Grizzly EKS 1835-20, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 78 / 196

78
FR
d’appropriation. Veuillez vous ren-
seigner auprès de l’administration
des forêts.
• Positionnez la ligne de raccordement
de telle sorte qu‘elle ne soit pas saisie
pendant la coupe par des branches
ou objets similaires.
• Lors de chaque coupe, saisissez fer-
mement la griffe de butée et commen -
cez alors seulement à scier.
• Vous obtenez un meilleur contrôle si
vous sciez avec le côté inférieur du
guide (chaîne tirant ) et pas avec le
côté supérieur (chaîne poussant).
• Pendant la coupe, la tronçonneuse ne
doit toucher ni le sol ni un autre objet.
• Veillez à ce que la tronçonneuse ne
se coince pas dans la fente de coupe
et à ce que le tronc ne se rompe et ne
s’effrite pas. Respectez également les
mesures de sécurité contre le choc en
arrière (cf. consignes de sécurité).
• Lors des travaux avec la scie sur un
sol en pente, toujours se positionner
au-dessus du tronc de l‘arbre. Au mo-
ment de la „rupture“ pour conserver
le plein contrôle, réduire la pression
vers la fin de la coupe sans relâcher
la saisie ferme des poignées de la
scie à chaîne. Faire attention à ce que
la chaîne ne vienne pas au contact
du sol. Une fois la coupe terminée, at-
tendre l‘arrêt de la scie à chaîne avant
de retirer la scie à chaîne. Toujours
arrêter le moteur de la scie à chaîne
lorsque l‘on qu‘on change d‘arbre.
Si la tronçonneuse se coince,
n’essayez pas de la tirer avec
force. Il y a un danger d’acci -
dent. Arrêtez le moteur et utili -
sez un levier ou une cale pour
libérer la tronçonneuse.
Scier
Il s’agit de la coupe complète de troncs.
Veillez à vous tenir sur une surface sûre et
à ce que le poids de votre corps soit bien
réparti sur les deux pieds. Si possible, il
faudrait insérer des branches, poutres ou
cales sous le tronc pour l‘étayer.
• Veillez à ce que la tronçonneuse ne
touche pas le sol lors du sciage.
• Veillez à un bon emplacement et sur
une déclivité, placez-vous au-dessus
du tronc.
1. Le tronc est sur le sol:
Sciez complètement le tronc en
partant du haut et veillez à ne
pas toucher le sol à la fin de la
coupe. Si vous pouvez, sciez le
tronc aux 2/3 et tournez le tronc
pour scier le reste du haut.
2. Le tronc est soutenu à une ex-
trémité:
Sciez tout d’abord 1/3 du dia -
mètre du tronc du bas vers le
haut (avec le côté superieur du
guide) pour éviter un effritement.
Sciez ensuite du haut vers le
bas (avec le côté inférieur du
guide) sur la première coupe
pour éviter que la tronçonneuse
ne se coince.
3. Le tronc est soutenu aux deux
extrémités:
Sciez tout d’abord du haut vers
le bas (avec le côté inférieur du
guide) 1/3 du diamètre du tronc.
Sciez ensuite du bas vers le
haut (avec le côté superieur du
guide) jusqu’à ce que les coupes
se rencontrent.
4. Sciez sur un chevalet de
coupe:
Tenez la tronçonneuse à deux