background image

17

TR

Kullanma Alan

ı

Termostatl

ı

 musluklar bas

ı

nçl

ı

 depo yard

ı

m

ı

yla s

ı

cak su beslemek 

için tasarlanm

ı

ş

lard

ı

r ve bu 

ş

ekilde kullan

ı

ld

ı

klar

ı

 takdirde en iyi 

s

ı

cakl

ı

k hassasiyetini sa

ğ

larlar.  Yeteri kadar güçlü olmalar

ı

 halinde 

(16 kW veya 250 kcal/dak.’tan itibaren) elektrikle veya gazla çal

ı

ş

an 

sürekli su 

ı

s

ı

t

ı

c

ı

lar

ı

 da uygundur.

Termostatlar bas

ı

nçs

ı

z depolarla birlikte (s

ı

cak su haz

ı

rlay

ı

c

ı

lar

ı

kullan

ı

lamaz.

Bütün termostatlar fabrikada her iki yönden 3 bar ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

na 

ayarlan

ı

r.

Özel montaj ko

ş

ullar

ı

 nedeniyle s

ı

cakl

ı

kta sapmalar görülmesi 

halinde, termostat

ı

n yerel ko

ş

ullara göre ayarlanmalar

ı

 gereklidir, 

bkz. ayarlamak.

Teknik Özellikleri

Sonradan dirençsiz asgari ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

 0,5 

bar

Sonradan dirençli asgari ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

1 bar

Azami i

ş

letme bas

ı

nc

ı

10 bar

Tavsiye olunan ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

1 - 5 bar

Kontrol bas

ı

nc

ı

16 bar

3 bar ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

nda ak

ı

ş

:

34 334 / 34 336

yakl. 20 l/dak.

34 624 / 34 646

yakl. 27 l/dak.

S

ı

cak su giri

ş

inde azami su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

80 °C

Tavsiye olunan azami 

ı

s

ı

nma s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 (enerji tasarrufu)

60 °C

Emniyet kilidi

38 °C

Besleme ba

ğ

lant

ı

s

ı

ndaki su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 kar

ı

ş

ı

k su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

ndan 

en az 2° C fazlad

ı

r.

S

ı

cak su ba

ğ

lant

ı

s

ı

 Sol

So

ğ

uk su ba

ğ

lant

ı

s

ı

 Sa

ğ

Asgari ak

ı

m

=  5  l/dak.

Gürültü düzeyine uymak için 5 bar üzerindeki ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

nda 

besleme borular

ı

na bir bas

ı

nç azalt

ı

c

ı

 tak

ı

lmas

ı

 tavsiye olunur.

Montaj

Suyu açarak borular

ı

n içini temizleyin

Emniyet ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 ve muslu

ğ

u tak

ı

n

, bkz. 

Ş

ekil [1].

Bunu yaparken Katlan

ı

r kapak I´deki ölçü çizimlerine dikkat edin.

S

ı

cak su ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

n sola ve so

ğ

uk su ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

n sa

ğ

tak

ı

lmas

ı

 gereklidir.

Ç

ı

k

ı

nt

ı

 bir uzatma parças

ı

yla 20mm uzat

ı

labilir, bkz. Yedek Parça, 

Katlan

ı

r Kapak I, (Sipari

ş

 (07 130)).

Ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n s

ı

zd

ı

rmazl

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin.

Ters yap

ı

lan ba

ğ

lant

ı

 (s

ı

cak sa

ğ

a - so

ğ

uk sola)

Termik eleman

ı

 (Z) de

ğ

i

ş

tirin, bak

ı

n yedek parça Katlanan sayfa I, 

sipari

ş

 No.: 47 282 (1/2").

Ayarlamak

S

ı

cakl

ı

k ayar

ı

, bkz 

Ş

ekil [2] ve [3]

Çal

ı

ş

t

ı

rmadan önce, suyun akt

ı

ğ

ı

 yerde ölçülen kar

ı

ş

ı

k su 

s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

n termostatta ayarlanan s

ı

cakl

ı

ktan farkl

ı

 olmas

ı

 

halinde.

Termo ünitesinde her defas

ı

nda bak

ı

m yap

ı

ld

ı

ktan sonra.

Kapatma valf

ı

n

ı

 aç

ı

n ve akan suyun s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

 termometreyle 

ölçün, bkz. 

Ş

ekil [2].

Termostat kolunu (E) emniyet kilidi bas

ı

l

ı

 bir 

ş

ekilde akan 

su 38 °C’ye ula

ş

ı

ncaya kadar çevirin.

- Termostat kolunu (E) bu pozisyonda sabit tutun ve viday

ı

 (G) 

ç

ı

kart

ı

n.

- Termostat kolunu (E) ç

ı

kart

ı

n ve koldaki 38 °C i

ş

areti musluk 

kasas

ı

ndaki i

ş

aretle (W) ayn

ı

 hizada olacak 

ş

ekilde tak

ı

n.

- Termostat kolunu (E) tutun ve viday

ı

 (G) tekrar tak

ı

n, bkz. 

Ş

ekil [3].

S

ı

cakl

ı

ğ

ı

 S

ı

n

ı

rlama

S

ı

cakl

ı

k alan

ı

 emniyet sürgüsü vas

ı

tas

ı

yla 38 °C ile 

s

ı

n

ı

rlanmaktad

ı

r. 

Suyun daha s

ı

cak olmas

ı

n

ı

n istenmesi halinde, s

ı

cakl

ı

k ayar kolunu 

çekerek 38 °C s

ı

n

ı

r

ı

 a

ş

ı

labilir. 

45 °C lik 

ı

s

ı

 dayanma

 s

ı

n

ı

r

ı

n ek olarak tak

ı

lmas

ı

 talebinde 

Sipari

ş

 (05 657) ba

ş

 vurunuz. Sayfa katlan

ı

r kapak I e bak

ı

n

ı

z.

Don Tehlikesinde Dikkat

So

ğ

uk ve s

ı

cak su ba

ğ

lant

ı

lar

ı

nda çek valf bulunmas

ı

 nedeniyle ev 

tesislerini bo

ş

alt

ı

rken termostatlar

ı

n ayr

ı

ca bo

ş

alt

ı

lmas

ı

 gereklidir. 

Bunu yaparken termostat

ı

n duvardan komple ç

ı

kart

ı

lmas

ı

 

gereklidir.

Küvet muslu

ğ

unun 34 334 ve 34 336 otomatik divertörün (R) 

fonksiyonunu kontrol edin

, bkz. 

Ş

ekil [4].

Kapatma vanas

ı

n

ı

 aç

ı

nca su aç

ı

l

ı

r. 

Su önce küvet muslu

ğ

undan akar. Divertörü (R) çekince küvete 

akmay

ı

p su el du

ş

undan akmaya ba

ş

lar. 

Musluk kapat

ı

ld

ı

ğ

ı

nda divertör otomatik olarak ba

ş

taki pozisyonuna 

geri gelir ve musluk tekrar aç

ı

ld

ı

ğ

ı

nda su tekrar küvete akar. 

Divertör ayr

ı

ca el ile sabitle

ş

tirilebilir (0,5 bar'

ı

n alt

ı

ndaki 

bas

ı

nçlarda ve az miktarda su al

ı

nmas

ı

 istenmesi hallerinde 

yararl

ı

d

ı

r). Bunun için divertörün (R) de

ğ

i

ş

tirme dü

ğ

mesini çekin ve 

sa

ğ

a çevirin, bkz. 

Ş

ekil [5].

Bak

ı

m

Bak

ı

m

, bkz. 

Ş

ekil [6]-[7] ve Katlan

ı

r Kapak I

So

ğ

uk ve s

ı

cak su beslemesini kapat

ı

n

I. Çek valf

1. Muslu

ğ

u çatal anahtarla ba

ğ

lant

ı

lardan 30mm d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

2. Kir toplama süzgecini (U) ç

ı

kart

ı

n.

3. Ba

ğ

lant

ı

 i

ğ

ini (S) alyen anahtarla sa

ğ

a çevirerek 12mm ç

ı

kart

ı

(sol di

ş

).

4. Çek valf

ı

 (V) sökün.

Montaj yukar

ı

da belirtilen i

ş

lemi tersine takip ederek yap

ı

l

ı

r.

II. Termo Eleman

1. Viday

ı

 (G) ve termostat kolunu (E) ç

ı

kart

ı

n. 

2. Ayar c

ı

vatas

ı

n

ı

 (B) ç

ı

kart

ı

n.

3. Dayanak halkas

ı

n

ı

 (A) ç

ı

kart

ı

n.

4. Termo elemane (Z) çatal anahtarla 24mm d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Montaj bu i

ş

lemi tersine takip ederek yap

ı

l

ı

r. Bunu yaparken 

dayanak halkas

ı

n

ı

n (A) ba

ş

taki pozisyonunda (yiv (P) 45° 

kayd

ı

r

ı

lm

ı

ş

) tak

ı

l

ı

 olmas

ı

na dikkat edin, bkz. 

Ş

ekil [6].

Termo elemanda bak

ı

m yap

ı

ld

ı

ğ

ı

 zaman her defas

ı

nda yeniden 

ayar yap

ı

lmas

ı

 gereklidir (bkz. ayarlamak).

III. Seramik Üst Parça

1. Kapatma kolunu (F) çekin.
2. Viday

ı

 (D) ç

ı

kart

ı

n ve kapanl

ı

 tertibat

ı

 (H) çekin

3. Seramik üst parçay

ı

 (Y) çatal anahtarla 17mm d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Montaj yukar

ı

da belirtilen i

ş

lemi tersine takip ederek yap

ı

l

ı

r.

IV. Divertör

, bkz. 

Ş

ekil [7].

1. Kapa

ğ

ı

 (N) ç

ı

kart

ı

n.

2. Viday

ı

 (O) çatal anahtarla 7mm d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n ve de

ğ

i

ş

tirme 

ğ

mesini (I) ç

ı

kart

ı

n.

3. Ba

ş

l

ı

ğ

ı

 (J) çatal anahtarla 13mm d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n ve yay

ı

 (T) 

ç

ı

kart

ı

n.

4. Emniyet diskini (K) de

ğ

i

ş

tirme i

ğ

inden (L) ç

ı

kart

ı

n.

5. El du

ş

u ba

ğ

lant

ı

 i

ğ

ini (M) alyen anahtarla 12mm d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Montaj yukar

ı

da belirtilen i

ş

lemi tersine takip ederek yap

ı

l

ı

r.

IV.

 

Perlatörü (13 927) 

 ç

ı

kart

ı

p temizleyin, Bkz. Katlan

ı

r kapak I.

Bütün parçalar

ı

 kontrol edin, temizleyin, gerekmesi halinde 

de

ğ

i

ş

tirin ve özel armatür ya

ğ

ı

 (Sipari

ş

 No 18 012) ile ya

ğ

lay

ı

n.

Yedek parçalar

, bkz. Katlan

ı

r Kapak I (* = Özel aksesuar).

Bak

ı

m

Bu termostatl

ı

 muslu

ğ

un bak

ı

m

ı

 konusunda lütfen ili

ş

ikteki bak

ı

k

ı

lavuzuna bak

ı

n.

Summary of Contents for 34 334

Page 1: ...13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 1000 95 197 231 M 21 639 04 05 Grohtherm 1000 34 334 34 336...

Page 2: ...uctions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 34 624 34 334 34 646 34 336 34...

Page 3: ...II E G W 3 1 30mm 22mm E 38 C 2 R 4 R 5 7 N O I J K L M T 12mm 7mm 13mm A P 45 6...

Page 4: ...so kann durch Dr cken der Sicherheitssperre die 38 C Sperre berschritten werden Temperaturendanschlag f r 45 C zum nachtr glichen Einbau unter Best Nr 05 657 erh ltlich siehe Klappseite I Achtung bei...

Page 5: ...re range to 38 C If a higher temperature is desired the 38 C limit can be overridden by depressing the safety stop Temperature end stop for 45 C for additional assembly available under Prod no 05 657...

Page 6: ...le de d passer le blocage de 38 C en appuyant sur le verrouillage de s curit Butt e de temp rature maximale 45 C disponible en option r f 05 657 voir volet I Attention en cas de risque de gel Lors de...

Page 7: ...m s alta oprimiendo el tope de seguridad puede sobrepasarse el tope de 38 C Tope limitador de temperatura para a 45 C installaci n adicional bajo no de ref 05 657 v ase la p gina desplegable I Atenci...

Page 8: ...mperatura La gamma di temperatura limitata a 38 C dal pulsante di sicurezza Se si desidera una temperatura pi alta premere il pulsante di sicurezza per superare i limite di 38 C Limitatore di temperat...

Page 9: ...iligheidspal worden overschreden Temperatuurbegrenzer voor 45 C is als extra onderdeel te bestellen onder best nr 05 657 zie uitvouwpagina I Attentie bij vorst Bij het aftappen van de waterleidinginst...

Page 10: ...n arretering p 38 C markeringen Vill du ha en h gre temperatur kan du f varmare vatten genom att vrida arreteringselementet ver 38 C sp rren Temperaturbegr nsning till 45 C f s genom att montera tillb...

Page 11: ...eraturomr det begr nses til 38 C af skoldningssp rren Hvis man nsker en h jere temperatur kan 38 C sp rren overskrides ved at trykke skoldningssp rren ind Temperaturbegr nser til ekstra montering 45 C...

Page 12: ...r det begrenses ved hjelp av sikkerhetssperren til 38 C Dersom det nskes en h yere temperatur kan 38 C sperren overskrides ved trykke sikkerhetssperren Temperatur sperre for 45 C som tilleggsutstyr er...

Page 13: ...tilan 38 C een Jos haluat l mpim mp vett voit ylitt 38 C een rajan painamalla turvarajoitin pohjaan J lkik teen asennettava l mp tilanrajoitin 45 C saatavissa tilausnumerolla 05 657 ks k nt puolen siv...

Page 14: ...wy sza temperatura wody mo na przez naci ni cie blokady bezpiecze stwa obej blokad temperatury 38 C Dost pny jest ogranicznik temperatury dIa 45 C do dodatkowej zabudowy o nr katalogowym 05 657 patrz...

Page 15: ...12 w UAE...

Page 16: ...36 20 l 34 624 34 646 27 l 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 bar S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 C W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 R 34 334 34 336 4 R 0 5 bar R 5 6 7 1 30 2 U 3 S A 12 4 V 1 G E...

Page 17: ...h je omezen pojistnou zar kou na 38 C V p pad e si p ejete vy teplotu lze stla en m bezpe nostn zar ky p ekro it tepelnou hranici 38 C Tepeln rel pro 45 C k dodate n mont i lze obdr et pod obj s 05 65...

Page 18: ...queio de seguran a Selector de temperaturas para 45 C para montagem posterior aquisi o atrav s do n de enc 05 657 ver lado da tampa I Aten o no caso de perigo de geada Quando se esvazia a instala o do...

Page 19: ...l magasabb h m rs kletre van ig ny akkor a biztons gi reteszel s benyom s val a 38 C os lez r s t ll phet H m rs kleti v g tk z 45 C hoz ut lagos be p t sre 05 657 rend sz mon kaphat l sd I sz kihajt...

Page 20: ...C ile s n rlanmaktad r Suyun daha s cak olmas n n istenmesi halinde s cakl k ayar kolunu ekerek 38 C s n r a labilir 45 C lik s dayanma s n r n ek olarak tak lmas talebinde Sipari 05 657 ba vurunuz S...

Page 21: ...potom m e byt 38 C tepeln z vora prekro en stla en m bezpe nostnej z vory Teplotn zar ku pre 45 C k dodato nej mont i je mo n objednat pod obj 05 657 pozri str I Pozor pri nebezpe enstve mrazu Pri vyp...

Page 22: ...o lahko pritisnete na varnostno zaporo in prekora ite temperaturo 38 C Omejilec temperature za 45 C za naknadno vgradnjo pod t naro 05 657 glej zlo ljivo stran I Pozor v primeru nevarnosti zmrzovanja...

Page 23: ...iskom sigurnosnog zapora mo e presko iti grani nik za temperaturu od 38 C Krajnji grani nik temperature za 45 C za naknadnu ugradnju dostupan je pod katalo kim brojem 05 657 pogledajte preklopnu stran...

Page 24: ...46 27 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 S 1 20 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 38 C G 38 C W G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G 2 3 4 Z 24 45 6 III 1 F 2 D 3 Y 1...

Page 25: ...38 C piiri letada Temperatuuri l pppiire 45 C t iendavaks monteerimiseks tellimisnumbri all 05 657 saadaval vaata voldiku lk I Ettevaatust k lmumisohu korral Maja veev rgi t hjendamisel tuleb termost...

Page 26: ...kst p rsniegt 38 C dro bas robe u Ja nepiecie ama augst ka temperat ra nospie ot dro bas temperat ras ierobe ot ju var p rsniegt 38 C robe u Temperat ras gala ierobe ot js 45 C papildu uzst d anai sa...

Page 27: ...o Prilaikydami termostato ranken l E v l sukite var t G r 3 pav Temperat ros apribojimas Apsauginis temperat ros ribotuvas apriboja temperat r iki 38 C Jei pageidaujama auk tesn temperat ra paspaudus...

Page 28: ...tat superior la 38 C Dac se dore te o temperatur mai ridicat prin ap sarea limitatorului de siguran se poate dep i limitarea de 38 C Limitatorul de temperatur de 45 C pentru montare ulterioar poate fi...

Page 29: ...6 27 80 60 38 C 2 5 5 S 1 I 20 I 07 130 Z I 47 282 1 2 2 3 2 E 38 C E G E 38 W E G 3 38 C 38 C 45 C 05 657 I R 34 334 34 336 4 R 0 5 R 5 6 7 I I 1 30 2 U 3 S 12 4 V II 1 G E 2 3 4 Z 24 45 6 III el 1 F...

Page 30: ...Grohe Water Technology AG Co KG Postfach 13 61 58653 Hemer Tel 0 23 72 93 0 Fax 0 23 72 93 12 22...

Reviews: