background image

25

RO

Domeniu de utilizare

Bateriile cu termostat sunt construite pentru alimentarea prin 
intermediul cazanelor sub presiune 

ş

i, dac

ă

 sunt folosite în 

acest mod, asigur

ă

 cea mai bun

ă

 precizie a temperaturii. 

Dac

ă

dispun de o putere suficient

ă

 (peste 18 kW, 

respectiv 250 kcal/min), se pot folosi 

ş

i înc

ă

lzitoare 

instantanee electrice sau cu gaz.
Bateriile cu termostat nu se pot folosi la cazane nepresurizate 
(cazane de preparare a apei calde).
Toate bateriile cu termostat sunt reglate de produc

ă

tor 

la o presiune de curgere de 3 bar în ambele p

ă

r

ţ

i.

Un element suplimentar de închidere este necesar numai când 
sunt racorda

ţ

i mai mul

ţ

i consumatori deasupra ie

ş

irii 

inferioare.

Specifica

ţ

ii tehnice

Presiunea minim

ă

 de curgere f

ă

r

ă

 rezisten

ţ

e în aval

0,5 bar

Presiunea minim

ă

 de curgere cu rezisten

ţ

e în aval

1 bar

Presiunea maxim

ă

 de lucru

10 bar

Presiunea de curgere recomandat

ă

1 - 5 bar

Presiunea de încercare

16 bar

Debit la presiune de curgere de 3 bar 

cca. 24 l/min

Temperatura maxim

ă

 la intrarea de ap

ă

 cald

ă

80 

°

C

Temperatura maxim

ă

 recomandat

ă

 a turului

(Economisire de energie)

60 

°

C

Limitator de siguran

ţă

38 

°

C

Temperatura apei calde la racordul de alimentare 
cu cel pu

ţ

in 2

°

C mai mare decât temperatura 

amestecului de ap

ă

Racord de ap

ă

 cald

ă

 - W - (- H -)

stânga

Racord de ap

ă

 rece - K - (- C -)

dreapta

Debit minim

 5 l/min

La presiuni statice peste 5 bar se va monta un reductor 
de presiune.

Aten

ţ

ie la pericolul de înghe

ţ

La golirea instala

ţ

iei de ap

ă

 a cl

ă

dirii, bateriile cu termostat 

se vor goli separat deoarece, pe re

ţ

elele de alimentare cu ap

ă

 

rece 

ş

i ap

ă

 cald

ă

, se g

ă

sesc supape de re

ţ

inere. În astfel 

de cazuri, trebuie de

ş

urubate blocurile complete cu termostate 

ş

i supapele de re

ţ

inere.

Preg

ă

tirea instal

ă

rii

- Preg

ă

ti

ţ

i peretele în care se monteaz

ă

Se practic

ă

 g

ă

urile pentru bateria cu termostat precum 

ş

i canalele pentru conducte.

- Profunzimea de montaj se va realiza conform indica

ţ

iei 

de pe 

ş

ablonul de montaj; a se vedea fig. [1]. 

x = Marginea superioar

ă

 a faian

ţ

ei

y = Partea frontal

ă

 a 

ş

ablonului de montaj

z = Punctul de a

ş

ezare a nivelei cu ap

ă

- Bateria se va alinia pe orizontal

ă

, pe vertical

ă

 

ş

i paralel 

în raport cu peretele; a se vedea fig. [2] (nivela cu ap

ă

 

se va plasa pe proeminen

ţ

e, respectiv pe partea frontal

ă

 

a

ş

ablonului de montaj).

- Se introduce în perete corpul îngropat al bateriei cu 

termostat 

ş

i se racordeaz

ă

 la conducte; a se vedea fig. [3].

Pentru o fixare mai simpl

ă

 a bateriei pe perete, pe carcas

ă

 

sunt prev

ă

zute g

ă

uri de fixare (A); a se vedea fig. [2].

-

Nu se admite leg

ă

tura prin lipire între conducte 

ş

i carcas

ă

deoarece ar putea fi deteriorate supapele 

de re

ţ

inere montate în baterie.

- Orificiile r

ă

mase libere sub ie

ş

ire se vor închide etan

ş

 

cu bu

ş

oane filetate.

Important!

-

Racordul la ap

ă

 cald

ă

 se va face pe stânga

 (marcaj W (H) 

pe carcas

ă

iar

 

racordul de ap

ă

 rece se va face pe 

dreapta

 (marcaj K (C) pe carcas

ă

).

Se va verifica etan

ş

eitatea conductelor 

ş

i a racordurilor 

la corpul bateriei cu termostat.

1. Se sl

ă

besc 

ş

uruburile (B) 

ş

i se scoate 

ş

ablonul (C); 

a se vedea fig. [5].

2. Se rote

ş

te opritorul canelat (D) la maxim spre dreapta 

ş

i se deschide ie

ş

irea spre cad

ă

; a se vedea fig. [4].

3. Se rote

ş

te opritorul canelat (D) la maxim spre stânga 

ş

i se deschide ie

ş

irea spre du

ş

.

4. Se readuce opritorul canelat (D) în pozi

ţ

ia ini

ţ

ial

ă

 

(bateria închis

ă

); s

ă

geata (D1) este orientat

ă

 în sus.

5. Se monteaz

ă

 din nou 

ş

ablonul de montaj (C); 

a se vedea fig. [5]. 

Se spal

ă

 conductele.

1. Se sl

ă

besc 

ş

uruburile (B) 

ş

i se scoate 

ş

ablonul (C); 

a se vedea fig. [5].

2. Se închide alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

.

3. Se de

ş

urubeaz

ă

 

ş

urubul de închidere (F).

4. Se scot supapa de re

ţ

inere (G) 

ş

i sita (H).

5. Se în

ş

urubeaz

ă

 bu

ş

onul de sp

ă

lare (I) în loca

ş

ul liber 

al supapei de re

ţ

inere; a se vedea fig. [6].

6. Se deschide alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

 

ş

i se spal

ă

 

bine conductele.

7. Se închide alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

 

ş

i se scoate 

bu

ş

onul de sp

ă

lare (I).

8. Se monteaz

ă

 sita (H) 

ş

i supapa de re

ţ

inere (G); 

a se vedea fig. [5].

9. Se în

ş

urubeaz

ă

 

ş

urubul de închidere (F).

10. Se deschide alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

.

11. Se rote

ş

te opritorul canelat (D) la maxim spre dreapta 

ş

i se spal

ă

 bine ie

ş

irea spre cad

ă

; a se vedea fig. [4].

12. Se rote

ş

te opritorul canelat (D) la maxim spre stânga 

ş

i se spal

ă

 bine ie

ş

irea spre du

ş

.

13. Se readuce opritorul canelat (D) în pozi

ţ

ia ini

ţ

ial

ă

 

(bateria închis

ă

); s

ă

geata (D1) este orientat

ă

 în sus.

14. Se monteaz

ă

 din nou 

ş

ablonul de montaj (C); 

a se vedea fig. [5]. 

Dup

ă

 terminarea lucr

ă

rilor, peretele trebuie tencuit 

ş

i acoperit 

cu faian

ţă

.

Nu 

demonta

ţ

ş

ablonul de montaj înainte de terminarea 

instal

ă

rii.

For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - [email protected] 0844 556 1818   

Summary of Contents for 34 212

Page 1: ...L 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 94 750 131 M 205984 03 06 34 212 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www m...

Page 2: ...of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben For latest prices and delivery to your door visit MyTub...

Page 3: ...II 1 x y z 2 A A 3 4 D D1 B C G 5 8mm F H 6 I 27mm For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www mytub co uk info mytub co uk 0844 556 1818...

Page 4: ...Einbauk rper in die Wand einbauen und an die Rohrleitungen anschlie en siehe Abb 3 Zur einfacheren Befestigung der Armatur an der Wand sind am Geh use Befestigungsl cher A vorgesehen siehe Abb 2 Eine...

Page 5: ...cally and parallel to the wall see Fig 2 place a spirit level on the cams or face of the mounting template Install concealed thermostat mixer module in wall and connect pipes see Fig 3 The housing is...

Page 6: ...r fig 2 poser le niveau sur les ergots ou sur le devant du gabarit d encastrement Monter le corps encastrer du thermostat dans le mur et le raccorder aux tuyauteries voir fig 3 Des orifices de fixatio...

Page 7: ...ontal de la plantilla de montaje Instalar la bater a termost tica empotrable en la pared y conectarla a las tuber as v ase la fig 3 Para simplificar la fijaci n de la grifer a a la pared existen en la...

Page 8: ...dima di montaggio Installare il termostatico nell incasso e collegarlo ai tubi vedere fig 3 Per un fissaggio pi semplice del rubinetto alla parete sono previsti dei fori di fissaggio A sull alloggiam...

Page 9: ...aar inbouw model in de wand en sluit de buisleidingen aan zie afb 3 Om de kraan nog makkelijker tegen de wand te bevestigen werden op het kraanhuis bevestigingsgaten A voorgeboord zie afb 2 Een soldee...

Page 10: ...smallens klackar resp framsida Installera termostaten i v ggen och anslut r rledningarna se fig 3 F r att l ttare kunna f sta armaturen p v ggen finns redan f sth l A p huset se fig 2 Skarven mellan r...

Page 11: ...vaterpasset p knasten eller p monteringsskabelonens forside Monter indmuring termostatelementet i v ggen og tilslut det til r rledningerne se ill 3 Der er fastg relseshuller A p huset til enkel fastg...

Page 12: ...innbyggingssjablonen Monter innbyggingstermostaten i veggen og koble den til r rledningene se bilde 3 Med festehull p huset A blir det enklere feste armaturen til veggen se bilde 2 En loddforbindelse...

Page 13: ...upinnalle Asenna piiloasennusosa sein n ja liit se vesijohtoihin ks kuva 3 Kotelossa on kiinnitysrei t A jotka helpottavat hanan kiinnityst sein n ks kuva 2 Vesijohtoja ja koteloa ei saa juottaa toisi...

Page 14: ...z rys 2 poziomic po o y na krzywce wzgl na przedniej stronie szablonu monta owego Korpus termostatowy do zabudowy podtynkowej nale y zamontowa w cianie i po czy z przewodami rurowymi zobacz rys 3 Dla...

Page 15: ...12 UAE For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www mytub co uk info mytub co uk 0844 556 1818...

Page 16: ...24 l min 80 C 60 C 38 C 2 C W H K C 5 l min 5 bar 1 x y z 2 3 2 W H K C 1 C 5 2 D 4 3 D 4 D D1 5 C 5 1 C 5 2 3 F 4 G 5 6 6 7 8 G 5 9 B F 10 11 D 4 12 D 13 D D1 14 C 5 For latest prices and delivery to...

Page 17: ...na va ky p p na p edn stranu mont n ablony Mont n t leso podom tkov ho termostatu zabudujte do st ny a p ipojte na potrub viz obr 3 Pro snadn upevn n armatury do st ny je t leso opat eno upev ovac mi...

Page 18: ...sablon homlokoldal ra kell fektetni A falba s llyesztend termoszt tos egys get helyezz k a falba majd csatlakoztassuk a cs vezet kekhez l sd 3 bra A szerelv ny falra r gz t s nek megk nny t s re annak...

Page 19: ...da matriz de montagem Montar o corpo de montagem do termostato encastr vel na parede e efectuar as liga es dos canos ver fig 3 Para uma fixa o mais simples da misturadora parede existem furos de fixa...

Page 20: ...ostat montaj par as n duvara monte edin ve boru hatlar n ba lay n bkz ekil 3 Bataryan n duvara daha kolay tespitlenebilmesi i in g vde zerinde tespit delikleri A n g r lm t r bkz ekil 2 Monte edilmi n...

Page 21: ...na va ky pr p na predn stranu mont nej abl ny Mont ne teleso podomietkov ho termostatu zabudujte do steny a pripojte na potrubia pozri obr 3 Pre u ah enie upevnenia armat ry do steny je teleso opatren...

Page 22: ...ek oziroma prednjo stran vgradne ablone Vgradni del termostata UP vgradite v steno in priklju ite na cevovod glej sl 3 Zaradi la je pritrditve armature na steno so na ohi ju luknje za pritrditev A gle...

Page 23: ...gradno tijelo termostata u zid i priklju ite ga na cjevovode pogledajte sl 3 Radi jednostavnijeg pri vr ivanja armature na zid na ku i tu su predvi eni pri vrsni otvori A pogledajte sl 2 Ne smije se i...

Page 24: ...2 C W H K C M 5 5 1 x y z 2 3 A 2 W H K C 1 B C 5 2 D 4 3 D 4 D D1 5 C 5 1 B C 5 2 3 F 4 G H 5 I 6 6 7 I 8 H G 5 9 F 10 11 D 4 12 D 13 D D1 14 C 5 For latest prices and delivery to your door visit MyT...

Page 25: ...od nukkidele v i paigaldus ablooni esik ljele Paigaldage seina termostaadiga peitsegisti korpus ja hendage see veetorudega vt joonist 3 Segisti lihtsamaks seina k lge kinnitamiseks on selle korpusel o...

Page 26: ...iet uz izci a vai ieb ves ablona priek pus Zemapmetuma termostatu ieb v jiet sien un pievienojiet cauru vadiem skatiet 3 att lu Lai vienk r otu dens mais t ja nostiprin anu pie sienas korpusam ir pare...

Page 27: ...i vertikaliai ir lygiagre iai su siena r 2 pav guls iuk u d kite ant ki tuk arba prid kite prie montavimo ablono priekin s pus s Potinkinio termostato korpus statykite sien ir prijunkite prie vamzd i...

Page 28: ...asa pe proeminen e respectiv pe partea frontal a ablonului de montaj Se introduce n perete corpul ngropat al bateriei cu termostat i se racordeaz la conducte a se vedea fig 3 Pentru o fixare mai simpl...

Page 29: ...C 38 C 2 C W H 5 5 1 y z 2 3 2 W H K C 1 5 2 D 4 3 D 4 D D1 5 C 5 1 5 2 3 F 4 G H 5 I 6 6 7 I 8 H G 5 9 F 10 11 D 4 12 D 13 D D1 14 C 5 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www...

Page 30: ...ohe Water Technology AG Co KG Postfach 13 61 58653 Hemer Tel 0 23 72 93 0 Fax 0 23 72 93 12 22 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd www mytub co uk info mytub co uk 0844 556 181...

Reviews: