background image

21

BG

Приложение

Термостатните

 

батерии

 

са

 

конструирани

 

за

 

снабдяване

 

с

 

топла

 

вода

 

от

 

бойлери

 

под

 

налягане

 

и

 

така

 

използвани

 

водят

 

до

 

най

-

голяма

 

точност

 

в

 

температурата

 

на

 

смесената

 

вода

.

В

 

комбинация

 

с

 

бойлери

 

без

 

налягане

 (

водонагреватели

термостатите

 

не

 

могат

 

да

 

се

 

използват

.

Всички

 

термостати

 

са

 

настроени

 

в

 

завода

 

при

 

налягане

 

на

 

потока

 

на

 

топлата

 

и

 

студената

 

вода

 

от

 3 

бара

.

Между

 

наставката

 

при

 

изхода

 

на

 

смесената

 

вода

 

на

 

термостатите

 

за

 

вграждане

 

без

 

спирателен

 

вентил

 

и

 

чучура

 

трябва

 

винаги

 

да

 

се

 

монтира

 

спирателен

 

вентил

 (A), 

виж

 

фиг

. [1].

Каталожен

 

списък

 

на

 

монтажните

 

елементи

 

на

 

спирателните

 

вентили

 

за

 

вграждане

виж

 

фиг

. [2].

a = 

Размери

 

за

 

свързване

b = 

Артикул

c = 

Каталожен

 

номер

При

 

монтаж

 

като

 

централен

 

термостат

 

към

 

изхода

 

на

 

смесената

 

вода

 

могат

 

да

 

се

 

свържат

 

смесителни

 

батерии

В

 

този

 

случай

 

термостатната

 

батерия

 

снабдява

 

със

 

смесена

 

вода

като

 

допълнително

 

може

 

да

 

се

 

примеси

 

студена

 

вода

.

Технически

 

данни

Минимално

 

налягане

 

на

 

потока

 

без

допълнително

 

монтирани

 

наставки

0,5 

бара

Минимално

 

налягане

 

на

 

потока

 

с

допълнително

 

монтирани

 

наставки

бар

Макс

работно

 

налягане

10 

бара

Препоръчително

 

налягане

 

на

 

потока

1 - 5 

бара

Изпитвателно

 

налягане

16 

бара

Разход

 

при

 3 

бара

 

налягане

 

на

 

потока

прибл

. 60 

л

/

мин

.

Макс

температура

 

на

топлата

 

вода

 

при

 

входа

80 

°

C

Препоръчителна

 

макс

температура

(

икономия

 

на

 

енергия

)

60 

°

C

Предпазен

 

ограничител

38 

°

C

Температурата

 

на

 

топлата

 

вода

 

при

 

захранващата

 

връзка

 

трябва

 

да

 

е

 

мин

. 2

°

по

-

висока

 

от

 

температурата

 

на

 

желаната

 

смесена

 

вода

Връзка

 

за

 

топлата

 

вода

 - W - (- H -)

отляво

Връзка

 

за

 

студената

 

вода

 - K - (- C -)

отдясно

Минимален

 

разход

 5 

л

/

мин

.

При

 

постоянно

 

налягане

 

над

 5

бара

 

трябва

 

да

 

се

 

вгради

 

редуктор

 

на

 

налягането

.

Внимание

 

при

 

опасност

 

от

 

замръзване

При

 

източване

 

на

 

водопроводите

 

в

 

сградата

самите

 

термостати

 

също

 

трябва

 

да

 

се

 

изпразнят

тъй

 

като

 

при

 

връзките

 

за

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

имат

 

интегрирани

 

еднопосочни

 

обратни

 

клапани

При

 

термостатите

 

трябва

 

да

 

се

 

отвинтят

 

и

 

извадят

 

съответните

 

термостатни

 

наставки

 

и

 

еднопосочните

 

обратни

 

клапани

.

Свързване

 

с

 

водопроводната

 

мрежа

-

Подгответе

 

стената

 

за

 

вграждане

 

на

 

арматурата

Пробийте

 

дупки

 

за

 

термостатната

 

батерия

 

както

 

и

 

канали

 

за

 

тръбопроводите

.

-

Спазвайте

 

дълбочината

 

на

 

вграждане

 

съгласно

 

упътванията

 

на

 

монтажния

 

шаблон

виж

 

също

 

фиг

. [3].

x = 

Горен

 

ръб

 

на

 

плочките

y = 

Лицева

 

страна

 

на

 

монтажния

 

шаблон

z = 

Опорна

 

точка

 

за

 

нивела

-

Нивелирайте

 

термостата

 

хоризонтално

вертикално

 

и

 

успоредно

 

към

 

стената

виж

 

фиг

. [4] (

Поставете

 

нивела

 

върху

 

опората

 

съответно

 

лицевата

 

страна

 

на

 

монтажния

 

шаблон

).

-

Монтирайте

 

термостатното

 

тяло

 

за

 

вгаждане

 

в

 

стената

 

и

 

го

 

свържете

 

към

 

тръбопроводите

виж

 

фиг

. [5].

За

 

по

-

лесно

 

закрепване

 

на

 

арматурата

 

към

 

стената

 

в

 

тялото

 

и

 

са

 

предвидени

 

дупки

 (B) 

за

 

закрепване

виж

 

фиг

. [4].

-

Тръбопроводите

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

запояват

 

към

 

тялото

,

 

тъй

 

като

 

по

 

този

 

начин

 

вградените

 

еднопосочни

 

обратни

 

клапани

 

могат

 

да

 

се

 

повредят

.

-

Затапете

 

останалия

 

свободен

 

изход

 

с

 

тапа

 

на

 

резба

.

Важно

!

-

Връзката

 

за

 

топлата

 

вода

 

трябва

 

да

 

е

 

отляво

 

(

маркировка

W (H) 

на

 

тялото

и

 

за

 

студената

 

вода

 - 

отдясно

 

(

маркировка

 K (C) 

на

 

тялото

).

Проверете

 

тръбопроводите

 

и

 

връзките

 

на

 

термостатното

 

тяло

 

за

 

теч

.

Промийте

 

тръбопроводите

1.

Отвинтете

 

винтовете

 (C) 

и

 

свалете

 

монтажния

 

шаблон

(D), 

виж

 

фиг

. [6].

2.

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студена

 

и

 

топла

 

вода

.

3.

Отвинтете

 

винтовата

 

тапа

 (E).

4.

Отвинтете

 

и

 

извадете

 

еднопосочния

 

обратен

 

клапан

(F) 

и

 

цедката

 (G).

5.

Завинтете

 

промивния

 

елемент

 (H) 

в

 

свободното

 

гнездо

 

на

 

еднопосочния

 

обратен

 

клапан

виж

 

фиг

. [7].

6.

Пуснете

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

и

 

промийте

 

добре

 

тръбопроводите

.

7.

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

и

 

свалете

 

промивния

 

елемент

 (H).

8.

Поставете

 

отново

 

цедката

 (G) 

и

 

еднопосочния

 

обратен

 

клапан

 (F), 

виж

 

фиг

. [6].

9.

Завинтете

 

винтовата

 

тапа

 (E).

10.

Пуснете

 

подаването

 

на

 

студена

 

и

 

топла

 

вода

.

11.

Монтирайте

 

отново

 

монтажния

 

шаблон

 (D). 

Измажете

 

стената

 

и

 

сложете

 

плочки

 

до

 

монтажния

 

шаблон

 

като

 

уплътните

 

пролуките

 

на

 

стената

 

около

 

шаблона

 

срещу

 

водни

 

пръски

При

 

плочки

поставени

 

с

 

циментов

 

разтвор

 

фугирайте

 

скосено

 

към

 

шаблона

При

 

предварително

 

подготвени

 

стени

 

уплътнявайте

 

със

 

силикон

.

Монтажният

 

шаблон

 

да

 

не

 

се

 

демонтира

 

преди

 

монтажа

 

на

 

външните

 

части

 

на

 

арматурата

.

Summary of Contents for 34 214

Page 1: ...D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 94 757 131 M 205984 05 06 34 214...

Page 2: ...ase pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Prod Nr Pr...

Page 3: ...II 1 A 2 a b c 3 4 29 802 18 mm 29 803 22 mm 29 804 3 4 29 813 3 x y z 4 B 5 6 G E D F 8mm C 7 27mm H...

Page 4: ...tigen L cher f r die Thermostatbatterie sowie Schlitze f r die Rohrleitungen erstellen siehe DIN 1053 Einbautiefe entsprechend dem Hinweis auf der Einbauschablone beachten siehe auch Abb 3 x Fliesenob...

Page 5: ...emoved New installations Prepare the wall for the installation Drill holes for thermostat mixer and slots for the pipes Observe the installation depth in accordance with the instructions given on the...

Page 6: ...s Installation provisoire Pr parer le mur d encastrement Pr parer des r servations pour les robinetteries thermostatiques et des saign es pour la tuyauterie Tenir compte de la profondeur d encastremen...

Page 7: ...taladros para la bater a termost tica as como las rozas para las tuber as Respetar la profundidad de montaje de acuerdo con la indicaci n en la plantilla de montaje v ase tambi n la fig 3 x superfici...

Page 8: ...azione preliminare Preparare l incasso nella parete Creare i fori per il miscelatore termostatico e le scanalature per le tubazioni Fare attenzione alla profondit di montaggio secondo quanto indicato...

Page 9: ...eppen worden verwijderd Ruwe installatie Voorbereiding inbouwwand Breng de gaten voor de thermostaatmengkraan en de sleuven voor de leidingen aan Neem de juiste inbouwdiepte volgens de inbouwsjabloon...

Page 10: ...a termostatinsatserna och backfl dessp rrarna skruvas ut F rinstallation F rbered v ggen G r h l f r armaturen och slitsar f r r rledningarna Beakta inf llningsdjupet enligt anvisningen p monteringsma...

Page 11: ...r og kontraventilerne i termostaterne skal skrues ud R installation G r indbygningsv ggen klar Lav huller til termostatbatteriet samt slidser til r rledningerne Monteringsdybden skal v re i overensste...

Page 12: ...g tilbakeslagsventilene skrus ut Grovinstallering Monteringsveggen klargj res p forh nd Lag hull for armaturen og slisser for r rledningene Ta hensyn til innbygningsdybden som er oppgitt p innbygnings...

Page 13: ...uventtiilit Alkutoimet Valmistele asennussein Tee rei t termostaattisekoitinta ja urat putkia varten Noudata asennuslevyn mukaista asennussyvyytt ks kuva 3 x laatan yl reuna y asennuslevyn etupuoli z...

Page 14: ...ne wody Instalacja wst pna Przygotowa cian do zabudowy Przygotowa otwory dla baterii termostatowej oraz szczeliny dla przewod w rurowych Nale y przestrzega g boko ci monta u zgodnie ze wskaz wk na do...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...13 GR 3 bar 1 2 a b c 0 5 bar 1 bar 10 bar 1 5 bar 16 bar 3 bar 60 l min 80 C 60 C 38 C 2 C W H K C 5 l min 5 bar 3 x y z 4 5 4 W H K C 1 C D 6 2 3 E 4 F G 5 7 6 7 8 G F 6 9 10 11 D...

Page 17: ...e nutn vy roubovat kompletn vlo ky termostat a zp tn klapky Hrub instalace P prava mont n st ny Zhotovte otvory pro termostatovou baterii jako i dr ky pro potrub Dodr te p edepsanou mont n hloubku pod...

Page 18: ...zafoly sg tl t Nyers szerel s K sz tse el a falat K sz tse el a furatokat a termoszt tos csaptelep sz m ra valamint a r seket a cs vezet kek sz m ra gyeljen a beszerel si m lys gre a be p t sablonon l...

Page 19: ...s anti retorno Instala o b sica Preparar a parede onde ser efectuada a montagem Fazer os furos para a misturadora termost tica bem como os rasgos para os canos Prestar aten o quanto profundidade indic...

Page 20: ...aj Montaj duvar n n haz rlanmas Termostat bataryas i in delikler ayn ekilde borular i in entikler a n Montaj ablonundaki montaj derinli i bilgisine dikkat edin bkz ekil 3 x Fayans st kenar y Montaj ab...

Page 21: ...ov je treba vyskrutkovat kompletn vlo ky termostatov a sp tn klapky Hrub in tal cia Pr prava mont nej steny Zhotovte otvory pre termostatov bat riu ako i dr ky pre potrubia Dodr te mont nu h bku pod a...

Page 22: ...Pri termostatu morate odviti vse njegove vstavke in protipovratne ventile Groba vgradnja Priprava mesta stene vgraditve Izvrtajte luknje za baterijo termostata ter odprtine za cevovode Glede globine v...

Page 23: ...ne ventile Gruba ugradnja Najprije izradite ugradni zid Izradite otvore za termostatsku bateriju kao i proreze za cjevovode Dubinu ugradnje izradite prema uputi na abloni za ugra ivanje pogledajte sl...

Page 24: ...21 BG 3 A 1 2 a b c 0 5 1 10 1 5 16 3 60 80 C 60 C 38 C 2 C W H K C 5 5 3 x y z 4 5 B 4 W H K C 1 C D 6 2 3 E 4 F G 5 H 7 6 7 H 8 G F 6 9 E 10 11 D...

Page 25: ...tagasivooluklapid Esmane paigaldamine Valmistage sein segisti paigaldamiseks ette Puurige augud termostaatsegistile ja tehke avad veetorudele J rgige segisti paigalduss gavust vastavalt paigaldus abl...

Page 26: ...paka pl smas aizturi Pamatuzst d anas darbi Sagatavojiet ieb v anas sienu Sagatavojiet atveres termostata baterijai k ar gropes cauru vadiem Iev rojiet ieb ves dzi umu atbilsto i nor d jumiem uz ieb v...

Page 27: ...termostat i sukite visus termoelement blokus ir atgalinius vo tuvus Paruo iamieji darbai Paruo kite montavimui sien I gr kite skyles termostatinio mai ytuvo tvirtinimui bei paruo kite angas vamzd iam...

Page 28: ...rii Preg ti i peretele n care se monteaz bateria Se dau g urile pentru bateria cu termostat i se realizeaz canalele pentru conducte Pentru profunzimea de montaj se va avea n vedere indica ia de pe ab...

Page 29: ...26 RUS 3 1 2 a b 0 5 1 10 1 5 16 3 60 80 C 60 C 38 C 2 C W H 5 5 3 y z 4 5 4 W H K C 1 C D 6 2 3 E 4 F G 5 H 7 6 7 H 8 G F 6 9 E 10 11 D...

Page 30: ......

Reviews: