Grizzly EKS 1835-20, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 80 / 196

80
FR
hauteur de l‘arbre qu‘il s‘agit d‘abattre.
Lors de l‘abattage des arbres, il faut
veiller à n‘exposer personne à des
risques, à ne toucher aucune ligne /
conduite d‘alimentation et à ne provo-
quer aucuns dégâts matériels. Si un
arbre devait entrer en contact avec
une ligne / conduite d‘alimentation,
il faudra prévenir immédiatement la
compagnie de distribution.
• Il faut retirer de l‘arbre les souillures,
pierres, les morceaux d‘écorce décol-
lés, les clous, les agrafes et les fils.
N’abattez jamais d’arbre par
vent fort ou instable, quand il y
a un risque d’endommagement
ou quand l’arbre pourrait tou -
cher une ligne électrique.
Après avoir scié, relevez immédia-
tement les protections d’oreilles
pour pouvoir entendre les bruits et
les signaux de détresse.
1. Scier:
Enlevez les branches dirigées
vers le bas en coupant de haut
en bas. Ne sciez jamais au-des-
sus du niveau des épaules.
2. Zone de repli:
Eliminez le bois se trouvant tout
autour de l’abre pour assurer un
repli plus facile. La zone de repli
(1) devrait être à 45° environ à
l’opposé du sens de la chute de
l’arbre (2).
3. Couper des entailles (A):
Faites une entaille d‘abattage
dans la direction dans laquelle
l‘arbre doit tomber. Commencez
par la coupe horizontale inféri-
eure. La profondeur de coupe
doit être environ de 1/3 du di -
amètre du tronc. Cette précaution
empêche de coincer la chaîne
de la tronçonneuse ou le rail de
guidage lorsque vous pratiquez
la deuxième coupe d‘entaille.
Pratiquez maintenant une coupe
de scie en biais avec un angle
de coupe d‘environ 45°, à partir
du haut, qui rejoint exactement la
coupe de scie inférieure.
Ne passez jamais devant un
arbre qui a déjà une entaille.
4. Coupe d’abattage (B):
Exécutez la coupe d‘abattage
de l‘autre côté du tronc, en vous
situant à gauche du tronc d‘arbre,
et en sciant avec la chaîne de
sciage tirante. La coupe d‘abat-
tage doit passer horizontalement
à 5 cm minimum au-dessus de la
coupe d‘entaille horizontale. La
profondeur doit permettre que la
distance par rapport à la ligne de
la coupe d‘entaille corresponde
au moins à 1/10 du diamètre du
tronc. La partie du tronc restée
non sciée forme une nervure (un
bandeau d‘abattage). Cette ner -
vure empêche l‘arbre de se tordre
et de chuter dans la mauvaise
direction. Ne sciez pas cette ner-
vure de part en part.
Introduisez un coin d’abattage ou
un pied-de-biche dans la coupe
d‘abattage dès que la profondeur
de coupe le permet, afin d‘éviter
un blocage du sabre. Lorsque la
coupe d‘abattage approche de
la nervure, l‘arbre devrait déjà
commencer à chuter. S‘il s‘avère
que l‘arbre risque de ne pas chu-
ter dans la bonne direction, ou