manualshive.com logo in svg

Black & Decker Powerufl Solutions GKC1817L, Original Instructions Manual, Page: 1 / 128

Share
Download
Black & Decker Powerufl Solutions GKC1817L Original Instructions Manual Download Page 1

Powerful Solutions 

TM

    www.blackanddecker.eu

GKC1817L

Summary of Contents for Powerufl Solutions GKC1817L

Page 1: ...Powerful Solutions TM www blackanddecker eu GKC1817L ...

Page 2: ...ds Vertaling van de originele instructies 45 Español Traducción de las instrucciones originales 55 Português Tradução das instruções originais 66 Svenska Översättning av originalanvisningarna 76 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 85 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 94 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 103 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 112 ...

Page 3: ...3 12 10 24 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ce RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipmen...

Page 6: ...power tool safety warnings The intended use is described in this instruction manual Do not use the tool for purposes not intended for example do not use the tool to fell trees The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Wear close fitting and protective clothing i...

Page 7: ... removing the saw chain and guide bar which should be kept immersed in oil Store all parts of your chainsaw in a dry secure place out of reach of children We recommend you drain the oil reservoir prior to storage Be sure of your footing and pre plan a safe exit from a falling tree or branches Use wedges to help control felling and prevent binding the guide bar and saw chain in the cut Saw chain ca...

Page 8: ...llow the instructions given in the section Protecting the environment Do not damage deform the battery pack either by puncture or impact as this may create a risk of injury injury or fire Do not charge damaged batteries Chargers Your charger has been designed for a specific voltage Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Use your Black Decker charger only...

Page 9: ...ccasionally tops off the battery charge The charging indicator will be lit as long as the battery pack is connected to the plugged in charger Charge discharged batteries within 1 week Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state Charge indicators If the charger detects a problem with a battery pack the charge indicator will flash at a fast rate If this occurs re insert t...

Page 10: ...s Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when ...

Page 11: ...er let any liquid get inside the tool and never immerse any part of the tool into liquid Remove debris using a hard brush Lubricate the chain 8 with oil Saw chain sharpening If you are to get the best possible performance from the tool it is important to keep the teeth of the saw chain sharp Guidance for this procedure is found on the sharpener package For this purpose we recommend the purchase of...

Page 12: ...a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Batteries Run the battery down completely then remove it from the tool NiCd and NiMH batteries are recyclable Take them to any authorised repair agent or a local recycling station Technical data Guaranteed sound pressure level measured according t...

Page 13: ... within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects su...

Page 14: ...iemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den A...

Page 15: ...sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Gebrauch und Pflege von batteriebetriebenen Geräten a Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgesehenen Ladegerät auf Die Verwendung von Ladegeräten die für eine andere Art von Akku bestimmt sind kann dazu fü...

Page 16: ...tzteile und Zubehör Ursachen für Rückschlag und Gegenmaßnahmen seitens des Bedieners Rückschlag kann auftreten wenn die Spitze des Führungsschwerts einen Gegenstand berührt oder wenn Holz einknickt und die Kette im Schneidspalt einklemmt Kontakt an der Spitze kann in einigen Fällen eine blitzschnelle Rückschlagwirkung erzeugen die die Führungsschiene nach oben und zurück in Richtung Bediener schne...

Page 17: ...ten die Kettensäge in einem Baum auf einer Leiter oder auf einer anderen instabilen Fläche zu betreiben Wenn Sie sich dennoch hierzu entschließen sollten Sie sich der erhöhten Unfall und Verletzungsgefahr bewusst sein Achten Sie beim Durchtrennen eines Asts unter Spannung darauf dass Sie nicht von zurückschnellendem Holz getroffen werden Folgendes ist zu beachten Sägen Sie kein vorbehandeltes Holz...

Page 18: ...d Sachschäden oder Verletzungen verursachen Versuchen Sie keinesfalls nicht aufladbare Batterien zu laden Lassen Sie beschädigte Kabel sofort austauschen Achten Sie darauf dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu öffnen Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor Warnsymbole auf dem Ladegerät Am Ladegerät sind die folgenden Symbole angebracht ...

Page 19: ...Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die Ladeanzeige dauerhaft leuchtet Sie können den Akku auf unbestimmte Zeit im Ladegerät belassen In diesem Fall leuchtet die LED Anzeige Die LED Anzeige beginnt zu blinken Ladezustand wenn der Akku gelegentlich nachgeladen wird Solange der Akku mit dem angeschlossenen Ladegerät verbunden ist leuchtet die Ladeanzeige Ein entladener Akku sollte innerhalb einer...

Page 20: ...sechskantschrauben 14 an sobald die Spannung richtig eingestellt ist Achtung Prüfen Sie die Spannung bei einer neuen Sägekette häufig während der ersten beiden Stunden des Gebrauchs da sich neue Ketten etwas dehnen Füllen des Ölbehälters Abb G Nehmen Sie den Ölbehälterdeckel 3 ab und füllen Sie den Behälter 4 mit dem empfohlenen Kettenöl Der Ölpegel ist im Ölbehälter 4 zu sehen Bringen Sie den Ölb...

Page 21: ... laufender Sägekette 8 und den Anschlagkrallen am Holz Führen Sie den Schnitt dann in einer Kippbewegung nach unten durch das Holzstück Holz ist entlang der gesamten Länge abgestützt Führen Sie einen Abwärtsschnitt durch Achten Sie darauf dass die Kette nicht mit dem Boden in Berührung kommt da sie hierdurch schnell stumpf wird Holz ist an beiden Enden abgestützt Schneiden Sie zunächst ein Drittel...

Page 22: ...rund ab Nach langer Lagerzeit sollte vor der Verwendung des Geräts der Akku 10 voll aufgeladen werden Umweltschutz Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll sondern führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe r...

Page 23: ...ker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Großbritannien 17 12 2009 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichenGewährleistungsansprücheundschränktdiese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen F...

Page 24: ...on Black Decker steht in dieser Anleitung Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und sic...

Page 25: ... pour porter l outil pour l accrocher ou encore pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre ...

Page 26: ...ie et précautions a Ne rechargez qu avec le chargeur proposé par le fabricant Un chargeur destiné à un type de bloc batteries risque de provoquer des incendies s il est utilisé avec un bloc batteries différent b N utilisez les appareils électroportatifs qu avec le bloc batteries approprié L utilisation d un autre bloc batteries peut provoquer des blessures ou être à l origine d un feu c Quand le b...

Page 27: ...En temps qu utilisateur vous devez prendre les mesures nécessaires pour que les travaux de découpe soient le plus fiables possible Le retour de chaîne est le résultat d une utilisation inappropriée de l outil voire de procédures ou de conditions d utilisation incorrectes Il peut être évité en appliquant les précautions adéquates décrites ci dessous Maintenez fermement la tronçonneuse en serrant le...

Page 28: ...sser les 80 dB A Nous vous recommandons donc vivement de prendre les mesures appropriées pour vous protéger contre le bruit Sécurité des personnes Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ...

Page 29: ... 7 Vis de réglage de tension de chaîne 8 Chaîne 9 Guide chaîne 10 Batterie 11 Gaine de chaîne 12 Chargeur Assemblage Attention Avant l assemblage retirez la batterie 10 de l outil Installation et retrait de la batterie figure A Pour installer la batterie 10 alignez la avec le boîtier sur l outil Glissez la batterie 10 dans le boîtier et poussez la jusqu à ce qu elle s enclenche Attention à la chut...

Page 30: ... d origine est défectueux et doit être renvoyé au centre de réparation pour être recyclé Si le nouveau bloc batteries indique le même problème demandez à un centre de réparation autorisée de tester le chargeur Remarque la détection de la défaillance du bloc batteries peut prendre jusqu à 15 minutes Si le bloc batteries est trop chaud ou trop froid le témoin alterne un clignotement lent puis un cli...

Page 31: ...ez une surcharge Pour votre sécurité cet outil est équipé d interrupteurs doubles permettant de prévenir tout démarrage accidentel Démarrage Appuyez sur le bouton de déblocage 2 et sur le bouton marche arrêt 1 en même temps Relâchez le bouton de déblocage 2 Arrêt Relâchez le bouton marche arrêt 1 Attention N essayez jamais de bloquer une commande en position marche Élagage des arbres figure H Assu...

Page 32: ...e chaîne Black Decker disponible auprès des réparateurs Black Decker cat N A6039 Remplacement des chaînes et des guides usés ou endommagés Il est possible de faire remplacer les chaînes auprès de revendeurs et des réparateurs Black Decker pt N A 6158 Le remplacement des guides ne peut se faire que par un réparateur Black Decker pt no 90517720 Pour éviter le risque de blessure n utilisez que les ch...

Page 33: ...e Internet www 2helpU com Batteries Déchargez complètement la batterie puis retirez la de l outil Les batteries NiCd et NiMH sont recyclables Déposez les chez un technicien d entretien agréé ou dans un centre de recyclage local Caractéristiques techniques Niveau de pression sonore garanti en fonction de la norme 2000 14 CE LpA pression sonore 78 6 dB A incertitude K 3 dB A LwA puissance sonore 89 ...

Page 34: ...onformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à...

Page 35: ...mentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositivo RCD rid...

Page 36: ...y pack di altro tipo potrebbe creare il rischio di lesioni e di incendi c Quando il battery pack non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici tipo graffette monete chiavi chiodi viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni che potrebbero collegare un morsetto all altro Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati si potrebbero causare ustioni o un incendio d A seguito...

Page 37: ... adottando le misure di sicurezza idonee come descritto di seguito Tenere saldamente la motosega afferrando le impugnature con i pollici e le dita Afferrando la motosega con entrambe le mani posizionare il corpo e il braccio in modo da far fronte ad eventuali contraccolpi L operatore è in grado di resistere alla forza esercitata da eventuali contraccolpi se adotta le misure del caso Non lasciare a...

Page 38: ...tato progettato per impiego da parte di persone o bambini portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo utilizzo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Controllare che i bambini non giochino con l elettrodomestico Vibrazioni I valori dichiarati delle emissioni...

Page 39: ...arra di guida 10 Batteria 11 Guaina catena 12 Alimentatore Assemblaggio Attenzione Prima dell assemblaggio estrarre la batteria 10 dall elettroutensile Montaggio e rimozione della batteria fig A Per montare la batteria 10 allinearla all apposito vano sull elettroutensile Infilare la batteria 10 nell apposito vano e calzarla fino a quando si aggancia in sede Per estrarre la batteria 10 premere il p...

Page 40: ...nza autorizzato per il controllo Nota Ci possono volere anche 15 minuti per determinare se il battery pack è difettoso Se il battery pack è troppo caldo o troppo freddo il LED lampeggia alternamente a un ritmo veloce e lento con un lampeggio veloce e uno lento ripetuti nel tempo Montaggio e rimozione della catena figg C E e G Appoggiare l ettroutensile su una superficie stabile e rigida Allentare ...

Page 41: ... l elettroutensile funzioni al suo ritmo Non sovraccaricarlo Per la sicurezza dell operatore questo elettroutensile è dotato di un sistema a doppio interruttore Tale sistema impedisce l avvio involontario dell elettroutensile Accensione Premere contemporaneamente il pulsante di sicurezza 2 e l interruttore di accensione 1 Rilasciare il pulsante di sicurezza 2 Spegnimento Rilasciare l interruttore ...

Page 42: ...gerisce di acquistare un kit di affilatura catene Black Decker disponibile presso i centri di assistenza autorizzati Black Decker n cat A6039 Sostituzione delle catene e delle barre di guida della sega usurate o danneggiate Le catene della sega di ricambio sono disponibili presso i rivenditori o i centri di assistenza Black Decker n di parte A6158 le barre di guida sono disponibili solo presso i c...

Page 43: ...atti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com Batterie Scaricare completamente la batteria e toglierla dall elettroutensile Le batterie NiCd e NiMH sono riciclabili Portarle presso un tecnico autorizzato o il centro di riciclaggio di zona Dati tecnici Livello garantito di pressione sonora misurata in conformità alla normativa 2000 14 CE LpA pressione sonor...

Page 44: ...rantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da ogg...

Page 45: ...een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken ...

Page 46: ... beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te gebruiken g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschapp...

Page 47: ... het apparaat wordt opgeborgen of vervoerd Zorg dat de ketting geslepen en op de juiste spanning blijft Controleer regelmatig de kettingspanning Schakel het apparaat uit laat de ketting tot stilstand komen en verwijder de accu uit het apparaat voordat aanpassingen reiniging of onderhoud worden uitgevoerd Gebruik uitsluitend de juiste voor het apparaat bestemde reserveonderdelen en accessoires Oorz...

Page 48: ...panning staat moet u er rekening mee houden dat deze kan terugspringen Zorg dat u dan niet geraakt wordt Zaag niet In geprepareerd hout In de grond In gaasafrasteringen spijkers enz In kort struikgewas of jong hout want dun materiaal kan in de zaagketting vast komen te zitten en naar u toe zwiepen of u uit balans trekken Gebruik de kettingzaag niet boven schouderhoogte Zorg dat er iemand in de buu...

Page 49: ...e lader niet Prik nooit met een scherp voorwerp in de lader Labels op de lader Uw lader is voorzien van de volgende symbolen Waarschuwing De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen om het risico op letsel te verminderen Gebruik uw zaag niet in natte omstandigheden en stel deze niet bloot aan regen Draag altijd oorbescherming Draag altijd een veiligheidsbril Draag altijd antislipschoeisel Wee...

Page 50: ...randt De indicator gaat knipperen oplaadstatus omdat de accu s door de lader af en toe volledig worden opgeladen De oplaadindicator blijft branden zolang de accu zich op de lader bevindt en de lader is aangesloten op het stopcontact Vervang oude accu s binnen een week Als u accu s leeg bewaart wordt de levensduur van de accu s aanzienlijk verminderd Oplaadindicatoren Als de lader een probleem onde...

Page 51: ...ang moet worden ingedrukt Overige risico s Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico s voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld Deze risico s kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden ...

Page 52: ...oordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert verwijdert u de accu uit het gereedschap Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt De accudop plaatsen fig J Waarschuwing Plaats de dop 22 op de accu 10 voor vervoer en opslag Na gebruik en voordat het gereedschap wordt opgeborgen Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met een schone droge kwast Reinig het gereedschap uitsluitend...

Page 53: ...oor ons verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres www 2helpU com Accu s Ontlaad de accu volledig en verwijder deze vervolgens uit het gereedschap NiCd en NiMH accu s kunnen worden gerecy...

Page 54: ...oduct binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschad...

Page 55: ...amienta eléctrica d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice solame...

Page 56: ... herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Uso y cuidado de la batería a Recárguela sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería podría supon...

Page 57: ... la punta de la barra guía toca un objeto o cuando la madera se acerca y se engancha con la cadena de sierra durante el corte En algunos casos el contacto con la punta puede provocar una reacción invertida y repentina levantando y bajando la barra guía hacia el usuario Es posible que si se pellizca la cadena de sierra en la parte superior de la barra guía ésta puede retroceder hasta el usuario Cua...

Page 58: ...c Matorrales de poco tamaño y árboles jóvenes ya que el material más ligero puede atrapar la cadena de sierra y golpearle en forma de látigo o desequilibrarle No use la motosierra a una altura por encima del hombro Asegúrese de que haya otra persona cerca pero a una distancia segura en caso de accidente Si por alguna razón tiene que tocar la cadena asegúrese de que la motosierra esté desconectada ...

Page 59: ...e lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Evitar que la sierra quede expuesta a la lluvia y que penetren líquidos en su interior Utilice protección para los oídos en todo momento Utilice gafas protectoras en todo momento Utilice siempre calzado de seguridad antideslizante Tener cuidado con los objetos que caen Mantener alejadas a otras personas No utilizar en escaleras de mano A f...

Page 60: ...tería pueden permanecer conectados durante un periodo de tiempo indefinido con el indicador LED iluminado El indicador LED parpadeará estado de carga ya que el cargador completa la carga de la batería ocasionalmente El indicador de carga permanecerá encendido siempre que la batería esté conectada al cargador y este último permanezca enchufado Cargue las baterías descargadas en el plazo de 1 semana...

Page 61: ...icamente el nivel de aceite si está por debajo de un cuarto de su total extraiga la batería 10 de la herramienta y rellene el depósito 4 con el aceite correspondiente Engrase de la cadena fig G Es necesario lubricar la cadena de sierra 8 antes de cada utilización y después de limpiarla utilizando únicamente el grado correcto de aceite número de catálogo A6027 Presione el aplicador sobre el tapón d...

Page 62: ...corte un tercio hacia arriba para evitar que se astille y seguidamente corte hacia abajo para evitar el mismo problema Cuando se está en pendiente Colóquese siempre cuesta arriba Cuando se usa un caballete de aserrar fig I Siempre que sea posible se recomienda encarecidamente su utilización Coloque el tronco en posición estable Corte siempre sobre el exterior de los brazos del caballete de aserrar...

Page 63: ...tección del medio ambiente Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si éste dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales reciclados contribuye a ...

Page 64: ...os descritos en la sección Características técnicas cumplen con las normativas siguientes 98 37 CE hasta el 28 de dic de 2009 2006 42 CE a partir del 29 de dic de 2009 EN60745 1 y EN60745 2 13 Para más información póngase en contacto con Black Decker en la dirección siguiente o consulte el dorso de este manual El abajo firmante es responsable de la recopilación del archivo técnico y realiza esta d...

Page 65: ...iler El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico ...

Page 66: ...nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável ...

Page 67: ...ica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas 5 Utilização e manutenção da bateria a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode dar origem a risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias ...

Page 68: ...ão ao utilizador Qualquer uma destas reacções poderá fazer com que perca o controlo da electroserra o que poderá causar lesões Não dependa exclusivamente dos dispositivos de segurança integrados na sua electroserra Como utilizador de uma electroserra deverá efectuar diversas medidas para manter os seus trabalhos de corte isentos de acidentes ou lesões Um contragolpe é o resultado de uma utilização...

Page 69: ... tocar na correia da serra certifique se de que a sua electroserra é desligada da tomada O ruído produzido por este produto pode ultrapassar os 80 dB A Recomendamos que tome as devidas medidas para proteger os ouvidos Segurança de terceiros Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os co...

Page 70: ...junto da protecção da correia 7 Parafuso de ajuste da tensão da correia 8 Correia 9 Barra de direcção 10 Bateria 11 Protecção da correia 12 Carregador Utilize sempre calçado de segurança antiderrapante Esteja atento à queda de objectos Mantenha as outras pessoas afastadas Não utilize quando estiver numa escada Para garantir um funcionamento sempre seguro verifique a tensão da corrente como descrit...

Page 71: ...da Indicadores de carga Se o carregador detectar um problema com uma bateria o indicador de carga irá ficar em modo intermitente rápido Se isto acontecer volte a introduzir a bateria 10 Se o problema persistir insira uma bateria diferente no carregador para determinar se este último está em boas condições Se a nova bateria carregar correctamente então a bateria original está defeituosa e deve ser ...

Page 72: ...regulamentos de segurança relevantes e com a implementação de dispositivos de segurança alguns riscos residuais não podem ser evitados Incluem ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta por períodos prolongados faça...

Page 73: ...rramenta remova a bateria da ferramenta Desligue o carregador antes de o limpar Colocar a tampa da bateria fig J Advertência Coloque a tampa 22 na bateria 10 para transportar e guardar Após a utilização e antes do armazenamento Limpe regularmente os encaixes de ventilação com uma escova limpa e seca Para limpar a ferramenta utilize apenas sabão neutro e um pano húmido Nunca deixe nenhum líquido en...

Page 74: ...á em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Baterias Deixe a bateria descarregar ...

Page 75: ...er garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos sub...

Page 76: ...u använder en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar elchock 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktygetmed förnuft Användinte elverktygetnär du är trött eller om du är påverkad av drog...

Page 77: ...änd endast originalreservdelar Detta garanterar att elverktyget förblir säkert Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen Verktyget får inte användas för andra ändamål än vad det konstruerats för Använd det t ex inte för trädfällning Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller om någon annan åtgärd utförs med det här verktyget än ...

Page 78: ...sågen Sköt om kedjesågen när den inte används Lägg inte undan sågen under längre tid utan att först ta bort kedjan och svärdet som bör förvaras i olja Förvara sågens delar på ett torrt och säkert ställe utom räckhåll för barn Vi rekommenderar att du tömmer oljebehållaren innan sågen läggs i förvar Se till att du har ordentligt fotfäste och förbered en flyktväg från fallande träd eller grenar Använ...

Page 79: ...atten Utsätt inte batteriet för värme Förvara inte batterierna på platser där temperaturen kan bli högre än 40 C Laddning bör endast utföras när omgivningens temperaturer ligger mellan 10 C och 40 C Ladda endast med hjälp av laddare som medföljer apparaten Följ instruktionerna som anges i avsnittet Miljö när du kastar batterierna Skydda batteriet mot skador deformation till följd av stötar eller s...

Page 80: ...ngsindikatorn med ett fast sken Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ansluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser Indikatorn kommer emellanåt att börja blinka laddningsläge eftersom laddaren då och då fyller på batteriets laddning Laddningsindikatorn lyser när batteriet sitter i laddaren och laddaren är ansluten till ett eluttag Urladdadebatterierbörladda...

Page 81: ...hållaren 4 med den rekommenderade kedjeoljan Du kan se oljenivån i oljebehållaren 4 Sätt på oljelocket 3 Stäng av sågen med jämna mellanrum och kontrollera oljenivån Om nivån är under en fjärdedel bör du avlägsna batteriet 10 och fylla på behållaren 4 med rekommenderad olja Oljning av kedjan fig G Sågkedjan 8 måste smörjas innan varje användning samt efter rengöring med rätt sorts olja kat nr A602...

Page 82: ...lack Decker verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring Varning Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något underhåll på verktyget Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Montera batteriskyddet fig J Va...

Page 83: ...ker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgänglig på Internet www 2helpU com Batterier Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget Nickelkadmium NiCd och nickelmetallhydridbatterier NiMH kan återvinnas Ta med dem till en auktoriserad verkstad eller en återvinningsstation Tekniska dat...

Page 84: ...aterial och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden såvida inte Produkten har använts i kommersiellt yrkesmässigt eller uthyrningssyfte Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller...

Page 85: ... til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med ...

Page 86: ... i kontakt med væsken må du spyle den bort med vann Får du batterivæske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Væske som lekker fra batteriet kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger 6 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes Ytterligere sikkerhetsadvarsler for ele...

Page 87: ...bruk av sagen og personlig verneutstyr fra en erfaren bruker Øvelsen bør bestå i å sage stokker på en sagkrakk eller en annen form for holder Vi anbefaler at kjedebremsen er aktivert ved bæring av kjedesagen Hold kjedesagen i god stand når den ikke er i bruk Ikke oppbevar kjedesagen i lang tid uten først å fjerne kjeden og sverdet som skal oppbevares nedsenket i olje Oppbevar alle kjedesagdelene p...

Page 88: ...e deler av brukssyklusen også de gangene verktøyet slås av og når det går på tomgang i tillegg til tiden utløseren er inne Advarselsymboler Du finner følgende advarselssymboler på verktøyet Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha Ikke utsett batteriet for vann Ikke utsett batteriet for varme Skal ikke oppbevares på...

Page 89: ... laderen 12 og slå på nettstrømmen Sett batteripakken 10 inn i laderen Pass på at batteripakken sitter helt inne i laderen 12 Ladningsindikatoren blinker kontinuerlig Ladningen er fullført når ladningsindikatoren lyser kontinuerlig Laderen og batteripakken kan være tilkoblet så lenge du vil mens LED lampen lyser LED lampen blinker ladningstilstand når laderen av og til fyller på batteriladningen L...

Page 90: ... oljelokket 3 og fyll oljetanken 4 med anbefalt kjedeolje Du kan se oljenivået i oljetanken 4 Sett på oljelokket 3 igjen Stopp verktøyet regelmessig og kontroller oljenivået Hvis tanken er mindre enn en fjerdedel full tar du batteriet 10 ut av verktøyet og fyller tanken 4 med riktig olje Smøre kjeden figur G Kjeden 8 må smøres før hver gangs bruk og etter rengjøring Bruk bare korrekt oljetype kata...

Page 91: ...iden av sagkrakkarmene Bruk skruetvinger eller stropper for å sikre arbeidsemnet Rengjøring vedlikehold og oppbevaring Black Decker verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring Advarsel ...

Page 92: ...este autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen Det finnes også en liste over autoriserte Black Decker serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett www 2helpU com Batterier La batteriet gå helt tomt og fjern det så fra verktøyet NiCd og NiMH batterier kan gjenvinnes Ta dem til et autoriser...

Page 93: ...måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller ...

Page 94: ...ledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke maskinen hvis du er træt har indtaget alkohol eller er...

Page 95: ...lde af uheld Søg læge hvis væsken kommer i kontakt med øjnene Væske der lækker fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger 6 Service a Elværktøjet må kun serviceres af kvalificerede fagfolk og der må kun benyttes originale reservedele Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj Den tiltænkte anvendelse fremgår af vejledningen Brug ikke værk...

Page 96: ...ligeholdelse af savkæden Hvis dybdemålerens højde reduceres forøges risikoen for tilbageslag Sikkerhedsanbefalinger for kædesaven Vi anbefaler kraftigt at førstegangsbrugere modtager praktisk vejledning i brugen af kædesaven og beskyttelsesudstyr fra en øvet bruger Indledende øvelser bør udføres ved at save i stammer på en savbuk eller et stativ Vi anbefaler at du sikrer dig at bremsen er aktivere...

Page 97: ...til beskyttelse af personer der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under anvendelsen og den måde værktøjet bruges på herunder alle arbejdscyklussens elementer f eks perioder hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne Advarselssymboler Værktøjet er forsynet med følgende advarselssymboler Yderligere sikkerhedsan...

Page 98: ...e et batteri hvis dets temperatur er under ca 0 C eller over 60 C Lad batteripakken blive siddende i opladeren som automatisk begynder opladningen når batteriets temperatur stiger eller falder Tilslut laderen 12 og tænd på stikkontakten Sæt batteripakken 10 i laderen Kontroller at batteripakken er sat helt ned i laderen 12 Ladeindikatoren blinker konstant Opladningen er gennemført når ladeindikato...

Page 99: ...dette vil medføre kraftig slitage og forkorte sværdets og kædens levetid Spænd de 2 unbrakoskruer 14 når kædens stramning er korrekt Advarsel Når savkæden er ny skal stramningen kontrolleres ofte under de første to timers brug da nye savkæder strækker sig en smule Fyldning af oliebeholderen fig G Fjern oliedækslet 3 og fyld beholderen 4 med den anbefalede kædeolie Du kan se oliestanden i oliebehol...

Page 100: ...for at forhindre splitning Hvis du står på en skråning Stå altid oven for arbejdsstedet Hvis du bruger en savbuk fig I Dette anbefales kraftigt når det er muligt Anbring stammen så den ligger stabilt Skær altid på ydersiden af savbukkens arme Brug klemmer eller remme til at fastgøre arbejdsemnet Rengøring vedligeholdelse og opbevaring Dit Black Decker værktøj er beregnet til brug gennem lang tid m...

Page 101: ...odukter når disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkå...

Page 102: ...erer ioverensstemmelsemedspecifikationeninden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt Produktet er beskadiget af fr...

Page 103: ... paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan ...

Page 104: ...isiä varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa Älä käytä työkalua muihin tarkoituksiin esimerkiksi puiden kaatamiseen Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai osien käyttö sekä työkalun käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon v...

Page 105: ...ttaa tyhjentää ennen varastointia Varmista että seisot tukevalla alustalla Katso etukäteen turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun tieltä Ohjaa puun kaatumissuuntaa kiiloilla Kiilojen avulla voit myös estää ketjun ja laipan juuttumisen leikkausuraan Ketjusahan huoltaminen Pidä teräketju terävänä ja sopivan tiukalla Huolehdi siitä että ketjusaha ja laippa ovat puhtaat ja hyvin öljytyt Pidä kädens...

Page 106: ...ikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen tai tulipalon vaara Älä lataa vahingoittuneita akkuja Laturi Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle Tarkista aina että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Käytä Black Deckerin laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa aineellisia tai henkilö...

Page 107: ...ymisestä Akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi aikaa Latauksen merkkivalot Jos latauksessa havaitaan ongelma latauksen merkkivalo vilkkuu nopeasti Aseta tällöin akku 10 uudelleen laturiin Jos ongelma ei poistu aseta toinen akku laturiin Näin voidaan todeta toimiiko laturi oikein Jos toinen akku latautuu normaalisti alkuperäinen akku on viallinen ja se tulee vied...

Page 108: ...ä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Näihin kuuluvat muun muassa pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot osia teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun käyt...

Page 109: ...än työkalun osaan nesteeseen Poista roskat kovalla harjalla Voitele ketju 8 öljyllä Teräketjun teroittaminen Jotta saha toimisi parhaalla mahdollisella tavalla ketjun hampaat on pidettävä terävinä Teroitinpaketissa on ohjeet tähän Suosittelemme Black Deckerin teräketjun teroituspakettia jonka saa Black Deckerin valtuutetuista huoltoliikkeistä tuotenro A6039 Kuluneen tai vahingoittuneen teräketjun ...

Page 110: ...en työkalusta NiCd ja NiMH akut ovat kierrätettäviä Voit viedä ne mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kierrätyskeskukseen Tekniset tiedot Taattu äänenpainetaso mitattu meludirektiivin 2000 14 EY mukaisesti LpA äänenpaine 78 6 dB A epävarmuus K 3 dB A LwA ääniteho 89 6 dB A epävarmuus K 3 dB A LWA taattu 90 dB A Käytä aina kuulosuojaimia jos melutaso ylittää 80 dB A Kätee...

Page 111: ...si 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen käytöstä kaupallisiin ammattimaisiin tai vuokraustarkoituksiin ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa korjaamisesta jonkun ...

Page 112: ...ναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερ...

Page 113: ...ς οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήμα...

Page 114: ...ο άκρο της ράβδου οδήγησης Ξεκινήστε την κοπή κάποιου αντικειμένου μόνο εφόσον η αλυσίδα κινείται με τη μέγιστη ταχύτητα Μην προσπαθήστε να το εισάγετε σε παλιότερη κοπή Κάνετε πάντα μια νέα κοπή Προσέχετε για τυχόν κλαδιά που μετακινούνται ή για άλλες δυνάμεις που θα μπορούσαν να κλείσουν μια τομή και να μαγκώσουν την αλυσίδα ή να πέσουν σε αυτήν Μην επιχειρείτε να κόψετε κάποιο κλαδί η διάμετρος...

Page 115: ...ιμοποιήστε σφήνες για να ελέγξετε καλύτερα την κοπή και να αποφύγετε την εμπλοκή της αλυσίδας και της μπάρας οδηγού μέσα στην τομή Φροντίδα της αλυσίδας του πριονιού Διατηρείτε την αλυσίδα αιχμηρή και σφιχτή πάνω στην μπάρα οδηγού Βεβαιωθείτεότιη αλυσίδα και η μπάρα οδηγού είναι καθαρές και καλά λαδωμένες Φροντίστε οι λαβές να είναι στεγνές καθαρές και χωρίς λάδια ή γράσα Κλότσημα προκαλείται στις...

Page 116: ...ς Προειδοποιητικά σύμβολα Το εργαλείο φέρει τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες και τους φορτιστές Μπαταρίες Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιοδήποτε λόγο Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα Μην φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 C Η φόρτιση πρέπ...

Page 117: ...τόχρονα τραβήξτε την μπαταρία 10 έξω από την υποδοχή Προειδοποίηση Για να αποτρέψετε την κατά λάθος λειτουργία βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την μπαταρία και τοποθετήσει τη θήκη της αλυσίδας 11 επάνω στην αλυσίδα 8 προτού εκτελέσετε τους ακόλουθους χειρισμούς Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού Φόρτιση της μπαταρίας εικ Β Φόρτιση Προειδοποίηση Μη φορτίζετε την μ...

Page 118: ...Στρέψτε αριστερόστροφα τη ρυθμιστική βίδα τάνυσης της αλυσίδας 7 ώστε να κάνετε δυνατή την υποχώρηση της μπάρας οδηγού 9 και να ελαττώσετε την τάνυση της αλυσίδας πριονιού 8 Αφαιρέστε την παλαιά αλυσίδα πριονιού 8 από τον οδοντωτό τροχό 15 και την μπάρα οδηγό 9 Τοποθετήστε την καινούρια αλυσίδα πριονιού 8 στην εσοχή της μπάρας οδηγού 9 και γύρω από τον οδοντωτό τροχό 15 Βεβαιωθείτε ότι τα δόντια β...

Page 119: ... ενεργοποίησης Αυτό το σύστημα εμποδίζει το να τεθεί ακούσια το εργαλείο σε λειτουργία Ενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί απασφάλισης 2 και ταυτόχρονα πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 Απελευθερώστε το κουμπί απασφάλισης 2 Απενεργοποίηση Αφήστε το διακόπτη on off 1 Προειδοποίηση Μην επιχειρήσετε ποτέ να ασφαλίσετε ένα διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης ΟΝ Κλάδεμα δέντρων εικ H Βεβαιωθείτ...

Page 120: ...ατόν απόδοση του εργαλείου είναι σημαντικό να κρατάτε τα δόντια της αλυσίδας ακονισμένα Οι οδηγίες για αυτήν την διαδικασία βρίσκονται στο πακέτο του ακονιστή Για τον σκοπό αυτό συνιστάται να αγοράσετε το σετ ακονίσματος αλυσίδας πριονιού της Black Decker το οποίο διατίθεται στα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker αρ κατ A6039 Αντικατάσταση αλυσίδων και ράβδων οδήγησης αλυσίδας που έ...

Page 121: ...r και πλήρεις λεπτομέρειες που παρέχονται μετά την πώληση υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Μπαταρίες Χρησιμοποιήστε το εργαλείο μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία και στη συνέχεια αφαιρέστε τη από το εργαλείο Οι μπαταρίες NiCd και NiMH είναι ανακυκλώσιμες Παραδώστε τις σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών ή στον πλησιέστερο σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας ...

Page 122: ...οράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί Το...

Page 123: ...123 TYP www 2helpU com 12 01 10 H1 E15081 GKC1817 L P NM GKC1817L GKC1817 P NM 39 39 40 40 24 20 23 17 21 8 14 1 18 22 1 1 12 20 6 15 16 7 3 2 21 26 27 28 10 19 5 29 4 9 13 25 19 11 ...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 127: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Page 128: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Reviews:

No comments