background image

21

BG

Приложение

Термостатните

 

батерии

 

са

 

конструирани

 

за

 

снабдяване

 

с

 

топла

 

вода

 

от

 

бойлери

 

под

 

налягане

 

и

 

така

 

използвани

 

водят

 

до

 

най

-

голяма

 

точност

 

в

 

температурата

 

на

 

смесената

 

вода

При

 

достатъчна

 

мощност

 (

над

 18 

к

или

 250 

ккал

./

мин

.) 

са

 

подходящи

 

и

 

електрически

 

или

 

газови

 

проточни

 

водонагреватели

В

 

комбинация

 

с

 

бойлери

 

без

 

налягане

 

(

отворени

 

водонагреватели

термостатите

 

не

 

могат

 

да

 

бъдат

 

използвани

Всички

 

термостати

 

са

 

настроени

 

в

 

завода

 

при

 

налягане

 

на

 

потока

 

на

 

топлата

 

и

 

студената

 

вода

 

от

 3 

бара

.

Ако

 

условията

 

на

 

място

 

са

 

различни

 

и

 

след

 

инсталиране

 

се

 

получат

 

отклонения

 

в

 

температурата

 

на

 

водата

то

 

термостатът

 

трябва

 

да

 

се

 

настрои

 

съгласно

 

локалните

 

условия

 

(

виж

 

Настройка

).

Технически

 

данни

Минимално

 

налягане

 

на

 

потока

 

без

 

допълнително

 

монтирани

 

наставки

 0,5 

бара

Минимално

 

налягане

 

на

 

потока

 

при

 

допълнително

 

монтирани

 

наставки

 1 

бар

Максимално

 

работно

 

налягане

 10 

бара

Препоръчително

 

налягане

 

на

 

потока

 

1 - 5 

бара

Изпитателно

 

налягане

16 

бара

Дебит

 

при

 3 

бара

 

налягане

 

на

 

потока

:

34 334 / 34 336

прибл

. 20 

л

/

мин

.

34 624 / 34 646

прибл

. 27 

л

/

мин

.

Макс

температура

 

на

 

топлата

 

вода

 

при

 

входа

 80 

°

C

Препоръчителна

 

макс

температура

 (

икономия

 

на

 

енергия

) 60

 °

C

Предпазен

 

ограничител

 

на

 38 

°

C

Температурата

 

на

 

топлата

 

вода

 

при

 

захранващата

 

връзка

 

трябва

 

да

 

е

 2 

°

по

-

висока

 

от

 

температурата

 

на

 

желаната

 

смесена

 

вода

Връзка

 

за

 

топлата

 

вода

в

 

ляво

Връзка

 

за

 

студената

 

вода

в

 

дясно

Минимален

 

разход

 = 

л

/

мин

.

При

 

постоянно

 

налягане

 

над

 5 

бара

 

трябва

 

да

 

се

 

вгради

 

редуктор

 

на

 

налягането

.

Монтаж
Промийте

 

тръбопроводите

Монтирайте

 S-

връзките

 

и

 

завийте

 

батерията

фиг

. [1]. 

За

 

целта

 

вижте

 

схемите

 

с

 

размерите

 

на

 

стр

І

Връзката

 

за

 

топлата

 

вода

 

трябва

 

да

 

е

 

в

 

ляво

а

 

връзката

 

за

 

студената

 

вода

 - 

в

 

дясно

.

С

 

помощта

 

на

 

удължител

 

може

 

да

 

се

 

увеличи

 

разстоянието

 

от

 

стената

 

с

 20

мм

виж

 

страница

 

І

 (

Кат

.-

: 07 130).

Проверете

 

връзките

 

за

 

теч

.

Обратно

 

свързване

 

с

 

водопроводната

 

мрежа

 

(

топла

 

в

 

дясно

 - 

студена

 

в

 

ляво

).

Подменете

 

термоелемента

 (Z), 

виж

 

Резервни

 

части

 

страница

 I, 

Кат

: 47 282 (1/2”).

Настройка
Настройка

 

на

 

температурата

виж

 

фиг

. [2] 

и

 [3].

Преди

 

използване

ако

 

измерената

 

температура

 

на

 

изтичащата

 

смесена

 

вода

 

при

 

изхода

 

е

 

различна

 

от

 

зададената

 

по

 

скалата

 

на

 

термостата

.

След

 

всяка

 

техническа

 

проверка

 

на

 

термоелемента

.

Пуснете

 

водата

 

и

 

измерете

 

температурата

 

на

 

изтичащата

 

вода

 

с

 

термометър

виж

 

фиг

. [2].

Завъртете

 

ръкохватката

 

за

 

регулиране

 

на

 

температурата

 (

Е

натискайки

 

предпазния

 

бутон

докато

 

изтичащата

 

вода

 

достигне

 38 

°

C.

-

Задръжте

 

внимателно

 

в

 

това

 

положение

 

ръкохватката

 

за

 

регулиране

 

на

 

температурата

 (

Е

и

 

развинтете

 

винта

 (G).

-

Свалете

 

ръкохватката

 

за

 

регулиране

 

на

 

температурата

 (

Е

и

 

я

 

поставете

 

така

че

 

маркировката

 

на

 

ръкохватката

 38 

°

да

 

съвпадне

 

с

 

маркировката

 (W) 

на

 

корпуса

 

на

 

батерията

-

Придържайте

 

ръкохватката

 

за

 

регулиране

 

на

 

температурата

 

(

Е

и

 

завинтете

 

отново

 

винта

 (G), 

виж

 

фиг

. [3].

Ограничаване

 

на

 

температурата

Температурата

 

се

 

ограничава

 

чрез

 

предпазния

 

бутон

 

до

 38 

°

C . 

Ако

 

желаете

 

по

-

висока

 

температура

можете

 

чрез

 

натискане

 

на

 

предпазния

 

бутон

 

да

 

надхвърлите

 

ограничението

 

до

 38 

°

C.

Краен

 

ограничител

 

на

 

температурата

 

до

 45 

°

за

 

допълнително

 

вграждане

 

може

 

да

 

се

 

поръча

 

под

 

Кат

.-

: 05 657, 

виж

 

страница

 I.

Внимание

 

при

 

опасност

 

от

 

замръзване

При

 

източване

 

на

 

водопроводите

 

в

 

сградата

самите

 

термостати

 

също

 

трябва

 

да

 

се

 

изпразнят

тъй

 

като

 

при

 

връзките

 

за

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

имат

 

интегрирани

 

еднопосочни

 

обратни

 

клапани

За

 

тази

 

цел

 

термостатът

 

трябва

 

да

 

се

 

демонтира

 

от

 

стената

.

Проверка

 

на

 

функционирането

 

на

 

автоматичния

 

превключвател

 (R) 

на

 

батерията

 

за

 

вана

 34 334 

и

 34 336, 

виж

 

фиг

. [4].

Подаването

 

на

 

водата

 

се

 

освобождава

 

чрез

 

отваряне

 

на

 

спирателния

 

вентил

Водата

 

започва

 

да

 

тече

 

първо

 

от

 

чучура

 

за

 

ваната

Чрез

 

изтегляне

 

на

 

превключвателя

 (R) 

се

 

затваря

 

подаването

 

на

 

водата

 

към

 

ваната

 

и

 

водата

 

тече

 

от

 

душа

Ако

 

батерията

 

се

 

затвори

превключвателят

 

автоматично

 

се

 

настройва

 

обратно

 

в

 

изходно

 

положение

така

 

че

 

при

 

ново

 

отваряне

 

на

 

батерията

 

водата

 

винаги

 

започва

 

да

 

тече

 

през

 

чучура

 

за

 

ваната

Застопоряването

 

на

 

превключвателя

 

в

 

горно

 

положение

 

може

 

да

 

се

 

извърши

 

и

 

ръчно

 (

има

 

предимство

 

при

 

налягане

 

под

 0,5 

бара

съотв

при

 

малко

 

потребление

). 

За

 

целта

 

изтеглете

 

превключвателя

 (R) 

и

 

го

 

завъртете

 

в

 

посока

обратна

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

виж

 

и

 

фиг

. [5].

Техническо

 

обслужване

Техническо

 

обслужване

виж

 

страница

 

І

 

и

 

фиг

. [6] 

и

 

[7].

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

.

I. 

Еднопосочни

 

възвратни

 

вентили

1.

Развийте

 

батерията

 

с

 

тръбен

 

ключ

 30

мм

 

от

 

връзките

.

2.

Свалете

 

цедката

 (U).

3.

Отвийте

 

съединителния

 

нипел

 (S) 

с

 

шестограмен

 

ключ

 12

мм

 

чрез

 

развинтване

 

надясно

 (

лява

 

резба

).

4.

Извадете

 

еднопосочния

 

възвратен

 

вентил

 (V).

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

II. 

Термоелемент

1.

Отвийте

 

винта

 (G) 

и

 

свалете

 

чрез

 

издърпване

 

капачката

 (

Е

на

 

ръкохватката

 

за

 

регулиране

 

на

 

температурата

.

2.

Отвийте

 

регулиращата

 

гайка

 (

В

).

3.

Свалете

 

ограничителния

 

пръстен

 (

А

).

4.

Отвийте

 

термоелемента

 (Z) 

с

 

гаечен

 

ключ

 24

мм

 

и

 

го

 

извадете

.

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

Обърнете

 

внимание

 

ограничителният

 

пръстен

 (

А

да

 

бъде

 

монтиран

 

в

 

първоначалното

 

положение

 (

каналът

 (

Р

да

 

е

 

на

 45

°

), 

виж

 

фиг

. [6].

След

 

всяка

 

техническа

 

проверка

 

на

 

термоелемента

 

е

 

необходима

 

настройка

 (

виж

 

Настройка

).

III. 

Керамичен

 

патрон

 (

на

 

спирателната

 

ръкохватка

)

1.

Свалете

 

чрез

 

издърпване

 

капачката

 (F) 

на

 

спирателната

 

ръкохватка

.

2.

Отвинтете

 

винта

 (D) 

и

 

свалете

 

контактната

 

вложка

 (

Н

).

3.

Отвийте

 

керамичния

 

патрон

 (Y) 

с

 

тръбен

 

ключ

 17

мм

 

и

 

го

 

извадете

.

Сглобяването

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

IV.

 

Превключвател

виж

 

фиг

. [7]. 

1.

Развийте

 

декоративната

 

капачка

 (N).

2.

Отвийте

 

гайката

 (O) 

с

 

гаечен

 

ключ

 7

мм

 

и

 

свалете

 

бутона

 

за

 

превключване

 (I).

3.

Отвийте

 

винта

 

с

 

глава

 (J) 

с

 

гаечен

 

ключ

 13

мм

 

и

 

свалете

 

пружината

 (T).

4.

Свалете

 

чрез

 

издърпване

 

предпазната

 

шайба

 (K) 

от

 

тялото

 

на

 

превключвателя

 (L).

5.

Отвинтете

 

нипела

 (M) 

на

 

изхода

 

за

 

душа

 

с

 

шестограмен

 

ключ

12

мм

.

Сглобяването

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

V.

 

Развинтване

 

и

 

почистване

 

на

 

аератора

 (13 927)

,

 

виж

 

страница

 I.

Проверете

 

всички

 

части

почистете

 

ги

ако

 

е

 

необходимо

 

подменете

 

ги

 

и

 

ги

 

смажете

 

със

 

специална

 

грес

 

за

 

арматури

 

(

Кат

.-

: 18 012).

Резервни

 

части

виж

 

стр

. I ( * = 

Специални

 

части

).

Поддръжка

Указания

 

за

 

поддръжка

 

на

 

тази

 

термостатна

 

бат

e

рия

 

можете

 

да

 

намерите

 

в

 

приложените

 

инструкции

 

за

 

поддръжка

.

Summary of Contents for 34 334

Page 1: ...13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 1000 95 197 231 M 21 639 04 05 Grohtherm 1000 34 334 34 336...

Page 2: ...uctions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 34 624 34 334 34 646 34 336 34...

Page 3: ...II E G W 3 1 30mm 22mm E 38 C 2 R 4 R 5 7 N O I J K L M T 12mm 7mm 13mm A P 45 6...

Page 4: ...so kann durch Dr cken der Sicherheitssperre die 38 C Sperre berschritten werden Temperaturendanschlag f r 45 C zum nachtr glichen Einbau unter Best Nr 05 657 erh ltlich siehe Klappseite I Achtung bei...

Page 5: ...re range to 38 C If a higher temperature is desired the 38 C limit can be overridden by depressing the safety stop Temperature end stop for 45 C for additional assembly available under Prod no 05 657...

Page 6: ...le de d passer le blocage de 38 C en appuyant sur le verrouillage de s curit Butt e de temp rature maximale 45 C disponible en option r f 05 657 voir volet I Attention en cas de risque de gel Lors de...

Page 7: ...m s alta oprimiendo el tope de seguridad puede sobrepasarse el tope de 38 C Tope limitador de temperatura para a 45 C installaci n adicional bajo no de ref 05 657 v ase la p gina desplegable I Atenci...

Page 8: ...mperatura La gamma di temperatura limitata a 38 C dal pulsante di sicurezza Se si desidera una temperatura pi alta premere il pulsante di sicurezza per superare i limite di 38 C Limitatore di temperat...

Page 9: ...iligheidspal worden overschreden Temperatuurbegrenzer voor 45 C is als extra onderdeel te bestellen onder best nr 05 657 zie uitvouwpagina I Attentie bij vorst Bij het aftappen van de waterleidinginst...

Page 10: ...n arretering p 38 C markeringen Vill du ha en h gre temperatur kan du f varmare vatten genom att vrida arreteringselementet ver 38 C sp rren Temperaturbegr nsning till 45 C f s genom att montera tillb...

Page 11: ...eraturomr det begr nses til 38 C af skoldningssp rren Hvis man nsker en h jere temperatur kan 38 C sp rren overskrides ved at trykke skoldningssp rren ind Temperaturbegr nser til ekstra montering 45 C...

Page 12: ...r det begrenses ved hjelp av sikkerhetssperren til 38 C Dersom det nskes en h yere temperatur kan 38 C sperren overskrides ved trykke sikkerhetssperren Temperatur sperre for 45 C som tilleggsutstyr er...

Page 13: ...tilan 38 C een Jos haluat l mpim mp vett voit ylitt 38 C een rajan painamalla turvarajoitin pohjaan J lkik teen asennettava l mp tilanrajoitin 45 C saatavissa tilausnumerolla 05 657 ks k nt puolen siv...

Page 14: ...wy sza temperatura wody mo na przez naci ni cie blokady bezpiecze stwa obej blokad temperatury 38 C Dost pny jest ogranicznik temperatury dIa 45 C do dodatkowej zabudowy o nr katalogowym 05 657 patrz...

Page 15: ...12 w UAE...

Page 16: ...36 20 l 34 624 34 646 27 l 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 bar S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 C W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 R 34 334 34 336 4 R 0 5 bar R 5 6 7 1 30 2 U 3 S A 12 4 V 1 G E...

Page 17: ...h je omezen pojistnou zar kou na 38 C V p pad e si p ejete vy teplotu lze stla en m bezpe nostn zar ky p ekro it tepelnou hranici 38 C Tepeln rel pro 45 C k dodate n mont i lze obdr et pod obj s 05 65...

Page 18: ...queio de seguran a Selector de temperaturas para 45 C para montagem posterior aquisi o atrav s do n de enc 05 657 ver lado da tampa I Aten o no caso de perigo de geada Quando se esvazia a instala o do...

Page 19: ...l magasabb h m rs kletre van ig ny akkor a biztons gi reteszel s benyom s val a 38 C os lez r s t ll phet H m rs kleti v g tk z 45 C hoz ut lagos be p t sre 05 657 rend sz mon kaphat l sd I sz kihajt...

Page 20: ...C ile s n rlanmaktad r Suyun daha s cak olmas n n istenmesi halinde s cakl k ayar kolunu ekerek 38 C s n r a labilir 45 C lik s dayanma s n r n ek olarak tak lmas talebinde Sipari 05 657 ba vurunuz S...

Page 21: ...potom m e byt 38 C tepeln z vora prekro en stla en m bezpe nostnej z vory Teplotn zar ku pre 45 C k dodato nej mont i je mo n objednat pod obj 05 657 pozri str I Pozor pri nebezpe enstve mrazu Pri vyp...

Page 22: ...o lahko pritisnete na varnostno zaporo in prekora ite temperaturo 38 C Omejilec temperature za 45 C za naknadno vgradnjo pod t naro 05 657 glej zlo ljivo stran I Pozor v primeru nevarnosti zmrzovanja...

Page 23: ...iskom sigurnosnog zapora mo e presko iti grani nik za temperaturu od 38 C Krajnji grani nik temperature za 45 C za naknadnu ugradnju dostupan je pod katalo kim brojem 05 657 pogledajte preklopnu stran...

Page 24: ...46 27 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 38 C G 38 C W G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G 2 3 4 Z 24 45 6 III 1 F 2 D 3 Y 1...

Page 25: ...38 C piiri letada Temperatuuri l pppiire 45 C t iendavaks monteerimiseks tellimisnumbri all 05 657 saadaval vaata voldiku lk I Ettevaatust k lmumisohu korral Maja veev rgi t hjendamisel tuleb termost...

Page 26: ...kst p rsniegt 38 C dro bas robe u Ja nepiecie ama augst ka temperat ra nospie ot dro bas temperat ras ierobe ot ju var p rsniegt 38 C robe u Temperat ras gala ierobe ot js 45 C papildu uzst d anai sa...

Page 27: ...o Prilaikydami termostato ranken l E v l sukite var t G r 3 pav Temperat ros apribojimas Apsauginis temperat ros ribotuvas apriboja temperat r iki 38 C Jei pageidaujama auk tesn temperat ra paspaudus...

Page 28: ...tat superior la 38 C Dac se dore te o temperatur mai ridicat prin ap sarea limitatorului de siguran se poate dep i limitarea de 38 C Limitatorul de temperatur de 45 C pentru montare ulterioar poate fi...

Page 29: ...6 27 80 60 38 C 2 5 5 S 1 I 20 I 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G E 2 3 4 Z 24 45 6 III el 1 F...

Page 30: ...Grohe Water Technology AG Co KG Postfach 13 61 58653 Hemer Tel 0 23 72 93 0 Fax 0 23 72 93 12 22...

Reviews: