Nr. 17.02 -i3
11 / 20
Tel. 0 72 61 -92 63-0
Telefax 0 72 61 -92 63-33
e-mail: [email protected]
.
Schmierstoffe
Der Schmierstoff für die Hubgetriebe und Hubspindeln
muss entsprechend der Einsatzumgebung gewählt
werden. Der Einsatz alternativer Schmiermittel (ande-
rer Hersteller) ist zulässig, wenn die technischen Daten
übereinstimmen.
2)
ED muss verringert werden
Bei Wartung, Abschmierung oder Ölwechsel können
auch Schmierstoffe anderer Hersteller mit gleichen Ei-
genschaften verwendet werden.
Alle aufgeführten Schmierstoffe sind bei uns auf An-
frage erhältlich, ebenso wie Schmierstoffe für einen
erweiterten Temperaturbereich und besondere Anfor-
derungen (z.B. Lebensmittelbereich).
DIVINOL LITHOGREASE 1500
Hochwertiges Fett für Walzwerke und
Hubspindelgetriebeschmierung
Verdicker: Lithiumkomplexseife
Temperatureinsatzbereich: -20°C - +150°C
NLGI-Klasse / DIN 51 818: 1
Schmierstoffe bei Getrieben mit Ölfüllung
Als Erstfüllung wird ein DIN 51517 CLP 220
(Getriebeöl) gefüllt. ISO-Viskositätsklasse DIN
51510:220. Bei Sondereinsatzfällen wird die
Ölsorte angegeben
Lubricants
Match the lubrication of the screw jacks and spindles
to the operating conditions. The use of equivalent lub-
ricants is permitted only if technical data is identical to
those listed below.
2)
Reduction of duty cycle required
In case of maintenance, re-lubrication or oil change,
lubricants of other manufacturer can be used, as long
as they have the same characteristics. All lubricants
listed in the table are available on request, as well as
lubricants for extended temperature levels and special
requirements
(e.g. food industry).
DIVINOL LITHOGREASE 1500
High-grade grease for roller mills
and worm gear screw jack lubrication.
Thickener: Lithium complex soap
Temperature range: -20°C - +150°C
NLGI-Class / DIN 51 818: 1
Lubricants for oil-filled gearboxes
The gearbox is initially filled with
DIN 51517
CLP 220
(transmission oil). ISO-Viscosity class DIN
51510:220. The oil grade will be specified in the case
of special applications.
Schmiermittelmenge im Getriebe
Quantity of lubricant in the gearbox
Baugröße
Size
MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5
Schmiermittelmenge
Lubricant quantity
[g]
20
40
100 200 480 900 1500 1900 1900 2700 3100
Altschmierstoffe müssen nach den gesetz-lichen
Bestimmungen recycelt werden!
Old lubricants must be disposed of according to
local regulations.
Einsatzumgebung
Operating
conditions
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
(°C)
Getriebeschmierung
Gear lubrication
Spindelschmierung
Spindle lubrication
Normaler Temperatur-
bereich
(innen / außen)
Normal temperature
(indoor / outdoor)
-15 bis / up
to
+40
Divinol Lithogrease
1500
Divinol Lithogrease
1500
Erhöhter Temperatur-
bereich
(trockene Umgebung)
High temperature (dry)
+40 bis / up
to
+80
2)
Divinol Lithogrease
1500
Divinol Lithogrease
1500
