Grizzly ERM 1637 G Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 5

Page: 5 / 144

Originalbetriebsanleitung ...........................................6

Translation of the original instructions for use ......18

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

.......29

Traduction de la notice d’utilisation originale ........41

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

...54

Tradução do manual de instruções original ...........66

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

............78

Překlad originálního návodu k obsluze

...................91

Preklad originálneho návodu na obsluhu .............102

Превод на оригиналното ръководство

за употреба

.............................................................113

Vertimas iš originalių eksploatavimo

instrukcijoje

.............................................................126

Summary of Contents for ERM 1637 G

Page 1: ...NL PL CZ SK BG LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione de...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 14 16 17 9 12 4 14 15 6 4 4 6 4...

Page 3: ...1 3 4 3 19 9 19 20 21 22 20 23 23 20 3...

Page 4: ...24 5 11 14 25 26 7 18 17...

Page 5: ...tice d utilisation originale 41 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 54 Tradu o do manual de instru es original 66 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 78 P eklad origin ln ho n vo...

Page 6: ...em Holm und B gelgriff mit Ger tekabel Grasfangkorb zweiteilig Kabelzugentlastung 2 Kabelhalter Montagematerial B gelgriff Montagematerial Fangkorb Betriebsanleitung Verwendungszweck Das Ger t ist nur...

Page 7: ...sch digtes Netz kabel Netzkabel von dem Ger t und den Schneidmessern fern halten Achtung Nachlauf des Rasenm hermessers Schutzklasse II dB LWA Angabe des Schallleistungspe gels Lwa in dB Elektroger te...

Page 8: ...nd eine robuste lange Hose Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene Sanda len tragen Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit h n genden Schn ren oder G rteln F h...

Page 9: ...tellt wird Arbeiten Sie nie ohne Grasfangsack oder Prallschutz Halten Sie sich im mer entfernt von der Auswurf ffnung Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor dem Auswurfschacht stehen Achtung Gefahr...

Page 10: ...gegeben werden d rfen nur von uns erm chtigten Kundendienststellen ausgef hrt werden Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Ger...

Page 11: ...rbun den ist Ein besch digtes Netzkabel kann zum Ber hren spannungsf hren der Teile f hren Allgemeine Beschreibung Funktionsbeschreibung Der Elektro Rasenm her besitzt ein parallel zur Schnittebene si...

Page 12: ...im Uhrzeigersinn 3 Verriegeln Sie die Spannhebel 3 indem Sie diese in Richtung Holm 4 dr cken Die Spannhe bel m ssen so am Holm anlie gen dass ein Spannen mittlerer Kraft erfolgen kann Ansonsten muss...

Page 13: ...he 25 35 45 55 65 75 mm Die richtige Schnitth he betr gt bei einem Zierrasen etwa 30 45 mm bei einem Nutzrasen etwa 30 65 mm F r den ersten Schnitt in der Sai son sollte eine hohe Schnitth he gew hlt...

Page 14: ...mer quer zum Hang Seien Sie besonders vorsichtig beim R ckw rtsgehen und Ziehen des Ger tes Reinigen Sie das Ger t nach jedem Einsatz wie im Kapitel Reinigung Wartung Lagerung beschrieben Schalten Sie...

Page 15: ...ie vier Spannhebel und klappen Sie den B gelgriff und den unteren Holm zusammen Achten Sie darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt werden Bewahren Sie das Ger t trocken und au erhalb der Reich weite v...

Page 16: ...t rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Be dienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie...

Page 17: ...oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Geringere Schnitth he einstellen Messer stumpf Messer schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Ger t reinigen Messer falsch montiert...

Page 18: ...dling Keep the instructions in a safe place and pass them on to any subse quent user so the information is available at all times Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging an...

Page 19: ...o run after switching off dB LWA Noise level specification Lwa in dB Protection class II Do not dispose of electrical equip ment in domestic waste Cutting circle Level gauge Flap open grass catcher em...

Page 20: ...protective devices e g collision guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bolts are to be replaced only in sets Take car...

Page 21: ...owed Always keep the grass ejection hole clean and clear Remove cut material only when the equipment is stopped Do not leave the equipment unat tended in the workplace Do not work with equipment that...

Page 22: ...ith a residual current operated protective device RCD with a release current of more than 30 mA Avoid bodily contact with earthed parts e g metal fences metal posts Use only authorised power cables of...

Page 23: ...of the housing Put on the washers from the package and screw on the bot tom clamping levers 6 Tip up the bottom bar 4 to your favourite angular position Lock the bottom clamping levers 6 by pushing t...

Page 24: ...d unhook the grass catcher from the mounting bracket Flap down the collision guard to the housing On emptying the grass catcher also refer to section Disposal en vironment Adjusting the Cut Height Swi...

Page 25: ...ent at a walking pace in tracks that are as even as possible For gap free mowing the tracks should always overlap by a few centimetres Adjust the cut height so the equipment is not overloaded Otherwis...

Page 26: ...en the four clamping levers and flap down the curved handle and bottom bar Make sure the cables are not caught Keep the equipment dry and out of reach of children Allow the motor to cool before storin...

Page 27: ...attributed to natural wear overloading or inap propriate use are excluded from the guarantee Certain component parts are subject to a normal wear and are excluded from the guarantee In par ticular the...

Page 28: ...ect Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade blunt Have the blade sharpened or re place it Blade area blocked Clean the equipment Blade assembled incor r...

Page 29: ...n beugelhandgreep met apparaatsnoer Grasvangmand tweedelig Trekontlasting van het snoer 2 snoerhouders Montagemateriaal beugelhandgreep Montagemateriaal vangmand Gebruiksaanwijzing Gebruiksdoeleinde H...

Page 30: ...t snoer Netsnoer op een veilige afstand tot het apparaat en van het snoeimes houden Opgelet Naloop van het mes van de grasmaaier dB LWA Vermelding van het geluidsniveau Lwa in dB Beschermingsklasse II...

Page 31: ...chikte werkkledij zoals vast schoeisel met slijpvrije zool en een robuuste lange broek Gebruik het apparaat niet als u blootsvoets stapt of open sandalen draagt Vermijd het dragen van losse kledij of...

Page 32: ...len van het apparaat gemakkelijk opgetild worden Controleer altijd dat beide handen zich in de werkstand bevin den voordat het apparaat weer op de grond neergezet wordt Werk nooit zonder grasvangzak o...

Page 33: ...tenzij u hiervoor opgeleid bent Al de werkzaamheden die niet in deze handleiding vermeld worden mogen uitsluitend door ons gemachtigde klan tenserviceafdelingen uitgevoerd wor den Bewaar het apparaat...

Page 34: ...nderdelen leiden Algemene beschrijving Beschrijving van de werking De elektrische grasmaaier bezit een pa rallel met het snoeiniveau draaiend snoei werktuig Hij is met een elektrische motor met een ze...

Page 35: ...onderste hoofdligger 4 Er zijn drie posi ties mogelijk 2 Draai de spanhefbomen 3 in de richting van de wijzers van een klok 3 Vergrendel de spanhefbomen 3 doordat u deze in de richting van hoofdligger...

Page 36: ...hoogte vast en breng deze voorbij de grendelinrichting op de gewenste instelling van de snoeihoogte Het apparaat beschikt over 6 posities voor de instelling van de snoeihoogte 25 35 45 55 65 75 mm De...

Page 37: ...ijd enkele centimeters te overlappen Stel de snoeidiepte zodanig in dat het apparaat niet overbelast wordt In het andere geval kan de motor bescha digd worden Werk op hellingen altijd dwars op de hell...

Page 38: ...eslag neemt draait u de vier bevestigingsschroeven los en klapt u de beugelhandgreep en de on derste hoofdligger in Let erop dat de snoeren niet geklemd zitten Bewaar het apparaat droog en buiten het...

Page 39: ...len niet onder de garantie Hiertoe behoren vooral mes Voorwaarde voor de garantie is bo vendien dat de in de gebruiksaan wijzing opgegeven onderhoudsinter vallen werden nageleefd als ook de richtlijne...

Page 40: ...oorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes stomp Mes laten slijpen of uitwisselen Mesbereik verstopt Appar...

Page 41: ...en arceau avec c ble d appareil Panier collecteur d herbe en deux parties Dispositif de d charge de traction de c ble 2 fixations de c ble Mat riel de montage de la poign e en arceau Mat riel de mont...

Page 42: ...secteur endommag Tenir le c ble d alimentation secteur distance de l appareil et de la lame de coupe Attention Apr s arr t la lame de la tondeuse continue de tourner pendant quelques instants dB LWA I...

Page 43: ...et retirez les pierres les branches les fils ou autres corps h t rog nes qui pourraient tre happ s puis ject s par la lame Portez des v tements de travail appro pri s tels que de solides chaussures av...

Page 44: ...ns de ce guide d utilisation Faites attention respecter une distance suffisante entre les pieds et les lames Ne basculez pas l appareil lors de la mise en marche moins que cela ne ce soit n cessaire e...

Page 45: ...des pi ces mobiles Lors des travaux de fauchage ne jamais les mettre devant l ouverture d jection de l herbe Ne pas mettre en route le moteur lorsqu on est face la goulotte d jection Maintenance et s...

Page 46: ...jours derri re l utilisateur N utilisez pas le c ble d alimentation secteur pour tirer sur la fiche de la prise de courant Prot gez le c ble d alimen tation secteur de la chaleur de l huile et de tout...

Page 47: ...ers de tension inf rieurs 6 tout en appuyant ceux ci dans la direction de la barre 4 Les leviers de tension doivent tre ajust s la barre de telle sorte que l on obtienne une ten sion de force moyenne...

Page 48: ...cher retirer le panier collecteur d herbe 1 Soulevez la protection anti chocs 5 2 Accrochez le panier collecteur d herbe 7 dans la suspension pr vue cet effet 24 au dos de l appareil 3 Positionnez la...

Page 49: ...ge optimal Clapet ouvert Panier collecteur d herbe vide Clapet ferm Panier collecteur d herbe vide Travailler avec la tondeuse gazon Un fauchage intervalles r guliers contri bue au renforcement de la...

Page 50: ...i re pla stique liminez les restes de plantes qui adh rent aux parois et aux roues aux buses d a ration dans l ouverture d jection et autour de la lame N utilisez aucun objet dur ou ac r vous pourriez...

Page 51: ...chetterie Les pi ces en mati re plastique et en m tal peuvent tre tri es et recycl es Demandez conseil sur ce point notre centre de services Jetez les d chets de coupe dans le composte et non pas dan...

Page 52: ...ar une r pa ration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d achat et de garantie Service de r paration Vous pouvez faire ex cuter les r...

Page 53: ...le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse R gler la hauteur de coupe Lame mouss e Faire aiguiser la lame ou la changer Zone autour de la lame bouch e Nettoyer l appareil Lame m...

Page 54: ...ugnatura ad arco montati con cavo elettrico Cestello raccoglierba composto da due parti Scarico trazione cavo 2 serracavi Materiale di montaggio impugnatura ad archetto Materiale di montaggio cesto ra...

Page 55: ...ama da taglio Attenzione Scia della lama del tagliaerba dB LWA Indicazione del livello di rumore Lwa in dB Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici non devo no essere smaltiti insieme ai rifiu...

Page 56: ...o con lacci o cinte pen denti Prima di ogni uso eseguire un con trollo visivo dell apparecchio Non usare l apparecchio in caso di dispo sitivi di sicurezza p es protezione antiurto o cesto raccoglier...

Page 57: ...avanti al vano di espulsione Attenzione pericolo La lama conti nua a ruotare Pericolo di lesioni L apparecchio non deve essere solle vato o trasportato fin tanto che il mo tore gira Spegnere l apparec...

Page 58: ...tata di bambini Trattare l apparecchio con cura Tene re gli utensili affilati e puliti in modo tale da garantire condizioni di lavoro migliori e pi sicure Seguire le dispo sizioni di manutenzione Indo...

Page 59: ...otente un alloggiamento di plastica resistente un interruttore di sicurezza e una protezione antiurto come anche di un cesto raccoglierba con indicatore del livel lo di riempimento Inoltre l apparecch...

Page 60: ...leva di serraggio deve essere ruotata ulterior mente in senso orario o allenta ta in senso antiorario Fissaggio serracavo Attaccare il serracavo 13 sul montante inferiore e fissare con il medesimo il...

Page 61: ...della stagione si consiglia di scegliere un altezza di taglio elevata Accensione e spegnimento 1 Inserire la spina del cavo di rete nella presa dell apparecchio 2 Formare con l estremit del cavo di re...

Page 62: ...impie go come descritto nel capitolo Puli zia manutenzione stoccaggio Dopo il lavoro e per il trasporto spegnere l apparecchio staccare la spina di rete e attendere l arre sto della lama Rischio di d...

Page 63: ...ibaltare il manico in modo tale che l apparec chio occupi meno spazio Assicurarsi che i cavi non siano schiacciati Lasciare raffreddare il motore prima di riporre l apparecchio in un ambiente chiuso N...

Page 64: ...operte da garanzia Requisito essenziale per le prestazioni in garanzia inoltre che le indicazioni ri portate alla voce Pulizia e Manutenzione siano state rispettate I danni che siano risultati da dife...

Page 65: ...estranei Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di taglio troppo bassa Impostare un altezza di ta glio inferiore Lama smussata Fare arrota...

Page 66: ...rra inferior e ma n pulo com cabo de alimenta o mon tados Cesto de recolha de relva de duas partes Compensador de trac o do cabo 2 suportes do cabo Material de montagem da pega da arma o Material de m...

Page 67: ...go se o cabo de rede estiver danificado Manter o cabo de rede afastado do aparelho e da l mina de corte Aten o Movimento das l minas por in rcia dB LWA Indica o do n vel de pot ncia sonora Lwa em dB C...

Page 68: ...estu rio com cord es ou cintos pen dentes Fazer sempre uma inspec o visual no aparelho antes de us lo N o utili zar o aparelho se houver dispositivos de seguran a p ex protector contra choques ou saco...

Page 69: ...alhar sem o saco de reco lha de relva ou sem o protector contra choques Manter se sempre afastado da abertura de ejec o N o inicie o motor se se encontrar frente da calha de descarga Aten o perigo A l...

Page 70: ...Efetue as repara es necess rias das pe as danificadas N o tentar reparar o aparelho por conta pr pria a menos que possua forma o espec fica para tal Todos os servi os que n o se encontram indicados n...

Page 71: ...nenhum cabo de rede dani ficado rede el ctrica N o tocar em cabos de rede avariados enquanto eles estiverem ligados rede el ctri ca Ao ser tocado um cabo de rede avariado pode descarregar corrente el...

Page 72: ...om os parafusos as anilhas e a alavanca de aperto superior 3 fornecidos no lado direito e esquerdo da trave inferior 4 S o poss veis tr s posi es 2 Rode a alavanca de aperto 3 no sentido dos ponteiros...

Page 73: ...arelho retirar a ficha da rede el ctrica e esperar as l minas pararem de girar Perigo de les es f sicas Segue na alavanca 11 de regu la o da altura de corte e passe a pelo ponto de reten o at regu la...

Page 74: ...dela Levar o cabo de extens o sempre atr s de si e coloc lo sobre a zona j cortada ao virar Conduzir o aparelho velocidade de passo em faixas de corte as mais rectas poss veis Para obter um corte sem...

Page 75: ...tu da ver cap tulo Pe as sobressalentes 1 Virar o aparelho 2 Usar luvas resistentes e manter a l mina fixa 25 Girar o para fuso da l mina 26 no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio com a ajuda...

Page 76: ...nulada em caso de utiliza o para fins co merciais Esta garantia n o contempla danos provocados por desgaste natural sobrecarga ou uso indevido do apare lho Determinadas pe as est o sujei tas a um desg...

Page 77: ...sa tisfat rio ou o motor tra balha com dificuldade Altura de corte baixa de mais Regular uma altura de corte L mina romba Afiar ou substituir a l mina Zona da l mina obstru da Limpar o aparelho L mina...

Page 78: ...t instrukcj obs ugi Przechowuj t instrukcj w dobrze zabezpie czonym miejscu i przekazuj j ka demu kolejnemu w a cicielowi urz dzenia aby zawarte w niej in formacje by y zawsze dost pne dla os b u ywaj...

Page 79: ...ej kosiarki osoby stoj ce w pobli u Ostro nie ostre no e Trzyma z daleka r ce i nogi Niebezpiecze stwo doznania obra e cia a Przed wykonaniem prac nastaw czych i czyszczenia lub gdy kabel sieciowy si...

Page 80: ...sz sprawdzi teren w kt rym eks ploatowane jest urz dzenie i usun kamienie kije druty oraz inne cia a obce kt re mog zosta uchwycone i wyrzucone Prosz zawsze nosi odpowiedni odzie robocz i stabilne obu...

Page 81: ...aj si Pa stwo do ty u Prosz ostro nie w czy urz dzenie zgodnie z instrukcjami z niniejszej in strukcji obs ugi Prosz zwr ci uwag na odpowiedni odleg o n g do obra caj cych si no y Nie przechyla urz dz...

Page 82: ...sz w adnym wypadku nie umiesz cza r k i n g w pobli u obracaj cych si cz ci lub pod nimi W przypadku koszenia przy u yciu sierpowatych no y nie wolno si nigdy ustawia przed otworem wyrzutowym trawy Ko...

Page 83: ...cia cz ci przewodz cych napi cie Osoba ob s uguj ca powinna prowadzi kabel sieciowy zasadniczo za sob Prosz nie u ywa kabla sieciowego do wyci gania wtyczki z gniazda sie ciowego Kabel nale y chroni...

Page 84: ...s upka 4 D wignie mocuj ce musz przylega do s upka tak by mo liwe by o ich mocowanie z u yciem redniej si y W przeciwnym razie d wigni mocuj c nale y dalej obraca w kierunku ruchu wskaz wek zegara al...

Page 85: ...4 Aby zdj i lub opr ni kosz na traw 7 podnie zderzak 5 i odczep kosz Przechyl zderzak do obudowy urz dzenia Opr nianie kosza na traw patrz rozdzia Utylizacja i ochrona ro dowiska Ustawienie wysoko ci...

Page 86: ...tnia gdy wyso ko trawy osi ga 70 80 mm W g w nym okresie wegetacyjnym traw nale y kosi przynajmniej raz w tygodniu Oba uchwyty do przenoszenia patrz 12 u atwiaj transportowanie urz dzenia Koszenie nal...

Page 87: ...wy nale y sprawdza pod k tem widocznych usterek takich jak nie przytwierdzone lub uszkodzone cz ci Prosz sprawdzi czy nakr tki trzpienie i ruby s dobrze przymocowane Prosz sprawdzi os ony i urz dze ni...

Page 88: ...e Przeka wyci ty materia do komposto wania nie wyrzucaj go do kontenera na mieci Dane techniczne Elektryczna kosiarka do trawy ERM 1637 G Moc pobierana przez silnik 1600 W Napi cie sieciowe 220 240 V...

Page 89: ...d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji nasze mu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy...

Page 90: ...bce cia a Wynik koszenia nie jest zadawalaj cy lub utrud niona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz wysoko koszenia N jest t py Zleci naostrzenie no a lub go wymieni Komora no a j...

Page 91: ...ach zet se za zen mi s kabelem Sb rn ko Odleh en kabelu 2 dr ky kabel Mont n materi l rukojeti Mont n materi l Sb rn ko N vod k obsluze el pou it P stroj je ur en pouze pro sek n tr vn k a tr vy v dom...

Page 92: ...no Pozor Dob h no e seka ky dB LWA daj o hladin hluku Lwa v dB T da ochrany II Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu Pr m r st ihu Indikace napln n Klapka otev en Sb rn ko pr zdn Klapka zav en...

Page 93: ...n mohou b t po kozen n stroje a epy vym ov ny jen v sa d ch U p stroj s n kolika ezn mi n stroji bu te opatrn proto e pohyb jednoho no e m e zp sobit rotaci ostatn ch no Pou vejte jen ty n hradn d ly...

Page 94: ...epou vejte s po ko zen mi ochrann mi za zen mi nebo kryty i s chyb j c mi bezpe nostn mi za zen mi jako jsou usm r ovac za zen a nebo za zen k zachyt v n tr vy P stroj nep et ujte Pracujte jen v uvede...

Page 95: ...V F nebo H05RN F kter jsou dlouh maxim ln 75 cm a jsou ur e ny pro pou it v ter nu Pr ez vodi e s ov ho kabelu mus init minim ln 2 5 mm2 P ed pou it m odvi te cel kabel z kabelov ho bubnu Zkontroluj t...

Page 96: ...bylo mo n upnut pr m rnou silou Jinak mus te up nac p ku zase oto it ve sm ru hodino v ch ru i ek nebo ji povolit proti sm ru hodinov ch ru i ek Zav en odleh en kabelu od tahu Odleh en kabelu od tahu...

Page 97: ...edm t m sklopte zp t na kryt p stroje K vypr zdn n sb rn ho ko e viz tak kapitolu Likvidace ochrana ivotn ho prost ed Nastaven v ky sek n P stroj vypn te vyt hn te s ovou z str ku a po kejte a se n za...

Page 98: ...lik centimetr p ekr vat Hloubku ezu nastavte tak aby nebyl p stroj p et ov n Na svaz ch pracujte v dy ikmo ke svahu Neposunujte se sm rem doza du Po ka d m pou it p stroj vy ist te jak je pops no v ka...

Page 99: ...jte motor ochladit P stroj nebalte do plastov ch s k proto e by mohl zvlhnout a dostala by se do n j pl se Neru me za kody vyvolan na imi p stroje pokud byly tyto zp sobeny neod bornou opravou nebo po...

Page 100: ...ze z ruky vylou eny Pat k nim p edev m N hradn n P edpokladem pro poskytnut z ru n ho pln n je krom toho e byly dodr eny pokyny pro i t n a dr bu kody kter vznikly v d sledku z vad materi lu anebo chy...

Page 101: ...m Odstra te ciz t leso AV sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk v ka ezu Nastavte men v ku ezu N tup No e lze brousit nebo vym nit Oblast no e ucpan ist c stroje N patn namontov...

Page 102: ...u vate a m e predstavova v ne nebez pe enstvo Pr stroj sm pou va len dospel osoby Deti a osoby ktor nie s obozn men s t mto n vodom nesm pou va tento pr stroj Pou vanie pr stroja pri da di ale bo vo v...

Page 103: ...k k bel udr iavajte mimo dosahu pr stroja a rezacieho no a Pozor Dobeh kosa ky dB LWA Inform cia o hladine akustick ho tlaku Lwa v dB Trieda ochrany II Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu...

Page 104: ...i alebo opaskami Pred ka d m pou it m vykonajte vizu l nu kontrolu pr stroja Nepou vajte pr stroj ak ch baj alebo s opotrebovan alebo po koden ochrann zariadenia napr odrazov kryt alebo ko k na tr vu...

Page 105: ...prepra vova pokia be motor Vypnite pr stroj ak sa pr stroj mus vyklopi pri preprave ak je potrebn prejs in plochy ako tr vnik a pri preprave pr stroja ku a od kosen ch pl ch Vypr zd ovac otvor udr iav...

Page 106: ...e a pev n asti stroja Zabezpe te aby ste pou vali len n hradn rezacie n stroje ktor schv lil v robca Elektrick bezpe nos Dbajte na to aby ste sa sie ov na p tie zhodovalo s dajmi na typovom t tku Pr...

Page 107: ...a idlo nie je vi dite n 17 Z suvka pr stroja Mont Pred ka dou pr cou na pr stroji vy tiahnite elektrick z str ku Hroz nebezpe enstvo zranenia os b Mont rukov te Mont spodn ho dr adla Konce spodn ho dr...

Page 108: ...j n ra zovej ochrany alebo zbern ho ko a na tr vu Hroz nebezpe enstvo poranenia Zavesenie odobratie ko ka na zachyt vanie tr vy 1 Zdvihnite n razov ochranu 5 2 Zaveste zbern k na tr vu 7 do ur en ho z...

Page 109: ...deln kosenie podporuje v iu tvor bu l stia tr vnat ch rastl n s asne ale podporuje vymieranie bur n Preto je tr v nik po ka dom kosen hustej a vznik rovnomerne za a ite n tr vnik Prv kosenie sa vykon...

Page 110: ...rebovan alebo po koden asti Skontrolujte pevnos utiahnutia v etk ch mat c apov a skrutiek Skontrolujte kryty a ochrann zariade nia na po kodenia a spr vnu polohu V pr pade potreby tieto vyme te V mena...

Page 111: ...eden hodnota vibr ci sa m e pou i aj na vodn odhad vystavenia Z ruka Pre tento pr stroj poskytujeme z ruku 24 mesiacov Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou it zanikne z r...

Page 112: ...tom Odstr te cudz predmet V sledok pr ce nie je uspokojiv alebo motor pracuje a ko Pr li n zka v ka kosenia Nastavte vy iu v ku rezania Tup n Nechajte naostri n alebo ho vyme te Upchat oblas no a Vy i...

Page 113: ...BG 113 113 113 114 114 114 114 118 118 118 118 119 119 120 120 120 120 121 121 121 122 122 122 123 123 123 124 125 125 CE 141 142 Grizzly 143 2...

Page 114: ...BG 114 II dB LWA Lwa in dB...

Page 115: ...BG 115...

Page 116: ...BG 116...

Page 117: ...BG 117 FI 30 mA H05VV F H05RN F...

Page 118: ...BG 118 75 m 2 5 mm2 6 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17...

Page 119: ...BG 119 4 6 4 6 4 14 4 1 1 3 4 2 3 3 3 4 13 15 19 9 19 20 21 22 20...

Page 120: ...BG 120 20 23 1 5 2 7 24 3 5 7 4 7 5 11 6 25 35 45 55 65 75 mm 30 45 mm 30 65 mm 1 2 14 3 4 5 2 1 16 2 16 6 2...

Page 121: ...BG 121 70 80 12...

Page 122: ...BG 122 1 2 25 26 3...

Page 123: ...BG 123 ERM 1637 G 1600 W 220 240 V 50 Hz II IP24 3250 min 1 37 cm 25 35 45 55 65 75 mm 17 0 kg 40 l LpA 84 dB A KpA 3 dB A LwA 96 dB A 93 dB A KwA 3 dB A an 2 5 m s2 K 1 8 m s2 24...

Page 124: ...BG 124...

Page 125: ...BG 125 91095530 91095515...

Page 126: ...rinkite ar yra visos toliau nurodytos dalys Vejapjov su sumontuotu apatiniu lanku ir lenkta rankena su prietaiso kabeliu ol s surinkimo d dviej dali Laido tempimo ma inimo taisas 2 kabelio laikikliai...

Page 127: ...el laikykite atokiai nuo prietaiso ir pjovimo peili D mesio Vejapjov s peilis veikia i inercijos II apsaugos klas dB LWA Garso galios lygio Lwa nurodymas dB Elektros prietais negalima i mesti kartu su...

Page 128: ...aiso neapsiav batais arba apsiav atvirus sandalus Ned v kite laisv drabu i arba aprangos su kaban iomis virvel mis ar dir eliais Prie kiekvien naudojim ap i r dami patikrinkite prietais Nenaudokite pr...

Page 129: ...D mesio pavojus Peilis veikia i inercijos Kyla pavojus susi eisti Veikiant varikliui negalima pakelti ir transportuoti prietaiso I junkite prietais jei j reikia pakreipti norint nugabenti kit viet jei...

Page 130: ...ais pakeiskite susid v jusias arba pa eistas dalis Nustatydami peilius b kite labai atsarg s kad besisukan tys peiliai ir pritvirtintos ma inos dalys neprispaust J s pir t Patikrinkite kad b t naudoja...

Page 131: ...as 5 Apsauga nuo sm gi 6 Apatin prispaudimo svirtis 7 ol s surinkimo d 8 Galiniai ratai 9 Priekiniai ratai 10 Prietaiso korpusas 11 Pjovimo auk io reguliavimo svirtis 12 2 rankenos ne ti 13 Kabelio la...

Page 132: ...te ant ol s surinkimo d s 9 kieto jo gaubto Vamzdin r m 20 stumkite surinkimo krep io tinkl 19 At kreipkite d mes kad vamzdinis r mas b t stumtas iki galo r ma paveiksl l Vamzdinio r mo lankas sistato...

Page 133: ...lei dimo svirt 2 Atleiskite atbloka vimo mygtuk 16 6 Kai norite i jungti atleiskite pa leidimo svirt 2 I jungus prietais peiliai kelias sekundes dar sukasi Nelieskite besisukan io peilio Kyla pavo jus...

Page 134: ...s vandens Kyla elektros oko pavojus Prietaisas visada turi b ti varus Prietais valykite epe iu arba servet le nenaudokite joki a tri va lymo priemoni ar tirpikli Baig pjauti prie rat ventiliacijos ang...

Page 135: ...aukit s m s technin s prie i ros centre Nupjautos ol s nemeskite iuk li konteinerius j nuve kite komposta vimo viet arba kaip tr as paskirsty kite po kr mais ir med iais Jei mums atsi site savo sugedu...

Page 136: ...patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija u tam tikr atlyg galite pavesti atlikti m s technin s prie i ros centro darbuotojams M s technin s prie i ros centro darbuo...

Page 137: ...i rankenos lank truput kilstel kite priekini us ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo rezulta tas arba variklis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nus...

Page 138: ...ed Om de overeenstemming te waarborgen werden de hierna volgende in overeen stemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 603...

Page 139: ...garantir a conformi dade foram aplicadas as seguintes normas harmoni zadas bem como normas e disposi es nacionais EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 7...

Page 140: ...ito n sleduj c ch harmonizovan ch norem jako i n rodn ch norem a p edpis EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000...

Page 141: ...dn normy a predpisy EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 2000 14 EC 96 dB A 93 dB A VI...

Page 142: ...ng Explosietekening Vue clat e Vista esplosa Designa o de explos o Vista em corte Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov informativ informative informatief informatif informa...

Page 143: ...09 950 Fax 91 6407 135 e mail comercial 92sa com Alfacomer Equipamentos Agr colas e Industriais Lda Urbaniza o das Austr lias Lotes 25 e 26 Apartado 1421 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960 003...

Page 144: ......

Search results

Summary of Contents for ERM 1637 G

Reviews:

Related manuals for ERM 1637 G

Brands by name

Popular brands

Grizzly ERM 1637 G, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for ERM 1637 G

Reviews:

Related manuals for ERM 1637 G

Brands by name

Popular brands