Grohe 30 083 Assembly Instructions Manual Download

Page: 89 / 90

Summary of Contents for 30 083

Page 1: ...CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 30 083 30 145 GROHE RED DUO 99 126 131 M 231187 01 15 D 1 NL 16 PL 31 P 46 BG 61 CN 76 DK 4 S 19 UAE 34 TR...

Page 2: ...tzer der Armatur weitergeben Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer de...

Page 3: ...II 1 13mm 19 017 A max 60mm A max 45mm 2 B D D2 C D1 3 5 K J K1 H E 19mm 19mm 19mm P U O R S 30mm 3mm T 8 V 9 7 M N N1 2sec 4 24mm 19mm D E F 19mm 19mm G 6 L1 L O...

Page 4: ...n f hrt zum Erl schen der Gew hrleistung sowie der CE Kennzeichnung und kann zu Verletzungen f hren Soll der Kochendwasser Speicher aus irgendeinem Grund entleert werden muss die Sicherheitsgruppe vom...

Page 5: ...ehnungswasser muss am Trichter C der Sicherheitsgruppe D heraustropfen siehe Abb 3 Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang In den Auslauf d rfen keine nachgeschalteten Wider st nde in Form von L...

Page 6: ...gen St rung Ursache Abhilfe St rung Ursache Abhilfe Wasser zu kalt Leerer Speicher eingeschaltet An Kontrollleuchte blinkt Aufw rmphase noch nicht beendet Speicher f llen siehe Kapitel Installation Sp...

Page 7: ...r is to be drained for any reason the safety assembly of the boiling water storage heater must be removed Invert the boiling water storage heater and allow the water to run out However we strongly adv...

Page 8: ...unnel C of safety assembly D see Fig 3 This process is necessary and normal The spout must not be fitted with any downstream resistances in the form of air bubblers e g mousseurs or components reducin...

Page 9: ...gulations Fault Cause Remedy Fault Cause Remedy Water too cold Empty storage heater switched on On indicator lamp flashes Heating phase not yet complete Fill the storage heater see section Installatio...

Page 10: ...antie et du label CE ainsi qu un risque de blessures S il est n cessaire de vider le r servoir d eau bouillante pour quelque raison que ce soit le groupe de s curit doit tre coup du r servoir d eau bo...

Page 11: ...rmal et n cessaire Ne pas monter de r sistances en aval sous forme de mousseurs p ex et de dispositifs ayant pour effet de r duire le d bit dans le bec p ex restricteurs cela risquerait d endommager l...

Page 12: ...es Rem des Eau trop froide R servoir vide activ le t moin d activation clignote La phase de r chauffement n est pas encore termin e Remplir le r servoir voir chapitre Installation Remettre le r servoi...

Page 13: ...o CE y puede causar lesiones personales Si el acumulador de agua hirviendo por la raz n que sea debe vaciarse es necesario desconectar el grupo de seguridad del acumulador de agua hirviendo Dar la vue...

Page 14: ...embudo C del grupo de seguridad D v ase la fig 3 Esto es algo necesario y completamente normal No se deben montar en el ca o ning n tipo de resistencia postacoplada como mezcladores de aire por ejempl...

Page 15: ...Causa Remedio Agua demasiado fr a Acumulador vac o activado la l mpara de control de activaci n parpadea Fase de calentamiento no concluida Llenar el acumulador v ase el cap tulo Instalaci n Resetear...

Page 16: ...e lesioni Se il bollitore accumulatore dovesse essere svuotato per qualsiasi motivo staccarne il relativo gruppo di sicurezza Capovolgere il bollitore accumulatore e far uscire l acqua Tuttavia si sco...

Page 17: ...accumulatore si espande L acqua in eccesso deve fuoriuscire dall imbuto C del gruppo di sicurezza D vedere fig 3 Questo un processo necessario e normale Nella bocca non devono essere montate resistenz...

Page 18: ...cumulatore vuoto inserito la spia di controllo lampeggia Fase di riscaldamento non ancora terminata Riempire l accumulatore vedere capitolo Installazione resettarlo premendo il pulsante di reset situa...

Page 19: ...et CE keurmerk en kunnen verwondingen optreden Als de kokendwaterboiler om welke reden dan ook moet worden geleegd dan moet de veiligheidsgroep van de kokendwaterboiler worden gescheiden Draai de koke...

Page 20: ...fb 3 Dit is een noodzakelijke en normale procedure In de uitloop mogen geen nageschakelde weerstanden in de vorm van luchtbruiselementen bijv mousseurs en doorstromingsreducerende elementen bijv smoor...

Page 21: ...part afval worden aangeboden Storing Oorzaak Oplossing Storing Oorzaak Oplossing Water te koud Lege boiler ingeschakeld aan controlelampje knippert Nog in opwarmfase Vul de boiler zie hoofdstuk Instal...

Page 22: ...in och CE m rkningen inte l ngre g ller och kan leda till personskador Om kokande vattenbeh llaren av n got sk l ska t mmas m ste s kerhetsenheten lossas fr n kokande vattenbeh llaren V nd kokande vat...

Page 23: ...t ur tratten C p s kerhetsenheten D se fig 3 Detta r ett n dv ndigt och normalt arbetsmoment I utloppet f r inte efterkopplade motst nd i form av lufttillf rsel t ex en mousseur och fl desbegr nsare t...

Page 24: ...f r kallt Tom beh llare inkopplad ON kontrollampan blinkar Uppv rmningen inte avslutad nnu Fyll p beh llaren se kapitel Installation terst ll beh llaren genom att p baksidan trycka p terst llningsknap...

Page 25: ...stelser Skal GROHE Red beholderen af n eller anden grund t mmes skal sikkerhedsmodulet tages af beholderen Vend GROHE Red beholderen om og lad vandet l be ud GROHE Red beholderen b r dog ikke t mmes D...

Page 26: ...gennem sikkerhedsmodulet D p tragten C se ill 3 Dette er en n dvendig og normal proces Der m ikke v re monteret nogen efterkoblede modstande i afl bet i form af perlatorer f eks mousseurer og elemente...

Page 27: ...fhj lpning Vandet er for koldt En tom beholder er tilsluttet til kontrollampen blinker Opvarmningen er endnu ikke afsluttet Fyld beholderen op se kapitel Installation Nulstil beholderen ved at trykke...

Page 28: ...arantien opph rer og CE merket blir ugyldig og kan f re til personskader Hvis vannbeholderen av n eller annen grunn skal t mmes m sikkerhetsanordningen kobles fra beholderen Snu beholderen og la vanne...

Page 29: ...olumet i magasinet utvides ved oppvarmingen Ekspansjonsvannet m dryppe ut av trakten C til sikkerhetsanordningen D se bilde 3 Dette er n dvendig og normalt Ingen etterkoblede motstander i form av virv...

Page 30: ...k Tiltak Feil rsak Tiltak For kaldt vann En tom beholder har blitt sl tt p P kontrollampen blinker Oppvarmingsfasen er ikke avsluttet Fyll beholderen se kapitlet Installasjon Nullstill beholderen ved...

Page 31: ...a takuun ja CE tunnusmerkinn n raukeamiseen ja voi aiheuttaa onnettomuuksia Jos kuumavesis ili halutaan jostain syyst tyhjent silloin t ytyy irrottaa varoryhm kuumavesis ili st K nn kuumavesis ili ymp...

Page 32: ...kautta katso kuva 3 T m on v ltt m t nt ja normaali ilmi Juoksuputkeen ei saa asentaa mit n ilmakuplia muodostavia vastuksia esim poresuuttimia ja virtausta alentavia osia esim kuristuselementtej kosk...

Page 33: ...en m r ysten mukaan H iri syy korjaus H iri Syy Korjaus Vesi liian kylm Tyhj s ili kytketty p lle P ll merkkivalo vilkkuu L mmitysvaihe ei ole viel p ttynyt T yt s ili katso luku Asennus Palauta s ili...

Page 34: ...i do obra e cia a W przypadku konieczno ci opr nienia pojemno ciowego podgrzewacza wody z jakiegokolwiek powodu nale y od czy zesp zabezpieczaj cy od podgrzewacza Obr ci pojemno ciowy podgrzewacz wody...

Page 35: ...o wody musi wydosta si przez lejek C zespo u zabezpieczaj cego D zob rys 3 Jest to proces niezb dny i normalny Na wylewce nie mo e by adnych element w stanowi cych op r np perlator w lub element w red...

Page 36: ...ach Usterka Przyczyna rodek zaradczy Usterka Przyczyna rodek zaradczy Woda zbyt zimna W czony pusty podgrzewacz miga lampka za czenia Faza podgrzewania jeszcze niezako czona Nape ni podgrzewacz zob ro...

Page 37: ...34 UAE K K...

Page 38: ...35...

Page 39: ...36...

Page 40: ...230 V AC 50 Hz 2100 W 15 W 1 W IP 4 4 l 0 05 MPa 0 1 0 5 MPa 0 8 MPa 1 6 MPa 0 3 MPa 7 l min 3 5 l min 100 C 10 C 100 C 15 100 C 3 l min 100 mg l 60mm 12 KH 14 KH I 40 438 001 GROHE Deutschland Vertr...

Page 41: ...C 3 D C 3 2 4 5 EN 806 D 2 4 1 4 2 F D 3 G D D2 3 2 5 1 5 2 J 3 100 C K 1 3 6 7 1 D1 D 3 2 L1 L 6 3 4 7 5 N 2 N1 C D 3 GROHE Red O 6 L1 L L L N 2 7 GROHE Red I P II 8 1 R S 2 3 U P P U II 13 263 I III...

Page 42: ...39 GROHE email GROHE TechnicalSupport HQ grohe com O GROHE Red GROHE V 9 15 15 D2 D2 3 Grohe Grohe...

Page 43: ...krom toho hroz nebezpe razu Pokud se bude muset z sobn k vrouc vody z jak hokoli d vodu vypr zdnit mus se ze z sobn ku vrouc vody odpojit bezpe nostn skupina Z sobn k vrouc vody oto te a vodu nechejt...

Page 44: ...nostn skupiny D viz obr 3 Toto je nutn a zcela p irozen proces Na v tokov hrdlo se nesm j dodate n p ipojit dn dal hydraulick odpory kter jsou zalo eny na principu obohacov n vody vzduchem nap perl t...

Page 45: ...ina Odstran n P li studen voda Zapnut byl pr zdn z sobn k blik kontrolka zapnut Je t nen ukon ena f ze oh v n Napl te z sobn k viz kapitola Instalace Z sobn k resetujte stla en m tla tka reset V na z...

Page 46: ...vezet Ha a forr v zt rol t valamilyen okb l le kellene r teni akkor a forr v zt rol t le kell v lasztani a biztons gi csoportr l Ford tsa meg a forr v zt rol t s folyassa ki a vizet Azonban lebesz lj...

Page 47: ...ul si v znek a D biztons gi csoport C t lcs r n kell kics p gni l sd 3 bra Ez egy sz ks ges s term szetes folyamat A kifoly ba tilos ut nkapcsolt ellen ll sokat l g rv nyeltet pl perl tor form j ban s...

Page 48: ...bekapcsolt A bekapcsol s ellen rz l mp ja villog A felmeleg t si f zis m g nem fejez d tt be T ltse fel a t rol t l sd Felszerel s fejezet a t rol t a h toldalon tal lhat V reset gombj nak egy v kony...

Page 49: ...anula o da garantia assim como identifica o CE e pode provocar ferimentos Se o dep sito de gua quente tiver de ser esvaziado por qualquer motivo o grupo de seguran a deve ser removido do dep sito Roda...

Page 50: ...o Devem sair gotas da gua de expans o da tremonha C do grupo de seguran a D ver fig 3 Este um processo normal e necess rio Na bica n o podem ser instaladas resist ncias sob a forma de arejadores por e...

Page 51: ...o gua demasiado quente Dep sito vazio ligado Luz de controlo intermitente Fase de aquecimento ainda n o terminou Encher dep sito ver cap tulo Instala o Repor dep sito ao premir o bot o de rein cio V...

Page 52: ...i aretinin ge erlili ini kaybetmesine ve yaralanmalara neden olur Kaynar su deposunun herhangi bir sebepten dolay bo alt lmas gerekirse emniyet grubu kaynar su deposundan ayr lmal d r Kaynar su deposu...

Page 53: ...n C d ar damlamal d r bkz ekil 3 Bu son derece gerekli normal bir i lemdir Gagaya haval p sk rt c ler rn perlat r gibi sonradan a lm diren ler ve ak azaltan elemanlar rn k sma elemanlar monte edilmeme...

Page 54: ...ygun olarak ayr bir ekilde imha edilmelidir Ar za Nedeni z m Ar za Nedeni z m Su ok so uk Bo depo al t r lm A k kontrol klar yan p s ner Is nma s reci hen z sonland r lmad Depoyu doldurun bkz b l m Mo...

Page 55: ...ruka a CE certifik cia okrem toho hroz nebezpe enstvo razu Pokia sa bude musie z sobn k vriacej vody z ak hoko vek d vodu vypr zdni mus sa zo z sobn ka vriacej vody odpoji bezpe nostn skupina Z sobn...

Page 56: ...nej skupiny D pozri obr 3 To je plne prirodzen proces Na v tokov hrdlo sa nesm dodato ne pripoji iadne al ie hydraulick odpory ktor s zalo en na princ pe obohacovania vody vzduchom napr perl tory aleb...

Page 57: ...Z vada pr ina odstr nenie Z vada Pr ina Odstr nenie Pr li studen voda Zapnut bol pr zdny z sobn k blik kontrolka zapnutia E te nie je ukon en f za ohrevu Napl te z sobn k pozri kapitolu In tal cia Z...

Page 58: ...razloga izprazniti morate varnostno skupino lo iti od bojlerja Bojler za vrelo vodo zavrtite in pustite da voda izte e Kljub temu vam mo no odsvetujemo praznjenje bojlerja za vrelo vodo Obstaja ob ut...

Page 59: ...na voda zaradi raztezanja mora izte i v kapljicah prek lijaka C na varnostni skupini D glejte sliko 3 To je potreben in normalen pojav V iztok ni dovoljeno vgraditi naknadnih uporov v obliki naprav z...

Page 60: ...avnimi predpisi Motnje vzrok pomo Motnja Vzrok Pomo Voda je prehladna Vklju en je prazen bojler sveti kontrolna lu ka za vklop Segrevanje e ni kon ano Napolnite bojler glejte poglavje Vgradnja Bojler...

Page 61: ...i oznaka CE Ako se spremnik vrele vode iz bilo kojeg razloga mora isprazniti obavezno se mora sigurnosna grupa odvojiti od spremnika vrele vode Spremnik vrele vode treba okrenuti i pustiti vodu da is...

Page 62: ...pogledajte sl 3 Ovo je potrebna i sasvim uobi ajena pojava Na slavinu ne smiju biti ugra eni dodatni elementi koji bi pru ali otpor u obliku perlatora npr mousseure i elementi koji smanjuju protok vod...

Page 63: ...tnja Uzrok Rje enje Voda je prehladna Uklju en prazan spremnik kontrolna aruljica treperi Faza zagrijavanja jo nije zavr ena Napuniti spremnik pogledajte poglavlje Ugradnja Vratiti spremnik pritiskom...

Page 64: ...16 A 230 V AC 50 Hz 2100 W Standby 15 W Standby 1 W IPX4 4 0 05 MPa 0 1 0 5 MPa 0 8 MPa 1 6 MPa 0 3 MPa 7 3 5 100 C 10 C 100 C 15 100 C 3 100 60 12 KH 14 KH I 40 438 001 GROHE Deutschland Vertriebs Gm...

Page 65: ...3 2 4 5 EN 806 D 2 4 1 E 4 2 F D E 3 G D D2 3 2 5 1 H E 5 2 J 3 100 C K K1 3 6 7 1 D1 D 3 2 L1 L 6 3 4 M 7 5 N 2 N1 C D 3 GROHE Red O 6 L1 L L L N 2 7 GROHE Red I P II 8 1 R S 2 O T 3 U P P U II P 13...

Page 66: ...63 GROHE GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Red GROHE I Reset V 9 15 P 15 D2 D2 3 GROHE P p GROHE...

Page 67: ...keevaveeboilerit on mingil p hjusel vaja t hjendada tuleb turvakomplekt keevaveeboilerist lahutada Keerake keevaveeboiler mber ja laske vesi v lja Meie soovitame tungivalt keevaveeboilerit mitte t hj...

Page 68: ...svesi peab l bi turvakomplekti D lehtri C v lja tilkuma vt joonist 3 See on vajalik ja normaalne protsess Segistitilasse ei tohi paigaldada takistusi hulisajate n ol nt aeraatoreid ega l bivoolu piira...

Page 69: ...ine Vesi liiga k lm T hi boiler on sisse l litatud vilgub m rgutuli sees Kuumutusfaas pole veel l ppenud T itke boiler vt peat kki Paigaldus L htestage boiler vajutades terava pulgaga boileri tagak lj...

Page 70: ...emeslu d ir j iztuk o tad dro bas savienojums ir j atvieno no dens sild t ja Apgrieziet dens sild t ju un izteciniet deni M s ar iesak m neiztuk ot dens sild t ju Past v nopietns risks saboj t dens si...

Page 71: ...s sild t j palielin s denim kas siltum izple as ir j pil r pa dro bas savienojuma D piltuvi C skatiet 3 att lu is process ir vajadz gs tam t ir j b t Izpl des kr n papildus nedr kst ievietot nek das p...

Page 72: ...mpi a Uzsild anas f ze v l nav pabeigta Uzpildiet sild t ju skatiet noda u Uzst d ana Atiestatiet sild t ju nospie ot atiestat anas pogas V ier ces aizmugur izmantojot tievu prie metu skatiet 9 att lu...

Page 73: ...uliacin verdan io vandens ildytuv d l kokios nors prie asties reikia i tu tinti nuo jo b tina atskirti saugos mazg Apsukite akumuliacin verdan io vandens ildytuv ir i leiskite vanden Ta iau mes primyg...

Page 74: ...turi i la ti per saugos mazgo D piltuv C r 3 pav Tai yra b tina ir normalu Prie iaupo negalima tvirtinti joki debit ribojan i tais purk tuk arba ribotuv nes d l j gali sugesti akumuliacinis ildytuvas...

Page 75: ...astis k daryti Sutrikimas Prie astis K daryti Per altas vanduo jungtas tu ias akumuliacinis ildytuvas mirksi kontrolin lemput jungta Dar nebaigta kaitinimo faz Pripildykite akumuliacin ildytuv r skyri...

Page 76: ...z garan ia i marcajul CE i poate produce r niri Dac dintr un motiv oarecare trebuie golit rezervorul de ap clocotit blocul de siguran trebuie separat de rezervor Se r stoarn rezervorul de ap clocotit...

Page 77: ...rul este conectat Important La nc lzire volumul de ap din rezervor se dilat Surplusul rezultat din dilatare trebuie s se elimine la p lnia C a blocului de siguran D a se vedea fig 3 Acesta este un pro...

Page 78: ...rece S a conectat rezervorul gol lampa de control pornit clipe te nc nu s a ncheiat faza de nc lzire Se umple rezervorul a se vedea capitolul Instalare Se reseteaz rezervorul ap s nd cu un obiect sub...

Page 79: ...CEE 7 4 CE 16 A 230 V AC 50 Hz 2100 W 15 W 1 W IPX4 4 0 05 0 1 0 5 0 8 1 6 0 3 7 3 5 100 C 10 C 100 C 15 100 C 3 100 60 12 KH 14 KH I 40 438 001 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Po...

Page 80: ...C 3 D C 3 2 4 5 EN 806 D 2 4 1 E 4 2 F D E 3 G D D2 3 2 5 1 H E 5 2 J 3 100 C K K1 3 6 7 1 D D1 3 2 L L1 6 3 4 M 7 5 N 2 N1 D C 3 GROHE O 6 L L1 L L N 2 7 GROHE I P II 8 1 R S 2 O T 3 U P P U II 13 26...

Page 81: ...78 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE GROHE GROHE I V 9 15 15 D2 D2 3 GROHE GROHE...

Page 82: ...OHE Red 0 8 EF CEE 7 4 16 230 50 2100 15 1 IP 4 4 0 05 0 1 0 5 0 8 1 6 0 3 7 3 5 100 C 10 C 100 C 15 100 C 3 100 60 12 KH 14 KH 40 438 001 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta We...

Page 83: ...3 D C 3 2 4 5 EN 806 D 2 4 1 4 2 F D E 3 G D D2 3 2 5 1 E 5 2 J 3 100 1 3 6 7 1 D1 D 3 2 L1 L 6 3 4 7 5 N 2 N1 C D 3 GROHE Red P 6 L1 L L L N 2 7 GROHE Red I P II 8 1 R S 2 O T 3 U P P U II 13 263 I...

Page 84: ...81 GROHE GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Red 5 GROHE V 9 15 15 D2 D2 3 GROHE GROHE...

Page 85: ...chuko CEE 7 4 CE 16 A 230 V AC 50 Hz 2100 Standby 15 Standby 1 IPX4 4 0 05 0 1 0 5 0 8 1 6 0 3 7 3 5 100 C 10 C 100 C 15 100 C 3 100 60 12 KH 14 KH I 40 438 001 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Po...

Page 86: ...C 3 2 4 5 EN 806 D 2 4 1 4 2 F D E 3 G D D2 3 2 5 1 H E 5 2 J 3 100 C K1 3 6 7 1 D1 D 3 2 L1 L 6 3 4 M 7 5 N 2 N1 C D 3 GROHE Red O 6 L1 L L L N 2 7 GROHE Red I P II 8 1 R S 2 O T 3 U P P U II 13 263...

Page 87: ...84 GROHE GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Red GROHE I V 9 15 15 D2 D2 3 GROHE GROHE...

Page 88: ...RUS Grohe AG 30 083 30 145 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 11 1 10 6...

Page 89: ......

Page 90: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Search results

Summary of Contents for 30 083

Reviews:

Related manuals for 30 083

Brands by name

Popular brands

Grohe 30 083, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 30 083

Reviews:

Related manuals for 30 083

Brands by name

Popular brands