Grizzly Tools BRM 46-144 A-OHV Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 96

Page: 96 / 200

Przegląd

1 Górny uchwyt prowadzący

2 Pałąk napędowy

3 Pałąk zabezpieczający

4 Dolny uchwyt prowadzący

5 2 zaciski kabla

6 Zderzak

7 Pokrywa zbiornika paliwa

8 Osłona silnika

9 Filtr powietrza (niewidoczny)

10 Pokrywa filtra powietrza

11 Wtyczka świecy zapłonowej

12 Kółka przednie

13 Osłona wydechu

14 Boczny wyrzut pokosu z osłoną

15 Klapka zbiornika oleju z prętem

pomiaru poziomu oleju

16 Obudowa z blachy stalowej

17 Kółka tylne

18 Dźwignia do ustawiania wyso

kości koszenia

19 Kosz na trawę

19a

Wskaźnik poziomu napełnienia

20 2 pokrętła gwiazdowe do

mocowania trzonków

21 2 dźwignie do mocowania

uchwytu

22b Prowadnica linki rozruchowej

22a Uchwyt rozrusznika z linką

23 Zestaw do mulczowania

24 Boczny kanał wyrzutowy

34 Przyłącze węża

25 Stelaż worka na trawę

26 Wargi plastikowe

Uchwyt do przenoszenia kosza

na trawę

27a

Śruba - uchwyt

28 Uchwyt worka

29 Zacisk koła przedniego

instrukcji obsługi nie mogą używać urządze

nia. Osoba obsługująca urządzenie lub jego

użytkownik odpowiada za wszelkie wypadki

lub szkody poniesione przez innych ludzi

albo uszkodzenia ich własności. Producent

nie odpowiada za szkody wywołane nie

zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem

lub nieprawidłową obsługą urządzenia.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na stronach

2-4.

Zawartość opakowania

Ostrożnie wyjmij urządzenie z opakowania

i sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się

wszystkie wymienione niżej części:

- Kosiarka do trawy

- Złożony uchwyt prowadzący

- Kosz na trawę

- Zestaw do mulczowania

- Boczny kanał wyrzutowy

- Zaciski kabla

- Akcesoria montażowe do mocowania

Uchwytu

Klucz do świec zapłonowych

- Instrukcja obsługi

Opis działania

Urządzenie jest napędzane wydajnym silni

kiem 4-suwowym (RATO RV145-S

Urządzenie posiada wysokogatunkową

obudowę z blachy stalowej, koszt na sko

szoną trawę i składany uchwyt prowadzący.

Użytkownik ma do dyspozycji trzy tryby

pracy: koszenie z koszem na trawę, ko

szenie z mulczowaniem lub koszenie z

bocznym wyrzutem trawy.

Summary of Contents for BRM 46-144 A-OHV

Page 1: ...PL CZ SK LT ES Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Originalios eksploatavimo instrukcijos vertim...

Page 2: ...2 16 4 4 20 34 19a 1 1 2 3 4 18 13 11 23 24 10 9 12 14 16 15 17 19 20 21 22b 7 8 5 6 1 20 20 5 D 4 22a 5a ...

Page 3: ...3 26 25 27a 27 24 14a 14 22a 22b 23 28 19 19a 6 3 18 1 23a ...

Page 4: ...4 0 75 mm P 10 9 12 29 29 22a 3 1 2 3 32 33 31 11 30 22b ...

Page 5: ...de originele gebruiksaanwijzing 60 Translation of the original instructions for use 78 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 95 Překlad originálního návodu k obsluze 113 Preklad originálneho návodu na obsluhu 130 Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas 148 Traducción del manual de instrucciones original 165 DE NL FR PL GB CZ LT SK IT ES ...

Page 6: ...lle 22 Tabelle Wartungsintervalle 22 Ersatzteile Zubehör 22 Fehlersuche 23 Verwendungszweck Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen und Grasflächen im häuslichen Bereich bestimmt Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt Es wurde nicht für den gewerblichen Dau ereinsatz konzipiert Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird kann zu Schäden ...

Page 7: ...r Mähen mit seitlichem Grasauswurf Übersicht 1 Oberer Griffholm 2 Antriebsbügel 3 Sicherheitsbügel 4 Unterer Griffholm 5 Kabelklemme 6 Prallschutz 7 Tankdeckel 8 Motorabdeckung 9 Luftfilter 10 Luftfilterabdeckung 11 Zündkerzenstecker 12 Vorderräder 13 Auspuffschutz 14 Seitenauswurf mit Prallschutz 15 Öltankkappe mit Ölmessstab 16 Stahlblechgehäuse 17 Hinterräder 18 Hebel zur Schnitthöhen Einstel l...

Page 8: ...tion ah am Handgriff 7 629 m s2 K 1 5 m s2 Lärm und Vibrationswerte wurden ent sprechend den in der Konformitätserklä rung genannten Normen und Bestimmun gen ermittelt Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen wer den Alle Maße Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr Rechtsansprüche die aufgrund der Be tri...

Page 9: ...sicht Vor dem Start Ölstand prüfen Bildzeichen am Tankdeckel Hinweis auf Benzineinfüllstutzen Kein E85 Gemisch tanken Bildzeichen an der Benzinpumpe Benzinpumpe Primer vor dem Start 3x drücken Bildzeichen am Griffholm 0 I ON OFF Gerät einschalten ON Sicherheitsbügel heranziehen Gerät ausschalten OFF Sicherheitsbügel loslassen Betriebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Ele...

Page 10: ...hrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu be nutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg fältig Machen Sie sich mit den Stell teilen und dem richtigen Gebrauch d...

Page 11: ...e und Bolzen nur satzweise aus getauscht werden Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit mehreren Schneidwerkzeugen da die Bewegung eines Messers zur Rotati on der übrigen Messer führen kann Benutzen Sie nur Ersatz und Zube hörteile die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden Der Einsatz von Fremdteilen kann zu Verletzun gen führen und führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches Handhabu...

Page 12: ...en Verletzun gen führen Heben oder tragen Sie niemals das Gerät mit laufendem Motor Stellen Sie den Motor ab ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und ver gewissern Sie sich dass alle bewegli chen Teile still stehen bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal be seitigen bevor Sie das Gerät überprüfen reinigen oder daran arbeiten wenn ein Fremdkörper getroffen wurde Suchen Sie n...

Page 13: ...d außerhalb der Reichweite von Kindern auf Maschi nen sind gefährlich wenn sie von un erfahrenen Personen benutzt werden Inbetriebnahme Vorsicht Rotierendes Messer Nehmen Sie Arbeiten am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Messer vor Bevor Sie das Gerät starten können müs sen Sie die Schutzkappen abnehmen den Griffholm montieren ggf den Grasfangkorb das Mulchkit den Seitenauswurf...

Page 14: ... 9 Entleeren Sie den Fangkorb siehe Kapitel Entsorgung Um weltschutz und montieren Sie ihn wieder Füllstandsanzeige Seitlich am Grasfangkorb 19 ist eine Füllstandsanzeige 19a angebracht Die aerodynamische Luftführung der Klappe sorgt zusätzlich für die optimale Füllung GO Füllstandsanzeige geöffnet Grasfangkorb leer STOP Füllstandsanzeige geschlossen Grasfangkorb gefüllt Mulchkit Vor der Nutzung d...

Page 15: ...muss sich in dem markierten Feld zwischen Minimum und Maximummarke befinden 4 Wischen Sie eventuell verschüttetes Öl ab und schließen Sie die Öltank kappe 15 wieder Prüfen Sie vor jedem Mähen den Ölstand und füllen Sie bei Errei chen des unteren Markierungs punktes Öl nach Benzin einfüllen Warnung Benzin ist entflammbar und gesundheitsschädlich Benzin in dafür vorgesehenen Be hältern aufbewahren T...

Page 16: ...ü gel wieder einrasten 2 Sollen die Vorderräder frei be weglich bleiben Spannbügel 29 anheben und nicht in die Ausneh mung einrasten sondern dane ben auf der Platte aufsetzen Bedienung Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Motor starten und stoppen Warnung Benzin ist entflammbar Starten Sie den Motor mindes tens 3 m vom Befüllungsort entfernt Starten Sie das Gerät auf festem ebenem...

Page 17: ...e die Arbeit nur bei einem unbeschädigten Gerät wie der auf Schalten Sie in Arbeitspausen und zum Transport das Gerät aus und warten Sie den Stillstand des Messers ab Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz wie im Kapitel Reinigung und Wartung beschrieben Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsar beiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von einer Fach w...

Page 18: ...chäden an der Maschine 1 Lösen Sie die Luftfilterabde ckung 10 und klappen Sie die Abdeckung auf 2 Nehmen Sie den Luftfilter 9 he raus 3 Tauschen Sie den Luftfilter ge gen einen neuen Filter aus sie he Ersatzteile 4 Zur Montage setzen Sie den neuen Luftfilter 9 in die Luftfil terabdeckung 10 ein 5 Klappen Sie die Luftfilterabde ckung zu und rasten Sie diese fest ein Zündkerze wechseln einstellen V...

Page 19: ...t sich Drehen Sie die Einstellmutter 33 im Uhrzeigersinn Bowdenzug verlängert sich Messer schleifen austauschen Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und prüfen Sie das Messer auf Ab nutzung und Beschädigungen Lassen Sie ein stumpfes Messer immer von einer Fachwerkstatt nach schleifen da diese eine Unwuchtprü fung vornehmen kann Lassen Sie ein beschädigtes Messer oder ein Messer mit Unwucht immer vo...

Page 20: ...füh ren Entleeren Sie den Benzintank an einem gut belüfteten Ort Entleeren Sie den Vergaser Starten Sie dazu den Motor und lassen ihn laufen bis der Motor stoppt Lassen Sie den Motor abkühlen Führen Sie einen Ölwechsel durch sie he Motoröl wechseln Konservieren Sie den Motor Drehen Sie die Zündkerze heraus si ehe Kapitel Reinigung und Wartung Zündkerze wechseln einstellen füllen Sie einen Esslöffe...

Page 21: ...anden sind und sämtliche Schäden an der Maschine die auf unzureichen de Schmierung zurückzuführen sind Folgende Teile unterliegen einem nor malen Verschleiß und fallen deshalb nicht unter die Garantie Schneidein richtung Zündkerzen Kraftstofffilter Luftfilter Starterseil Bei Vorliegen eines berechtigten Garantiefalles bitten wir um telefoni sche Kontaktaufnahme mit unserem Service Center Dort erha...

Page 22: ...hr lich der Arbeit Schrauben Muttern Bolzen prüfen und anziehen Motorölstand Benzinstand kon trollieren und bei Bedarf Motor öl Benzin nachfüllen Bedienungselemente Bereich um Schalldämpfer reinigen Motoröl wechseln Luftfilter austauschena Zündkerze reinigen einstellen austauschen Schalldämpfer und Funkenfän ger prüfen Luftkühlungssystem reinigena a bei hohem Staubaufkommen oder starker Verschmutz...

Page 23: ... Verrußte Zündkerze 31 Zündkerzen reinigen einstellen oder ersetzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird über hitzt Lüftungsschlitze verstopft Lüftungsschlitze reinigen Falsche Zündkerze 31 Zündkerze wechseln Zu wenig Motoröl im Motor Motoröl einfüllen siehe Inbetrieb nahme Antrieb schaltet nicht ein Bowdenzüge P 33 verstellt Bowdenzug einstellen oder von ei ner Fachwerkstatt einstellen lassen A...

Page 24: ...ronnement 38 Garantie 39 Intervalles d entretien 40 Tableau Intervalles d entretien 40 Pièces de rechange Accessoires 40 Détection des pannes 41 Utilisation conforme Cet appareil n est destiné qu à la tonte de surfaces de gazon et d herbe allant dans le domaine domestique L appareil est conçu pour une utilisation domestique Il n est pas destiné à une utilisation industrielle continue Toute autre u...

Page 25: ...ent 3 barre de sécurité 4 guidon inférieur 5 serre câble 6 protection anti choc 7 bouchon du réservoir 8 couvercle du moteur protection des doigts 9 filtre à air non visible 10 couvercle du filtre à air 11 fiche de bougie 12 2 roues avant 13 protection du pot d échappement 14 Éjection latérale avec chicane 15 bouchon de réservoir d huile avec jauge d huile 16 boîtier en tôle d acier 17 Roues arriè...

Page 26: ... 4dB A KWA 1 17 dB garantie 96 dB A Vibrations sur la poignée ah 7 629 m s2 K 1 5 m s2 Les valeurs de bruit et de vibrations ont été définies conformément aux normes et pres criptions stipulées dans la déclaration de conformité Des modifications techniques et optiques en vue d un perfectionnement sont possibles sans notification préalable C est pourquoi toutes les dimensions infor mations remarque...

Page 27: ...ssage d essence Ne pas faire le plein avec du mé lange E85 Pictogrammes sur la pompe à essence Pompe à essence bouton d amorçage avant le démar rage appuyer 3x Symboles du guidon 0 I ON OFF Allumer l appareil ON Tirer sur l étrier de sécurité Éteindre l appareil OFF Relâcher l étrier de sécurité temps de travail Il faut à ce titre te nir compte de toutes les parties du cycle d exploitation par exe...

Page 28: ...n en cas de doute quant à l utilisation aux exploitations interdites de l appareil Soyez attentif et prenez garde à ce que vous faites commencez le tra vail raisonnablement N utilisez pas l appareil si vous êtes fatigué malade sous l influence de l alcool de dro gues ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures Cet appareil n est ...

Page 29: ... des raisons de sécurité il faut remplacer les bouchons du réser voir et du réservoir d essence s ils sont abîmés Remplacez l isolation sonore si celle ci est endommagée Avant l utilisation il faut toujours effec tuer un contrôle visuel pour vérifier que les outils de découpe les boulons de fixation et l ensemble de l unité de coupe ne sont pas usés ni abîmés Remplacez les lames et les boulons de ...

Page 30: ...levé lors de l opération Dans ce cas là ne penchez l appareil que dans la mesure où c est nécessaire et pas plus et ne soulevez que le côté opposé à l utilisateur Ne démarrez pas le moteur si vous vous tenez devant le canal d expul sion Allumez le moteur conformément aux instructions et seulement si vos pieds sont à une distance sûre des outils de découpe N approchez jamais les pièces en rotation ...

Page 31: ...onnement du dispositif de récupération d herbe Pour des raisons de sécurité rempla cez les pièces usagées ou abîmées Remplacez les silencieux d échappe ment défectueux Si vous devez vider le réservoir d es sence faites le à l air libre Prenez soin de votre appareil Aigui sez et nettoyez les outils pour mieux travailler et en toute sécurité Respec tez les instructions d entretien N essayez pas de r...

Page 32: ...sez le montant panier collecteur 25 dans le panier collecteur 4 Placez les languettes synthé tiques 26 sur le panier collec teur 25 Installer le sac de récupéra tion sur l appareil Avant d utiliser le panier de ramas sage il faut avoir retiré le kit de paillage et le conduit d éjection latéral Cf 5 Soulevez la protection anti choc arrière 6 6 Suspendez le sac de récupéra tion 19 aux suspensions pr...

Page 33: ... lentement le cordon du starter de la poignée du starter 22a en direction du guidon et accrochez le cordon du starter dans son guidage 22b 3 Relâchez la barre de sécurité 3 Remplir l huile dans le moteur et contrôler le niveau d huile Placez l appareil sur une surface place 1 Dévissez le bouchon du réservoir d huile avec jauge 15 et versez de l huile dans le réservoir Le réser voir d huile a une c...

Page 34: ...upe de 25 à 75 mm 1 Tirez le levier 18 vers l exté rieur et poussez le sur la posi tion souhaitée 2 Appuyez à nouveau le levier vers l intérieur La bonne hauteur de coupe est de 25 à 45 mm pour un gazon d ornement et de 40 à 65 mm pour un gazon utilitaire Choisir une hauteur plus élevée pour la première tonte de la sai son Régler les roues avant En raison de la construction spéciale des roues avan...

Page 35: ...oteur en marche voir 2 Entraînement des roues allumé tirez sur la barre d en traînement 2 en direction du guidon la tondeuse avance éteint relâchez la barre d entraînement 2 L appareil stoppe Instructions de travail Tondez dans la mesure du possible du gazon sec pour ménager l herbe Réglez la hauteur de coupe de telle manière que l appareil ne soit pas sur mené Conduisez l appareil à vitesse modér...

Page 36: ...rter de lame il est possible de raccorder un flexible sur le dessus du carter 34 voir la figure Après la tonte éliminez les restes de plantes collés avec un morceau de bois ou de plastique Nettoyez tout par ticulièrement les ouvertures d aération d expulsion et les alentours des lames N utilisez pas d objets durs ou pointus vous pourriez abîmer l appareil Graissez de temps en temps les roues Contr...

Page 37: ...es les 50 heures d utilisation ou une fois par an Éliminez l huile usagée correc tement voir Élimination pro tection de l environnement 1 Retirez la prise de bougie d allumage 11 2 Ouvrez le bouchon de réservoir d huile 15 et pompez l huile de moteur avec une pompe à huile 3 Remplir d huile de moteur voir Mise en service Régler le câble Bowden Si le câble Bowden pour la transmission est désajusté ...

Page 38: ...t alors pas être coincés N enveloppez pas l appareil dans des sacs en nylon étant donné que de l humidité et des moisissures pour raient alors y apparaître Rangement et stockage pour de longues périodes sans uti lisation Le non respect des instructions de rangement peut conduire à des problèmes de démarrage dus à des restes d essence dans le car burateur ou à des dégâts définitifs Videz le réservo...

Page 39: ... sur lesquels des inter ventions techniques ont déjà été entreprises Sont également exclus de la garan tie les endommagements du moteur survenus à cause d un carburant non approprié ou d une mauvaise propor tion des mélanges ainsi que tous les dommages sur la machine à une lubri fication insuffisante Les pièces suivantes sont sujet à une usure normale et ne sont donc pas concernées par la garantie...

Page 40: ...rez les écrous les boulons et les vis Contrôler le niveau d huile d essence et remplir au besoin d huile d essence Nettoyer les éléments de commande la zone autour de l isolation sonore Changer l huile du moteur Échanger les filtres à aira Nettoyer ajuster remplacer les bougies d allumage Contrôler l isolation sonore et le pare étincelles Nettoyer le système de refroi dissement de l aira a à netto...

Page 41: ...gie en place nettoyer ajuster ou remplacer les bou gies voir Nettoyage et entretien le moteur sur chauffe les ouvertures d aération sont bouchées nettoyer les ouvertures d aération on utilise les mauvaises bougies 31 échanger les bougies pas assez d huile dans le moteur remplir d huile de moteur voir Mise en service l entraînement ne se met pas en marche le câble Bowden P 33 d embrayage est dérégl...

Page 42: ...Molatura sostituzione della lama 55 Regolazione del carburatore 55 Stoccaggio 56 Istruzioni generali per lo stoccaggio 56 Conservazione nei lunghi periodi di inutilizzo 56 Smaltimento Rispetto dell ambiente 56 Garanzia 57 Intervalli di manutenzione 58 Tabella intervalli di manutenzione 58 Pezzi di ricambio accessori 58 Ricerca dei guasti 59 Uso previsto L apparecchio è concepito esclusivamen te pe...

Page 43: ... Labbra di plastica 27 Manico del cestello raccoglierba 27a Vite manico non conoscono le istruzioni per l uso di usare l apparecchio L utente che mette in funzione ed in uso l apparecchio è responsabile di incidenti e danni ad altre persone o ai loro beni privati Il produttore non si assume alcuna re sponsabilità per danni causati da un uso improprio o errato Descrizione generale Le figure per il ...

Page 44: ... Ampiezza di taglio 460 mm Altezza di taglio a 6 livelli 25 75 mm Capacità cestello raccoglierba 50 l Peso 23 5 kg Livello di pressione acustica LpA 83 8 dB A KpA 3 dB Livello di potenza sonora LWA misurata 94 4dB A KWA 1 17 dB garantito 96 dB A Vibrazione ah dell impugnatura 7 629 m s2 K 1 5 m s2 I valori relativi alla rumorosità e alle vibra zioni sono stati determinati in base alle norme e alle...

Page 45: ... 96 Attenzione Prima dell avviamen to verificare il livello dell olio Simboli sul tappo carburante Avvertenza sul bocchettone di riempimento benzina Non effettuare il rifornimento con miscela E85 Simbolo sulla pompa della benzina Prima dell accensione pre mere la pompa della benzina primer 3 volte l esposizione alle vibrazioni Per attenuare l esposizione alle vibra zioni si possono ad esempio indo...

Page 46: ...delle istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi In caso di insicurezza farsi istruire sull uso dell apparecchio Avvertenze Il presente apparecchio non è desti nato all utilizzo da parte di persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o intellettive limitate oppure con carente esperienza e o cono scenza eccetto i casi in cui queste vengano sorvegliate da una pers...

Page 47: ... di dan neggiamento Sostituire i silenziatori difettosi Prima dell utilizzo va sempre verificato mediante controllo visivo se gli utensili di taglio i bulloni di fissaggio e l intera unità di taglio sono usurati o danneg giati Per evitare uno sbilanciamento gli utensili e i bulloni usurati o danneg giati vanno sostituiti per set Maneggiare con particolare cautela gli apparecchi con più utensili di...

Page 48: ...re il motore seguendo le istru zioni e solo nel caso in cui i piedi si trovino ad una distanza di sicurezza dagli utensili di taglio Non portare mai le mani o i piedi vicino o sotto componenti rotanti Tenersi sempre lontano dal foro di scarico Un attimo di disattenzione durante l uso dell apparec chio può causare gravi lesioni Non sollevare o trasportare mai l ap parecchio a motore acceso Fermare ...

Page 49: ... nelle presenti istruzioni devono essere eseguiti esclusivamente dai centri di assistenza da noi autorizzati Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bam bini Le macchine sono pericolose se utilizzate da persone inesperte Messa in funzione Attenzione Lama rotante Effettuare lavori sull apparecchio solo a motore spento e con la lama ferma Prima di poter avviare l appa...

Page 50: ...ell apposito gancio 28 sul re tro dell apparecchio 7 Rilasciare la protezione antiurto 6 che mantiene il raccoglierba in posizione Rimozione svuotamento del raccoglierba 8 Sollevare la protezione antiurto 6 ed estrarre il raccoglierba 19 9 Svuotare il raccoglierba vedere il capitolo Smaltimento Rispet to dell ambiente e rimontarlo Indicatore del livello di riempi mento Sul lato del cesto raccoglie...

Page 51: ...el livello 15 e rabboccare l olio nel serba toio La capacità del serbatoio dell olio è pari a 500 ml Utilizzare olio di mar ca ad es SAE 30 2 Per controllare il livello dell olio pas sare un panno pulito sull astina di controllo e reinserire quest ultima nel serbatoio fino alla battuta 3 Dopo il prelievo leggere il livello dell olio dall apposita astina di controllo Il livello dell olio deve trova...

Page 52: ...aglio della stagione va scelta un altezza di taglio elevata Impostazione delle ruote anteriori Il tagliaerba a causa della particolare struttura delle ruote anteriori è estrema mente flessibile e versatile A seconda della situazione queste sono impostabili nel modo seguente 1 Facendo scattare in sede la staffa di fissaggio 29 viene fissato l orientamento della ruo ta Se si desidera che la ruota si...

Page 53: ...are l archetto di regolazione della trazione 2 L apparecchio rimane fermo Avvertenze per l utilizzo Falciare preferibilmente erba asciutta al fine di preservare la cotica erbosa Regolare la profondità di taglio in modo che l apparecchio non venga sovraccaricato Condurre l apparecchio a passo d uo mo possibilmente percorrendo delle li nee rette Per una falciatura completa le strisce realizzate devo...

Page 54: ... Di tanto in tanto lubrificare le ruote Prima di ogni utilizzo verificare l as senza di difetti visibili sul tosaerba ad es componenti non fissati usurati o danneggiati Verificare il saldo posizio namento di tutti i dadi i bulloni e le viti Verificare l assenza di danni e il cor retto posizionamento delle coperture e dei dispositivi di protezione All occor renza sostituire le parti danneggiate Sos...

Page 55: ...vo è pos sibile regolarlo P 1 Allentare il dado di bloccaggio piccolo 32 2 Ruotare il dado di regolazione 33 in senso antiorario Il cavo di comando con guaina si accorcia Ruotare il dado di regolazione 33 in senso orario Il cavo di comando con guaina si allunga Molatura sostituzione della lama Estrarre il cappuccio della candela e verificare l assenza di usura e danni alla lama Per far molare un e...

Page 56: ... rendere difficoltoso l avviamento o causare danni per manenti Svuotare il serbatoio della benzina in un locale ben arieggiato Svuotare il carburatore A tal fine avviare il motore e lasciarlo acceso fino al suo arresto Far raffreddare il motore Effettuare un cambio dell olio vedere Cambio dell olio motore Effettuare il trattamento protettivo del motore Estrarre la candela vedere capitolo Pulizia e...

Page 57: ...i un rapporto di miscela non adeguato e tutti i danni alla macchina riconducibili a una lubri ficazione insufficiente I seguenti componenti sono soggetti a una normale usura pertanto non rien trano nella garanzia gruppo di taglio candele filtro del carburante filtro aria corda di avviamento Per i casi che rientrano nella garanzia si prega di contattare telefonicamente il nostro centro as sistenza ...

Page 58: ...e serraggio di viti dadi bulloni Controllo del livello di olio motore benzina e se neces sario rabbocco di olio motore benzina Pulizia degli elementi di co mando della zona attorni ai silenziatori Cambio dell olio motore Sostituzione del filtro ariaa Pulizia regolazione sostituzione della candela Controllo di silenziatore e parascintille Pulizia del sistema di raffred damento dell ariaa a Se la pr...

Page 59: ...dela coperta di fuliggine 31 Pulire regolare o sostituire le candele vedere Pulizia e manutenzione Il motore si surriscalda Bocchette di aerazione intasate Pulire le bocchette di aerazione Candela errata 31 Sostituire la candela Livello di olio motore insufficiente Rabboccare l olio motore vedere Messa in funzione Il motore non si accende Cavi di comando con guaina P 33 non regolati corretta mente...

Page 60: ...70 Motor starten en stoppen 70 Maaien 71 Werkinstructies 71 Reiniging en onderhoud 71 Reiniging en algemene onderhoudswerkzaamheden 71 Luchtfilter uitwisselen 72 Bougie wisselen instellen 72 Motorolie verversen 73 Bowdenkabel instellen 73 Mes slijpen uitwisselen 73 Carburateur instellen 73 Opslag 73 Algemene opslaginstructies 73 Opslag tijdens langere bedrijfsonderbrekingen 74 Afvalverwijdering mi...

Page 61: ...hikking van de gebruiker maaien met grasvangmand mulchmaaien of maaien met zijdelingse grasuitworp Overzicht 1 Bovenste hoofdligger van de handgreep 2 Aandrijfbeugel 3 Veiligheidsbeugel 4 Onderste hoofdligger van de handgreep 5 Kabelklem 6 Stootbescherming 7 Tankdeksel 8 Motorafdekking 9 Luchtfilter 10 Luchtfilterafdekking 11 Bougiedop 12 2 voorwielen 13 Uitlaatbescherming 14 Zijdelingse uitworp m...

Page 62: ... 23 5 kg Geluidsdrukniveau LpA 83 8 dB A KpA 3 dB Akoestisch niveau LWA gemeten 94 4dB A KWA 1 17 dB gegarandeerd 96 dB A Vibratie ah op de handgreep 7 629 m s2 K 1 5 m s2 De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd test methode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleide...

Page 63: ...es van de gras maaier Gevaar door verwondin gen Opgepast Hete oppervlakke Gevaar voor brandwonden Opgepast gevaar voor verwon dingen Draag oog en gehoorbe scherming Zet de motor uit wanneer u het ap paraat verlaat Maai nooit terwijl er personen in het bijzonder kinde ren of dieren zich in de nabijheid bevinden dB LWA Aanduiding van het geluidsvolume LWA in dB 460 mm Snoeicirkel Gevaar Handen en vo...

Page 64: ...n veroorzaken Aanwijzingen Dit apparaat dient niet om door per sonen kinderen inbegrepen met beperkte fysieke motorieke of psychi sche capaciteiten of met een tekort aan ervaring en of kennis gebruikt te worden tenzij zij van een voor de veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen hoe het ap paraat te gebruiken is Kinderen dienen onder toezi...

Page 65: ...itgewisseld te worden vervang defecte geluiddempers Vóór het gebruik dient er altijd een visuele controle doorgevoerd te wor den of het snoeigereedschap de bevestigingsbouten en de complete snoei eenheid versleten of bescha digd is zijn Om een onbalans te vermijden mag mogen versleten of beschadigd gereedschap en bouten slechts per paar uitgewisseld worden Wees voorzichtig bij apparaten met versch...

Page 66: ...kanaal staat Schakel de motor op instructie in en enkel wanneer uw voeten zich op een veilige afstand tot het snoeigereed schap bevinden Breng nooit handen of voeten tegen of onder draaiende onderdelen Neem altijd een veilige afstand tot de uitwer popening in acht Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwon dingen leiden Het apparaat nooit met een draaie...

Page 67: ...rviceafdelingen die door ons ge machtigd werden uitgevoerd worden Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kin deren Machines zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen gebruikt worden Ingebruikname Opgepast Gevaar voor verwon dingen door roeterend mes Voer werkzaamheden aan het apparaat uitsluitend bij een uit geschakeld en stilstaand mes door Voordat u het apparaat st...

Page 68: ...ziene ophan ging 28 aan de achterzijde van het apparaat vast 7 Til de stootbescherming 6 op en neem de grasvangmand uit Vangmand afnemen ledigen 8 Til de stootbescherming 6 op en neem de vangmand 19 uit 9 Ledig de vangmand zie hoofd stuk Afvalverwijdering milieu bescherming en monteer ze weer Niveau indicator Zijdelings aan de grasvangmand 19 is een niveau indicator 19a aange bracht De aërodynamis...

Page 69: ...met een schoon vodje af en brengt u de meetstaaf weer tot aan de aanslag in de tank aan 3 Lees na het uittrekken het oliepeil aan de meetstaaf af Het oliepeil moet zich in het gemar keerde veld tussen merkteken Minimum en merkteken Maxi mum bevinden 4 Veeg eventueel gemorste olie af en sluit de olietankdop 15 terug Telkens vóór het maaien contro leert u het oliepeil en vult u bij het bereiken van ...

Page 70: ...beugel 29 is de uitlijning van het wielvastge steld Indien gewenst het wiel in de andere richting klemmen beugel opgelost door op te hef fen Wiel in de nieuwe positie en klem betrekken 2 Mochten de voorwielen vrij be weegbaar blijven spanbeugel 29 optillen en niet in de uitspa ring vergrendelen maar ernaast op de plaat neerlaten Bediening Neem de geluidswering en lokale voorschriften in acht Motor...

Page 71: ...tor onmiddellijk uit Wacht de stilstand van het mes af en controleer het apparaat op beschadigingen Her vat het werk uitsluitend bij een onbe schadigd apparaat Schakel bij langere werkonderbrekin gen en voor het transport het appa raat uit en wacht de stilstand van het mes af Reinig het apparaat telkens na ge bruik zoals in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud beschreven Reiniging en onderhoud Laa...

Page 72: ...r Stof en vuil geraken anders in de motor en leiden tot beschadigingen aan de machine 1 Verwijder de cover aan de lucht filter 10 en open het klepje 2 Neem de luchtfilter 9 uit 3 Vervang een defecte luchtfilter door een nieuwe filter zie reserveonderdelen 4 Voor de montage brengt u de nieuwe luchtfilter 9 in de lucht filterafdekking 10 aan 5 Sluit de klep van de filter van de lucht en snap het ste...

Page 73: ...en beschadi gingen Laat een stop mes altijd op een ser vicewerkplaats bijslijpen omdat men daar een controle van de onbalans kan doorvoeren Laat een beschadigd mes of een mes met onbalans altijd op een service werkplaats uitwisselen Een verkeerde montage kan lei den tot ernstige verwondingen Kantel een met benzine of olie gevulde grasmaaier nooit op zijn kant of naar voren Dit leidt tot schade aan...

Page 74: ... eetlepel motorolie door de bougieopening in de motorruimte Trek meermaals langzaam aan de starterkabel bij een afgetrokken veiligheidsbeugel en dit om de olie in het binnenste gedeelte van de motor te verdelen Schroef de bougie weer vast Voer oude olie en benzineresten op milieuvriendelijke wijze af zie Afval verwijdering milieubescherming De benzinetank moet niet geledigd worden wanneer u aan de...

Page 75: ...n aan nor male slijtage onderhevig en vallen daarom niet onder de garantie snoei inrichting bougies luchtfilter brand stoffilter startkabel Gelieve geen apparaten zonder voor afgaande telefonische coördinatie naar onze servicewerkplaatsen te zenden In het andere geval kunnen u ten gevolge van weigering van accep tatie kosten ten deel vallen Opgelet Stuur ons in geen geval een defecte machine met e...

Page 76: ...k Schroeven moeren bouten nakijken en aandraaien Motoroliepeil benzinestand controleren en zo nodig motorolie benzine bijvullen Bedieningselementen bereik en ge luiddempers reinigen Motorolie verversen Luchtfilter uitwisselena Bougie reinigen instellen uitwisselen Geluiddempers en vonkenvangers nakijkenb Luchtkoelingssysteem reinigena a bij aanzienlijke stofproductie of sterke vervuiling vaker rei...

Page 77: ...aats laten instellen Vol roet gekomen bougie 31 Bougies reinigen instellen of ver vangen zie Reiniging en onder houd Motor wordt oververhit Ventilatiesleuven verstopt Ventilatiesleuven reinigen Verkeerde bougie 31 Bougie wisselen Te weinig motorolie in de motor Motorolie ingieten zie Ingebruik name Aandrijving scha kelt niet in Bowdenkabels 33 ver steld Bowdenkabels instellen of door een servicewe...

Page 78: ...afety Equipment 79 Technical data 80 Symbols and icons 81 Symbols on the device 81 Symbols in the manual 82 Safety Instructions 82 Initial Operation 85 Installing the Handle Bar 85 Install empty grass catchment basket 85 Level gauge 86 Mulch kit 86 Lateral grass ejection 86 Installing the Starter Cord 86 Filling with Engine Oil and Checking the Oil Level 86 Filling with Petrol 87 Setting the Cutti...

Page 79: ...r 2 Drive catch 3 Safety catch 4 Lower handle bar 5 Cable clamp 6 Impact protection 7 Filler cap 8 Engine cover 9 Air filter not visible 10 Air filter cover 11 Spark plug connector 12 2 front wheels 13 Exhaust guard 14 Lateral ejection with impact protection 15 Oil filler cap with dipstick 16 Sheet steel housing 17 2 rear wheels 18 Lever for cutting height adjustment 19 Grass collection box 19a Le...

Page 80: ...bration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Try to kee...

Page 81: ...A Information of the acoustic power level LWA in dB 460 mm Cutting circle Danger Keep hands and feet away Bj Lot Benzin Rasenmäher Tondeuse à gazon à essence Benzinegrasmaaier Tagliaerba a benzina Art Nr 89410089 V Nr 01A01 P 2 2kW n0 2 900min 1 m 22 2kg Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim BRM 4615 A PROMOTION 105 x 55 mm e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1032 02 170 x 50...

Page 82: ... moment of inattention whilst using the device can result in serious injuries This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the ap pliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do n...

Page 83: ...Mow only in daylight or with good artificial lighting An unlit working area can result in accidents If possible avoid using the equipment on wet grass Always ensure secure positioning particularly on hillsides landfills ditches or dykes This will give you better control of the equipment in un expected situations Always work across the slope never upwards or downwards Take particular care when chan...

Page 84: ...the approval of the manufacturer Using machines for applications other than those intended may result in dan gerous situations Do not work with the device if there is a risk of lightning strike Danger of electric shock Maintenance and Storage Ensure that all nuts bolts and screws are tightened firmly and the equip ment is in safe working condition Many accidents are caused by poorly maintained equ...

Page 85: ...0 toward bar 5 Fix the Bowden cables 5a to the bar using the cable clamp 5 Install empty grass catchment basket Caution Do not operate the equipment with the grass col lection box or impact protection installed incompletely Risk of injury Assemble grass catchment basket 19 1 Loosen the Phillips screw 27a on the carrying handle 27 2 Place the carrying handle 27 on the upper side of the grass collec...

Page 86: ...nd opening the lateral impact pro tection 14 2 Mount the lateral ejection chan nel 24 and remove the lateral impact protection 14 It holds the side ejection channel 24 in position Installing the Starter Cord 1 Pull the safety catch 3 towards the handle bar 1 and hold it 2 Slowly pull the starter cord on the starter handle 22a towards the bar and hook the starter cord into the starter cord guide 22...

Page 87: ...or setting the cutting heigh 25 75 mm 1 Pull the lever 18 outwards and push it to the desired position 2 Push the lever back in The correct cutting height is around 25 45 mm for an ornamental lawn and around 40 65 mm for a utility lawn Select a greater cutting height for the first cut of the season Adjust front wheels The lawn mower is extremely flexible and manoeuvrable thanks to the special con ...

Page 88: ...e mow the lawn when it is dry in order to protect the turf Set the cutting height such that the equipment is not overloaded Run the equipment at walking speed in lines that are as straight as possible For uninterrupted mowing the lines should always overlap by a few centimetres Do not move backwards On slopes always work across the slope If the blade comes into contact with a foreign body switch o...

Page 89: ...orrectly Re place if necessary Replacing the Air Filter Do not operate the equipment without the air filter otherwise dust and dirt will get into the engine and result in damage to the machine 1 Release the screw at the air fil ter cover 10 and flip open the cover 2 Remove air filter 9 3 Replace a defective air filter with a new filter see Spare Parts 4 To install place new air filter 9 into the a...

Page 90: ...the adjusting nut 33 anticlockwise The Bowden cable shortens Turn the adjusting nut 33 clockwise The Bowden cable lengthens Sharpening Replacing the Blade Take off the spark plug and check the blade for wear and damage Always have a blunt blade resharp ened by a specialist workshop as an imbalance check can be carried out there Always have a specialist workshop change a damaged or imbalanced blade...

Page 91: ...g until the motor stops Let motor cool down Change the oil see changing the en gine oil Preserve the engine Unscrew the spark plug see clean ing and maintenance Change adjust spark plug Pour a tablespoon of engine oil through the spark plug hole into the engine compartment Pull the starter cord slowly several times with the safety catch pulled in order to distribute the oil inside the engine Screw...

Page 92: ... insufficient lubrication The following parts are subject to nor mal wear and therefore not covered by the guarantee cutter spark plugs air filter fuel filter starter cord Please do not send equipment to our service points without prior agreement by telephone as you could otherwise incur costs for non acceptance Attention Please do not hand in de fective appliances with fuel or oil still in the ta...

Page 93: ...nuts and bolts Check the engine oil level petrol level and refill with en gine oil petrol if required Clean operating elements the area around the silencer Clean the finger protection Change the engine oil Replace the air filtera Clean adjust the spark plug Replace the spark plug Check the silencer and spark catcherb Clean the air cooling systema a Clean more often if there is a high level of dust...

Page 94: ...ted spark plug 31 Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes blocked Clean the ventilation slot Incorrect spark plug 31 Change the spark plug Too little engine oil in the engine Fill with engine oil see initial opera tion Drive does not switch on Bowden cables P 33 misad justed Adjust the Bowden cables or have them adjusted by a speciali...

Page 95: ...chowywanie podczas dłuższych przerw w pracy 109 Utylizacja i ochrona środowiska 109 Gwarancja 110 Czasokresy konserwacyjne 111 Tabela czasokresów konserwacyjnych 111 Części zamienne Akcesoria 111 Odszukiwanie błędów 112 Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia muraw i trawników o po wierzchni w otoczeniu domów mieszkal nych Urządzenie jest przeznaczone do amatorskich prac w...

Page 96: ... 29 Zacisk koła przedniego instrukcji obsługi nie mogą używać urządze nia Osoba obsługująca urządzenie lub jego użytkownik odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych ludzi albo uszkodzenia ich własności Producent nie odpowiada za szkody wywołane nie zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Opis ogólny Rysunki znajdziesz na stronach 2 4 Zawart...

Page 97: ...0 l Ciężar 23 5 kg Poziom ciśnienia akustycznego LpA 83 8 dB A KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA zmierzony 94 4dB A KWA 1 17 dB gwarantowany 96 dB A Wibracje ah na uchwycie 7 629 m s2 K 1 5 m s2 Parametry akustyki i wibracji zostały okre ślone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Zmiany techniczne i optyczne mogą być wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoj...

Page 98: ... Z25022 1 34m m 18m m RAV145 S 460 mm 96 Ostrożnie Przed uruchomieniem urządzenia należy skontrolować poziom oleju Piktogramy na pokrywie zbiornika paliwa Wskazówka dotycząca wlewu benzyny Nie stosować mieszanki benzyny E85 Piktogramy na pompie benzynowej Przed uruchomieniem naci śnij pompę benzynową Pri mer 3x pracy Należy przy tym uwzględnić wszystkie elementy cyklu eksplo atacji na przykład cza...

Page 99: ...kcji bez pieczeństwa może spowodować porażenie prądem pożar i lub inne ciężkie zranienia Wskazówki Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi Proszę zapoznać się z możli wymi ustawieniami i zasadami prawi dłowego użytkowania urządzenia W przypadku wątpliwości dotyczących użycia urządzenia i zabronionych dzia łań proszę zasięgnąć porady osoby zaznajomionej z jego obsługą Zachować uważność zwracać...

Page 100: ...o podejmować próby urucho mienia silnika Zamiast tego urzą dzenie odciągnąć z powierzchni zanieczyszczonej benzyną Unikać jakichkolwiek prób uruchomienia silnika tak długo aż pary benzyny całkowicie się ulotnią Ze względów bezpieczeństwa zbior nik benzyny i inne korki i zamknięcia zbiornika benzyny należy wymieniać w razie uszkodzenia Przed użyciem należy zawsze spraw dzać wzrokowo czy narzędzia t...

Page 101: ... nej do użytkownika Nie uruchamiaj silnika stojąc przed kanałem wyrzutowym Włączaj silnik zgodnie z instrukcją i tylko trzymając stopy w bezpiecznej odległości od narzędzi tnących Nigdy nie wkładaj rąk ani nóg w po bliże obracających się części ani pod obracające się części Trzymaj się za wsze z daleka od otworu wyrzutowego Nigdy nie podnoś ani nie noś urządze nia z pracującym silnikiem Wyłącz sil...

Page 102: ...kwalifikacji Wszelkie prace które nie są podane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane wyłącznie przez autory zowane przez nas punkty serwisowe Przechowuj urządzenie w suchym zamkniętym i niedostępnym dla dzieci miejscu Przechowuj urządzenie w suchym zabezpieczonym przed pyłem i niedo stępnym dla dzieci miejscu Maszyny są niebezpieczne gdy są używane przez osoby niedoświadczone Urucha...

Page 103: ...19 w przewidzianych do tego celu zaczepach 28 na tylnej części urządzenia 7 Opuść zderzak 6 utrzymuje on kosz w odpowiednim położeniu Zdejmowanie opróżnianie ko sza 8 Podnieś zderzak 6 i wyjmij kosz 19 9 Opróżnij kosz patrz rozdział Utylizacja i ochrona środowi ska i zamontuj go na nowo Wskaźnik poziomu Kosz na trawę 19 posiada z boku wskaźnik poziomu 19a Aerodyna miczne sterowanie klapką dodatkow...

Page 104: ...wdzić poziom oleju wytrzyj pręt pomiarowy czystą ściereczką i włóż go do oporu do zbiornika 3 Wyjmij pręt pomiarowy i odczytaj na nim poziom oleju Poziom ole ju musi leżeć w zaznaczonym ob szarze między znakiem poziomu minimalnego i maksymalnego 4 Wytrzyj ewentualnie rozlany olej i zamknij klapka zbiornika oleju 15 Przed rozpoczęciem każdego kosze nia sprawdzaj poziom oleju i uzupeł niaj olej jeże...

Page 105: ...gu koła zwolnić zacisk unosząc go nieco Umieścić koło na nowej pozycji i ponownie zatrzasnąć zacisk 2 Jeżeli koła przednie mają po zostać swobodnie ruchome unieść zacisk 29 i nie zatrza skiwać go we wgłębieniu lecz nałożyć go na znajdującą się obok płytkę Obsługa Przestrzegaj zasad ochrony przed hałasem i przepisów lokalnych Uruchamianie i zatrzymywanie silnika Ostrzeżenie Benzyna jest bardzo łatw...

Page 106: ...urządzenie nie jest uszkodzone Kontynuuj pracę tylko jeżeli urządzenie nie jest uszkodzone W czasie przerw w pracy i na czas transportu wyłącz urządzenie i zacze kaj na zatrzymanie noża Po każdym użyciu oczyszczaj urzą dzenie zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych które nie są wymienione w niniejszej instrukcj...

Page 107: ... powietrza 9 3 W razie potrzeby wymień filtr powietrza na nowy zobacz roz dział Części zamienne 4 Aby założyć filtr włóż oczyszczo ny lub nowy filtr 9 do pokrywy filtra powietrza 10 5 Zamknąć pokrywę filtra powie trza i zatrzasnąć ją mocno Wymiana i regulacja świecy za płonowej Zużyte świece zapłonowe lub za duży odstęp między elektrodami prowadzą do redukcji mocy silnika 1 Odłącz wtyczkę świecy z...

Page 108: ...nie przechylać kosiarki z pełnym zbiornikiem benzyny lub oleju na bok bądź do przodu Silnik ulega w ten sposób usz kodzeniu i unieważniona zostaje gwarancja Regulacja gaźnika Gaźnik jest wyregulowany fabrycznie na optymalną wydajność Jeżeli konieczna jest dodatkowa regulacja gaźnika zleć jej prze prowadzenie specjalistycznemu warsztatowi Przechowywanie Ogólne zasady przechowywania Nie przechowuj u...

Page 109: ...ztki benzyny zgodnie z przepisami o ochronie śro dowiska naturalnego patrz Utylizacja i ochrona środowiska Zbiornik benzyny nie wymaga opróżniania jeżeli do benzyny zo stanie dodany odpowiedni dodatek Utylizacja i ochrona śro dowiska Przekaż urządzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie środowiska naturalnego utylizacji Starannie opróżnij zbiornik benzy ny i oleju i p...

Page 110: ... nieprawidłowym smarowaniem Następujące części ulegają normalne mu zużyciu i nie są objęte gwarancją mechanizm tnący świece zapłonowe filtr powietrza filtr paliwa linka rozru chowa Proszę nie wysyłać urządzeń do na szych warsztatów serwisowych bez wcześniejszego telefonicznego uzgod nienia w przeciwnym razie mogą wystąpić koszty związane z odmową przyjęcia przesyłki Uwaga uszkodzonych urządzeń nie...

Page 111: ...cy Kontrola i dokręcenie śrub nakrętek sworzni Kontrola poziomu oleju ben zyny w razie potrzeby uzupeł nienie oleju benzyny Oczyszczenie elementów ob sługowych i okolicy tłumika Wymiana oleju silnikowego Wymiana filtra powietrza Oczyszczenie regulacja wy miana świecy zapłonowej Kontrola tłumika i wychwytu iskier Oczyszczenie pneumatyczne go układu chłodzenia a przy dużych ilościach pyłu lub silnym...

Page 112: ... Zleć wyregulowanie gaźnika specja listycznemu warsztatowi Świeca pokryta sadzą 31 Oczyść wyreguluj lub wymień świe ce zapłonowe patrz Czyszczenie i konserwacja Silnik przegrzewa się Zatkane szczeliny wentylacyjne Oczyść szczeliny wentylacyjne Nieprawidłowa świeca zapłono wa 31 Wymień świecę zapłonową Za mało oleju w silniku Uzupełnij olej patrz Uruchamianie Napęd nie włącza się Rozregulowane cięg...

Page 113: ...távek 126 Odklízení a ochrana okolí 126 Záruka 127 Intervaly údržby 128 Tabulka intervalů údržby 128 Náhradní díly Příslušenství 128 Hledání chyb 129 Účel použití Přístroj je určen pouze pro sekání tráv níků a trávy o ploše v domácí oblasti Přístroj je určen pro použití v domácích dílnách Nebyl koncipován pro průmyslo vé trvalé používání Jakékoliv jiné použití které tento návod výslovně nepřipoušt...

Page 114: ...ní páka 4 dolní rukojeť 5 2 kabelové svorky 6 ochrana proti odraženým před mětům 7 uzávěr palivové nádrže 8 kryt motoru 9 vzduchový filtr není vidět 10 kryt vzduchového filtru 11 koncovka zapalovacího kabelu 12 2 přední kola 13 ochrana výfuku 14 boční výhoz s ochranou proti nárazu 15 víčko olejové nádrže s měrkou oleje 16 kryt z ocelového plechu 17 2 zadní kola 18 páka pro nastavení výšky sekání 1...

Page 115: ...ěřená 94 4dB A KWA 1 17 dB zaručená 96 dB A Vibrace na rukojeti ah 7 629 m s2 K 1 5 m s2 Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny po dle norem a ustanovení uvedených v pro hlášení o shodě V průběhu dalšího vývo je mohou být bez předchozího upozornění provedeny technické a designové změny Všechny rozměry pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze jsou bez záruky Proto nelze uplatňovat právní nároky kladen...

Page 116: ...nádrže Upozornění na hrdle pro plnění benzínu Nelze tankovat směs E85 Piktogramy na benzinovém čerpadlu Benzinové čerpadlo Primer před startem 3x zatlačit Symboly na rukojeti 0 I ON OFF Zapnutí přístroje ON Bezpečnostní držadlo přitáhnout k sobě Vypnutí přístroje OFF Bezpečnostní držadlo pustit Pohon kol zap Třmen pohonu přitáhnout k sobě Pohon kol vyp Třmen pohonu uvolnit Symboly a piktogramy Sym...

Page 117: ...j není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými smy slovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo znalostí ledaže jsou pod do hledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo budou ní poučení o tom jak používat zařízení Děti musí být pod dohledem aby se zajistilo že si nebudou hrát s přístro jem Nikdy nedovolte aby děti nebo jiné osoby které se neobeznámily s ná ...

Page 118: ...ných prostorách ve kterých se může nashromáždit nebezpečný oxid uhelnatý Sekejte trávu pouze za denního světla při dobrém umělém osvětlení Neo světlená pracovní oblast může způso bit nehody Vyhněte se pokud možno použití pří stroje v případě jestliže je tráva mokrá Dbejte vždy na bezpečnou stabilitu zejména na svazích skládkách příko pech nebo nábřežích To Vám umožní lépe kontrolovat přístroj v ne...

Page 119: ... škr ticí klapku Přístroj nikdy nenechávejte na praco višti bez dozoru Nepracujte s poškozeným neúplným přístrojem nebo přístrojem přestavě ným bez souhlasu výrobce Používání strojů pro jiné účely než je určeno může vést k nebezpečným situacím Při nebezpečí úderu bleskem s pří strojem nepracujte Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Údržba a skladování Zajistěte aby byly všechny matice čepy a šrouby...

Page 120: ...ojeť 1 a zatlačte aretační páku 20 smě rem k rukojeti 5 Připevněte bovdenová lanka 5a pomocí obou kabelových svorek 5 na rukojeti Montáž Vyprázdnění sběrného koše Pozor Přístroj neprovozujte bez připevněného sběrného koše nebo bez ochrany proti odra ženým předmětům Nebezpečí poranění Sestavení sběrného koše 19 1 Uvolněte šroub s křížovou dráž kou 27a na rukojeti 27 2 Nasaďte rukojeť 27 na horní st...

Page 121: ... 1 Odblokujte postranní proti nárazový kryt 14 vytažením blokovacího prvku 14a doleva a otevřením postranního proti nárazového krytu 14 2 Zavěste postranní odhazovací kanál 24 a nasaďte boční ochranu proti nárazům 14 Ta přidržuje postranní odhazovací kanál 24 na místě Montáž lana startéru 1 Přitáhněte bezpečnostní páku 3 směrem k rukojeti 1 a po držte ji 2 Táhněte pomalu lano startéru na rukojeti ...

Page 122: ...enzín až po spodní okraj plnicího hrdla Nádrž nenaplňujte celou aby měl benzín místo pro rozpínání 2 Kolem uzávěru setřete zbytky benzínu a uzávěr palivové nádrže opět zavřete Nastavení výšky sekání Přístroj má 6 poloh pro nastavení výšky sekání 25 75 mm 1 Zatáhněte páku 18 směrem ven a posuňte ji do požadované polohy 2 Páku zatlačte opět dovnitř Správná výška sekání u okrasného tráv níku činí při...

Page 123: ... zastavení nožů Pravidelně kontrolujte zařízení pro zastavení nožů Pusťte bezpečnostní držadlo 3 Motor se vypne a nůž se zabrzdí Nůž se musí zastavit do 7 sekund Sekání 1 Uruchomić silnik patrz 2 Pojezd Zapnutí Přitáhněte páku po jezdu 2 směrem k rukojeti sekačka se začne pohybovat dopředu Vypnutí Páku pojezdu 2 po volte Přístroj zůstane stát Pracovní pokyny Sekejte pokud možno suchý trávník abyst...

Page 124: ...větrací otvory vy hazovací otvor a nožovou oblast Ne používejte tvrdé ani špičaté předměty mohly by přístroj poškodit Občas naolejujte kola Před každým použitím zkontrolujte zda sekačka nevykazuje viditelné ne dostatky jako uvolněné opotřebova né nebo poškozené díly Zkontrolujte dotažení všech matic čepů a šroubů Zkontrolujte zda kryty a ochranná zařízení nejsou poškozena a jsou správně usazena V ...

Page 125: ...rový olej viď Uvedenie do prevádzky Nastavení bovdenu Pokud se změnil tah bovdenu pro pohon a má příliš velkou vůli musíte jej znovu nastavit P 1 Uvolněte malou stavěcí matici 32 2 Stavěcí maticí 33 otáčejte proti směru hodinových ručiček Tah bovdenu se zkrátí Stavěcí maticí 33 otáčejte ve směru hodinových ručiček Tah bovdenu se prodlouží Broušení Výměna nože Vytáhněte konektor zapalovací svíčky a...

Page 126: ... motor neza staví Nechejte motor vychladnout Proveďte výměnu oleje viz Výměna motorového oleje Proveďte konzervaci motoru Vyšroubujte zapalovací svíčku viz kapitola Čištění a údržba výměna nastavení zapalovací svíčky do prostoru motory nalijte otvorem zapalovací svíčky polévkovou lžíci motorového oleje pro rozvedení oleje uvnitř motoru pomalu několikrát zatáhněte za na hazovací lano bezpečnostní p...

Page 127: ... nedostatečného mazání Následující díly podléhají běžnému opotřebení a tudíž nespadají do záru ky řezací zařízení zapalovací svíčky vzduchový filtr palivový filtr lano star téru Neposílejte žádné přístroje našim servisním opravnám bez předchozího telefonického odsouhlasení protože jinak by vám mohly vzniknout výdaje v důsledku odmítnutí příjmu Pozor Poškozené přístroje v žádném případě nezasílejte...

Page 128: ...dinu motoro vého oleje hladinu benzínu a v případě potřeby motorový olej benzín doplňte Vyčistěte ovládací prvky oblast kolem tlumiče hluku Vyměňte motorový olej Vyměňte vzduchový filtra Vyčistěte nastavte vyměňte zapalovací svíčku Zkontrolujte tlumič hluku a la pač jisker Vyčistěte systém chlazení vzduchua a v případě vysokého výskytu prachu nebo silného znečištění provádějte čištění častěji Náhr...

Page 129: ...apalovací svíčka 31 Zapalovací svíčky vyčistěte seřiďte nebo vyměňte viz Čištění a údržba Motor se pře hřívá Větrací štěrbiny jsou ucpané Větrací štěrbiny vyčistěte Nesprávná zapalovací svíčka 31 Vyměňte zapalovací svíčku Příliš málo motorového oleje v motoru Doplňte motorový olej viz Uvede ní do provozu Pojezd se neza píná Nesprávně nastavená bovde nová lanka P 33 Nastavte bowdenové táhlo nebo je...

Page 130: ...ovanie 143 Skladovanie počas dlhších prestávok v prevádzke 144 Likvidácia ochrana životného prostredia 144 Záruka 144 Intervaly údržby 146 Tabuľke Intervaly údržby 146 Vyhľadávanie chýb 147 Používanie na určený účel Prístroj je určený na kosenie trávnikov a zatrávnených plôch v domácej oblasti Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie Pri komerčnom používaní záruka zaniká Každé iné použí...

Page 131: ...oti odrazeným pred metom 7 Uzáver benzínovej nádrže 8 Kryt motora 9 Vzduchový filter 10 Kryt vzduchového filtra 11 Konektor zapaľovacej sviečky 12 Predné kolesá 13 Ochrana výfuku 14 Bočný odhadzovač s ochranou proti odrazeným predmetom 15 Uzáver olejovej nádržky s tyčkou na meranie oleja 16 Kryt z oceľového plechu 17 Zadné kolesá 18 Páka na nastavenie výšky kosenia 19 Zberný kôš na trávu 19a Ukazo...

Page 132: ...KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA nameraná 94 4dB A KWA 1 17 dB zaručená 96 dB A Vibrácia na držadle ah 7 629 m s2 K 1 5 m s2 Uvedená hodnota emisií vibrácii sa me rala podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa použiť na vzájomné porovnanie prístroja s iným Technické a optické zmeny môžu nastať v priebehu vývoja bez oznámenia Všetky rozmery pokyny a údaje tohto ná vodu na používanie sú ...

Page 133: ...ktogram na benzínovom čerpadle Benzínové čerpadlo Primer pred spustením 3x stlačte Piktogram na držadle 0 I ON OFF Zapnúť zariadenie ON Vytiahnite bezpečnostnú lištu Vypnúť zariadenie OFF Pustite bezpečnostnú lištu Pohon kolesa zap Pritiahnuť rameno pohonu Vypnutie pohonu kolies Uvoľnenie ramena pohonu Piktogram Symboly Piktogramy na prístroji Opatrne Prečítajte si návod na používanie Nebezpečenst...

Page 134: ...ornosti pri používaní prístroja môže spôsobiť vážne po ranenia Tento prístroj nie je určený na to aby ho používali osoby s obmedzený mi fyzickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo ne dostatkom skúseností a alebo nedo statkom vedomostí iba vtedy áno ak pre ich bezpečnosť sú pod dohľadom príslušnej osoby alebo boli ňou zaškolené o používaní zariadenia Deti musia byť pod dohľadom aby sa...

Page 135: ...enstva ktoré dodáva a odporúča výrobca Použitie cudzích dielov môže viesť k poraneniam a spôsobí okamžitú stratu nároku na záruku Manipulácia Spaľovací motor nenechajte bežať v uzatvorených miestnostiach v ktorých sa môže hromadiť nebezpečný oxid uhoľnatý Koste len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení Neosve tlená pracovná oblasť môže viesť k úrazom Ak je to možné zabráňte použitiu ...

Page 136: ...redtým než prí stroj znova spustíte a začnete s ním pracovať ak prístroj začal neobyčajne silne vibrovať má sa vykonať okamžitá kontrola Odstavte motor vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky a presvedčte sa či všetky pohyblivé časti stoja keď prístroj opustíte predtým ako budete dočerpávať pa livo Prístroj nikdy nenechávajte na praco visku bez dohľadu Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neúplným ...

Page 137: ...dzovací kanál Montáž lanka spúšťača naplniť motorový olej naplniť benzín v prípade potreby nastaviť výšku ko senia Založenie držadla Opatrne Pritom dávajte pozor aby pri montáži držadla nedošlo k stlačeniu lankových ťahadiel 1 Odstráňte skrutky s hviezdico vou hlavou 20 z krytu prístroja 16 2 Nasaďte oba konce spodného držadla 4 na kryt prístroja 16 3 Priskrutkujte obidve spodné držadlá 4 priložen...

Page 138: ...a životného prostredia a znova ho založte Ukazovateľ naplnenia Naboku na zbernom koši na trávu 19 je umiestnený ukazovateľ naplnenia 19a Aerodynamický prí vod vzduchu klapky sa stará navyše o optimálne plnenie GO Ukazovateľ naplnenia otvorený Zberný kôš na trávu je prázdny STOP Ukazovateľ naplnenia zatvorený Zberný kôš na trávu je naplnený Mulčovač Pred používaním mulčovača musí sa odobrať bočný o...

Page 139: ...avu oleja utrite tyčku na meranie oleja čistou handrou a vložte ju znova až na doraz do olejovej nádržky 3 Po vytiahnutí odčítajte na tyčke na meranie oleja stav oleja Stav oleja musí byť v označenom poli medzi značkou minima a maxima 4 Prípadne vyliaty motorový olej utrite a znova zatvorte uzáver olejovej nádržky 15 Pred každým kosením skontroluj te stav oleja a pred dosiahnutím spodného bodu zna...

Page 140: ...ta vené takto 1 Zapadnutím upínacieho rame na 29 sa nastavenie kolesa zafixujete Ak požadujete iné nastavenie výšky nadvihnutím uvoľnite upínacie rameno Ko leso nastavte do novej polohy a upínacie rameno opäť zarazte 2 Ak majú predné kolesá zostať voľne pohyblivé zdvihnite upí nacie rameno 29 a nezasahuj te do vybrania ale umiestnite ho vedľa nej na platňu Obsluha Dodržiavajte ochranu proti hluku ...

Page 141: ...trolujte poškodenia prístroja Prácu zahájte znova iba pri nepoškodenom prístroji Pri dlhších prestávkach v práci a na prepravu prístroj vypnite a počkajte na zastavenie noža Po každom použití prístroj vyčistite ako je opísané v kapitole Čistenie a údržba Čistenie a údržba Servisné a údržbárske práce ktoré nie sú opísané v tomto ná vode na obsluhu nechajte vykonať našej odbornej dielmi Používajte i...

Page 142: ...ým filtrom pozri Náhradné diely 4 Pri vkladaní vložte nový vzdu chový filter 9 do krytu vzdu chového filtra 10 5 Zaklapnite kryt vzduchového fil tra a pevne ho zaistite Výmena nastavenie zapaľova cej sviečky Opotrebované zapaľovacie sviečky alebo príliš veľká vzdialenosť za paľovania vedú k zníženiu výkonu motora 1 Vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky 11 dsúčasným ťa haním a otáčaním zapaľovace...

Page 143: ...ždy vymeniť špecializovanou dielňou Neodborná montáž môže spôsobiť ťažké úrazy Neodborná montáž môže spôsobiť ťažké úrazy Kosačku s naplnenou benzí novou nádržou alebo olejovou nádržkou nenaklápajte na stranu alebo smerom dopredu Nastavenie karburátora Karburátor bol z výroby prednastavený na optimálny výkon Ak by mali byť potrebné dodatočné nastavenia pozri Vyhľadávanie chýb nechajte vykonať nast...

Page 144: ...idávate palivovú prísadu pozri Náhradné diely a návod na obsluhu firmy Briggs Stratton Likvidácia ochrana životného prostredia Prístroj príslušenstvo a balenie pri neste na ekologické zhodnotenie Benzínovú nádrž a olejovú nádržku starostlivo vyprázdnite a váš prístroj odovzdajte na zbernom mieste na ďalšie zhodnotenie Použité plasto vé a kovové časti sa môžu vytriediť a tak odniesť na ekologické z...

Page 145: ...í reklamá cie Neposielajte prosím žiadne prístroje bez predchádzajúceho telefonického súhlasu do našich servisných dielní pretože náklady v dôsledku odmietnu tia prijatia by mohli pripadnúť na vás Pozor V žiadnom prípade neposiela jte chybné prístroje s naplnenou pali vovou a olejovou nádržkou Nádržku bezpodmienečne vyprázdnite Prípad né vecné škody olej benzín vytečie keď sa prístroj položí nabok...

Page 146: ...kontrolovať stav motorového oleja stav benzínu a v prípade potreby doplniť motorový olej benzín Vyčistiť ovládacie prvky oblasť okolo tlmiča hluku Vymeniť motorový olej Vymeniť vzduchový filteraa Vyčistiť nastaviť vymeniť zapaľovaciu sviečku Skontrolovať tlmič hluku a lapač iskier Čistenie systému chladiaceho vzduchua a pri zvýšenom výskyte prachu alebo silnou znečistení čistite častejšie Náhradné...

Page 147: ...ľovacia svieč ka 31 Zapaľovacie sviečky vyčistiť na staviť alebo vymeniť pozri Čiste nie a údržba Motor sa prehrieva Vetracie otvory sú upchané Vyčistiť vetracie otvory Nesprávna zapaľovacia svieč ka 31 Vymeniť zapaľovaciu sviečku Príliš málo motorového oleja v motore Naplniť motorový olej pozri Uve denie do prevádzky Pohon sa neza pína Lankové ťahadlá P 33 sú prestavené Nastavte lankové ťahadlo a...

Page 148: ...odymai 161 Laikymas kai prietaisas eksploatuojamas retai 161 Utilizavimas aplinkos apsauga 162 Garantija 162 Techninės priežiūros intervalai 163 Techninės priežiūros intervalų lentelė 163 Atsarginės dalys Priedai 163 Klaidų paieška 164 Paskirtis Šis prietaisas yra skirtas namų vejos ir žolės plotams pjauti Prietaisas pritaikytas naudoti tik namų srityje Šis prietaisas nepritaikytas profesionaliam ...

Page 149: ...kas 4 Apatinis rankenos lankas 5 2 kabelių spaustuvai 6 Apsauga nuo smūgių 7 Bakelio dangtelis 8 Variklio gaubtas 9 Oro filtras 10 Oro filtro gaubtas 11 Uždegimo žvakės kištukas 12 2 priekinis ratukai 13 Išmetamojo vamzdžio apsauga 14 Šoninio išmetimo funkcija su apsauga nuo atsitrenkimo 15 Alyvos bakelio dangtelis su aly vos lygio matuokliu 16 Plieno skardos korpusas 17 2 galiniai ratukai 18 Pjov...

Page 150: ...as 94 4dB A KWA 1 17 dB nurodytas 96 dB A Vibracija ah rankenos 7 629 m s2 K 1 5 m s2 Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties dekla racijoje nurodytais standartais ir nuosta tomis Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos iš anksto neįspėjama Dėl šios priežasties neužtikriname kad atitiks visi šioje eksploatavimo instruk...

Page 151: ...wa nurodymas dB 460 mm Pjovimo lankas Pavojus Nekiškite arti rankų ir kojų Bj Lot Benzin Rasenmäher Tondeuse à gazon à essence Benzinegrasmaaier Tagliaerba a benzina Art Nr 89410089 V Nr 01A01 P 2 2kW n0 2 900min 1 m 22 2kg Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim BRM 4615 A PROMOTION 105 x 55 mm e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1032 02 170 x 50 mm BRM 4615 A PROMOTION 111 5 ...

Page 152: ...rgę sergate arba veikiami narkotinių medžiagų alko holio ar medikamentų Jei naudodami įrenginį būsite neatidūs galite sunkiai susižaloti Šis įrenginys neskirtas naudoti as menims kurių fiziniai jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti taip pat asmenims kurie neturi patirties ar nemoka naudotis įrenginiu nebent asmuo atsakingas už tokių asmenų saugumą juos prižiūrėtų arba nurody tų kaip prietai...

Page 153: ...ntojų dalis galite susižaloti ir netekti teisės prašyti garantijos suteikimo Naudojimas Vidaus degimo variklis negali veikti uždarose patalpose nes ore gali susi kaupti nuodingo anglies monoksido Pjaukite tik dienos šviesoje arba įjun gę tinkamą dirbtinį apšvietimą Dirbant neapšviestoje darbo srityje gali įvykti nelaimingų atsitikimų Jei įmanoma prietaisu nepjaukite drė gnos žolės Dbejte vždy na b...

Page 154: ...i jį reikia nedel siant patikrinti Išjunkite variklį kai paliekate prietaisą prie pildami degalų Varikliui baigiantis suktis reikia užda ryti droselinį vožtuvą Niekada nepalikite prietaiso darbo vie toje be priežiūros Niekada nedirbkite su pažeistu ne visiškai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu Įrenginius naudojant kitiems tikslams nei numatyta gali susidaryti pavojingų situacijų Při...

Page 155: ...umėte Boudeno lynų 1 Iš prietaiso korpuso 16 išsukite abu varžtus žvaigždine galvute 20 2 Apatinių strypų 4 galus pridė kite prie prietaiso korpuso 16 3 Abu apatinius strypus 4 kai rėje ir dešinėje pusėse varžtais žvaigždine galvute 20 prisukite prie laikiklio ant prietaiso korpu so 16 D 4 Atlenkite viršutinį rankenos lanką 1 ir fiksavimo svirtį 20 spauskite lanko kryptimi 3 Boudeno lynus pritvirt...

Page 156: ...montuoti šoninio iš metimo kanalą žr Mulčiavimo rinkinio uždėji mas 1 Jei įstatyta nuimkite žolės su rinkimo dėžę 19 2 Pakelkite buferį 6 3 Įspauskite mulčiavimo rinkinį 23 Apkaba 23a užsifiksuoja Mulčiavimo rinkinio nuėmi mas 4 Pakelkite buferį 6 5 Įspauskite apkabą 23a ir išim kite mulčiavimo rinkinį 23 Šoninis žolės išmetimas Prieš naudojant šoninio žolės išmetimo funkciją reikia uždėti mulčiav...

Page 157: ...ikliui arba esant įkaitusiam įrenginiui bakelio dangtelį atidarykite at sargiai kad galėtų pasišalinti viršslėgis pildami nerūkykite venkite sąlyčio su oda ir stenki tės neįkvėpti garų išvalykite išbėgusį benziną benziną laikykite atokiai nuo kibirkščiavimo atviros ugnies ir kitų uždegimo šaltinių Nenaudokite benzino ir alyvos mišinio Naudokite bešvinį standartinį arba superbenziną Naudokite tik š...

Page 158: ...s žolės Įsitikinkite kad pjovimo įrankis nesiekia jokių daiktų ir žemės Reguliariai tikrinkite benzino ir alyvos lygį žr Eksploatavimo pra džia ir laiku jų papildykite Šaltoji paleistis 1 3 kartų paspauskite degalų siurblį 30 2 Patraukite apsauginį lanką 3 rankenos kryptimi 1 ir laikykite šioje padėtyje 3 Patraukite paleidimo rankenėlę 22a 4 Kai variklis užsiveda lėtai paleis kite paleidimo ranken...

Page 159: ...os ir valymo darbus pa laukite kol prietaisas atvės Va riklio elementai yra karšti Kyla pavojus nudegti Dirbdami su peiliu užsidėkite piršti nes Valymas ir bendrieji techninės priežiūros darbai Neverskite prietaiso ant šono arba į priekį Gali išbėgti darbiniai skys čiai ir sugesti variklis Prietaisas visada turi būti švarus Prie taisą valykite šepečių arba servetėle nenaudokite jokių agresyvių val...

Page 160: ... ir nustatytą uždegimo žvakę arba pakeiskite pažeistą uždegimo žvakę nauja rekomenduojamas priveržimo momentas yra 20 Nm Variklio alyvos keitimas Variklio alyvą keiskite kai benzino bakelis yra tuščias ir variklis yra šiltas Pirmą kartą variklio alyvą keiski te maždaug po 5 eksploatavimo valandų po to keiskite kas 50 eksploatavimo valandų arba kasmet Panaudotą alyvą utilizuokite nekenkdami aplinka...

Page 161: ...ulkės ir kur jo negali pasiekti vaikai Kad laikomas prietaisas neužimtų daug vietos apatinį rankenos lanką galite nulenkti žemyn žr mažą paveikslėlį Atlaisvinkite sparnuotąją veržlę ir sulankstykite rankenos lanką kad prietaisas neužimtų daug vietos Tai atliekant negalima prispausti Bou deno lynų Ant prietaiso nedėkite nailoninių mai šų nes gali kauptis drėgmė ir atsirasti pelėsis Laikymas kai pri...

Page 162: ...dėvėjimo per didelės apkrovos arba netinkamų valdymo veiksmų jei prietaisai naudojami komerciniais tikslais pažeidimai kurie atsiranda dėl eks ploatavimo instrukcijos nepaisymo arba valymo intervalų nesilaikymo jei jau buvo atlikti savavališki prietai so techniniai pakeitimai Garantija taip pat nesuteikiama va riklio pažeidimams jei jie atsiranda naudojant netinkamus degalus ar ne tinkamą degalų m...

Page 163: ...Kasmet darbą darbo Patikrinti ir priveržti varžtus veržles sraigtus Patikrinti variklio alyvos lygį benzino lygį ir prireikus papil dyti variklio alyvos benzino Nuvalyti valdymo elementus garso slopintuvo sritį Pakeisti variklio alyvą Pakeisti oro filtrąa Nuvalyti nustatyti pakeisti uždegimo žvakę Patikrinti garso slopintuvą ir kibirkščių gesinimo įtaisą Nuvalyti oro aušinimo sistemąa a jei susika...

Page 164: ...ūko uždegimo žvakė 31 Nuvalykite nustatykite arba pakeis kite uždegimo žvakes žr Valymas ir techninė priežiūra Variklis perkaista Užsikišo ventiliacijos anga Išvalykite ventiliacijos angą Netinkama uždegimo žvakė 31 Pakeiskite uždegimo žvakę Variklyje per mažai variklio alyvos Įpilkite variklio alyvos žr Eksploa tavimo pradžia Pavara neįsijun gia Pasikeitė Boudeno lynų P 33 padėtis Nustatykite Bou...

Page 165: ...iones generales sobre el almacenamiento 179 Almacenamiento durante largas pausas de funcionamiento 180 Eliminación protección del medio ambiente 180 Garantía 181 Intervalos de mantenimiento 182 Tabla de intervalos de mantenimiento 182 Piezas de repuesto accesorios 182 Localización de averías 183 Uso previsto Este dispositivo está diseñado única mente para cortar el césped y hierbas en el ámbito do...

Page 166: ... cortar el césped para cubrir el suelo con mantillo o cortar el césped con expulsión lateral de césped Vista general 1 Manillar superior 2 Estribo de accionamiento 3 Abrazadera de seguridad 4 Manillar inferior 5 Sujetacables 6 Protector antichoque 7 Tapa del depósito 8 Cubierta del motor 9 Filtro de aire 10 Cubierta del filtro de aire 11 Enchufe de la bujía 12 Ruedas delanteras 13 Protección del t...

Page 167: ... RV145 S Cilindrada 144 3 cm3 Régimen al ralentí n0 2900 min 1 Par de apriete de la cuchilla max 45 Nm Volumen del depósito de gasolina 800 ml Octanaje 95 98 Volumen del depósito de aceite del motor 500 ml Aceite del motor HD SAE 30 oder 10W 30 Bujía de encendido TORCH F5RTC Ancho de corte 460 mm Bujía de encendido 6 stufig 25 75 mm Volumen de la cesta para la hierba 50 l Peso 23 5 kg Nivel de pre...

Page 168: ...ento de ensayo normalizado y se puede utilizar para hacer una compa ración entre aparatos El valor de emisión de vibraciones indicado también se puede utilizar para hacer una estimación prelimi nar de la exposición Advertencia En condiciones de uso real el valor de emisión de vibraciones puede diferir del valor indicado dependiendo de la forma en que se utilice el aparato Intente minimizar la expo...

Page 169: ...ción en lugar del símbolo de exclamación Símbolo de información con in strucciones para manejar mejor el aparato Indicaciones de seguridad En este apartado se presentan las no mas de seguridad básicas para trabajar con el aparato ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones El in cumplimiento de las instrucciones y de las indicaciones de seguridad puede provocar incendios y ...

Page 170: ...epósitos previstos para ello reposte solo al aire libre y no fume mientras está repostando reposte la gasolina antes de arrancar el motor Mientras el motor está en funcionamiento o si el aparato está caliente no se puede abrir la tapa del depósito ni rellenar gasolina Si se ha derramado gasolina no intente arrancar el motor Deberá apartar el aparato del lugar donde se ha derramado la gasolina No a...

Page 171: ...as las herramientas de corte y ac cionamientos Encienda el aparato con cuidado de acuerdo con las indicaciones del fa bricante Procure mantener sus pies lo suficientemente alejados de la her ramienta de corte Existe peligro de lesiones No se debe inclinar el aparato al iniciar o arrancar el motor a no ser que sea necesario elevarlo durante la operación En este caso incline el aparato solo hasta do...

Page 172: ...dor del depósito de gasolina libre de hierba hojas o grasa aceite del motor que pueda salir Revise periódicamente si el dispo sitivo colector de hierba presenta desgaste o si ha perdido su funciona lidad Por razones de seguridad cambie las piezas desgastadas o dañadas Cam bie los silenciadores defectuosos Si es necesario vaciar el depósito de gasolina hágalo al aire libre Manipule su aparato con c...

Page 173: ...e la parte superior de la cesta para la hierba 19 y atorníllela por abajo con los tornillos de cabeza ranurada en cruz 27a 3 Introduzca las varillas de la ce sta para la hierba 25 en la red de la cesta 4 Ponga las lengüetas de material sintético 26 sobre las varillas de la cesta para la hierba 25 Colocar la cesta para la hier ba en el aparato Antes de utilizar la cesta para la hierba se debe haber...

Page 174: ...l 14 2 Cuelgue el canal de expulsión lateral 24 y coloque el protec tor antichoque 14 El protector sujeta el canal de expulsión lateral 24 en su posición Montar la cuerda del arrancador 1 Tire de la abrazadera de seguri dad 3 en dirección del manillar 1 y sujétela 2 Tire lentamente de la cuerda del arrancador 22a en dirección a la barra Enganche la cuerda del arrancador en la guía del arrancador 2...

Page 175: ...rante más de un mes para evitar que su calidad se deteriore 1 Desatornille la tapa del depósito 7 y añada gasolina hasta el borde inferior de la tubuladura de llenado No llene el depósito de gasolina por completo para dejar que la gasolina tenga espacio para expandirse 2 Limpie los restos de carburante que hayan podido caer alrededor de la tapa del depósito y vuelva a cerrar la tapa Ajustar la alt...

Page 176: ... de segu ridad 3 en dirección hacia el manillar 1 y sujételo 3 Tire del asa del arrancador 22a 4 Cuando arranque el motor deje que el asa del arrancador se vaya introduciendo lentamente dentro de la guía del arrancador 22b Parar el motor 5 Suelte la abrazadera de seguri dad 3 El motor se apaga y se frena la cuchilla En caso de arranque en caliente no es necesario presionar el ceba dor 30 Revise re...

Page 177: ...s Existe peligro de quemaduras Utilice guantes cuando trabaje con la cuchilla Trabajos de limpieza y mante nimiento generales No vuelque el aparato hacia un lado o hacia delante Podría salir líquido y dañar el motor Mantenga el aparato siempre limpio Para la limpieza utilice un cepillo o paño pero ningún detergente ni sol vente fuerte No utilice agua para limpiar el motor ya que podría ensuciar el...

Page 178: ...de espesores disponible en tiendas especializadas El án gulo de encendido debe ser de 0 75 mm 4 Si es necesario ajuste el án gulo doblando ligeramente el electrodo de masa de la bujía de encendido 5 Limpie la bujía de encendido con un cepillo de alambre 6 Coloque la bujía de encendido limpia y ajustada o sustituya la bujía de encendido dañada por una bujía de encendido de repu esto par de apriete ...

Page 179: ...odría suf rir daños y la garantía se pierde Ajustar el carburador El carburador viene ajustado de fábrica para alcanzar la potencia óptima Si fuese necesario reajustarlo véase Localizaci ón de averías llévelo a un taller especi alizado para que proceda a ajustarlo Almacenamiento Indicaciones generales sobre el almacenamiento No almacene el aparato con la cesta para la hierba llena Con el calor la ...

Page 180: ...la normativa medioambi ental véase Eliminación protección del medio ambiente No se debe vaciar el depósito de combustible si añade un aditivo a la gasolina Eliminación protección del medio ambiente Lleve el aparato los accesorios y el embalaje a un lugar donde procedan a reciclarlo respetando el medio ambi ente Vacíe con cuidado el depósito de gasolina y de aceite y entregue el aparato en un punto...

Page 181: ...posi tivo de corte bujía de encendido filtro de combustible filtro de aire cuerda del arrancador cesta para la hierba En caso de reclamación justificada póngase en contacto por teléfono con nuestro centro de servicio Le facili tarán toda la información necesaria para realizar la reclamación Por favor no envíe ningún aparato sin haberlo consultado previamente con nuestros talleres de servicio ya qu...

Page 182: ...mprobar y apretar tornil los tuercas y pernos Revisar el nivel de aceite del motor gasolina y rellenar aceite del motor gasolina si es necesario Limpiar los elementos de control zona alrededor del silenciador Cambiar el aceite del motor Sustituir el filtro de airea Limpiar ajustar sustituir la bu jía de encendido Comprobar el silenciador y el parachispas Limpiar el sistema de refrige ración de air...

Page 183: ...re gular Carburador mal ajustado Encargar el ajuste del carburador a un taller especializado Bujía de encendido cubierta de hollín 31 Limpiar ajustar o sustituir la bujía de encendido véase Limpieza y mantenimiento El motor se sobrecalienta Aberturas de expulsión obst ruidas Limpiar las aberturas de expulsión Bujía de encendido errónea 31 Sustituir la bujía de encendido Demasiado poco aceite en el...

Page 184: ... la hierba La cuchilla no está montada correctamente Encargar a un taller especializado el montaje de la cuchilla Ruidos traqueteo o vibra ciones inusuales La cuchilla no está montada correctamente Encargar a un taller especializado el montaje de la cuchilla Cuchilla dañada ...

Page 185: ...185 ...

Page 186: ...d entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 4 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG und 2005 88 EG Benannte Stelle TÜV Rheinland NB 0197 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 2...

Page 187: ...la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesuré 94 4 dB A Procédé utilisé pour l évaluation de la conformité en fonction de l annexe VI 2000 14 EC et 2005 88 EC Bureau declaré TÜV Rheinland NB 0197 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Stra...

Page 188: ...reenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 94 4 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC 2005 88 EC Aangemeld bij TÜV Rheinland NB 0197 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG...

Page 189: ...ormità alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 94 4 dB A Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI 2000 14 EC 2005 88 EC Autorità registrata TÜV Rheinland NB 0197 Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädt...

Page 190: ...adto potwierdzono zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 94 4 dB A Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI 2000 14 EC i 2005 88 EC Placówka zgłoszenia TÜV Rheinland NB 0197 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 6...

Page 191: ...tionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measured 94 4 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC 2005 88 EC Registered Office TÜV Rheinland NB 0197 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufac turer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst...

Page 192: ...1 2018 EN ISO 14982 2009 Navíc se na základě směrnice pro emise hluků 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 96 dB A měřená 94 4 dB A Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku VI 2000 14 EC Místo hlášení TÜV Rheinland NB 0197 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim...

Page 193: ...stybių narių įstatymų reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą suderinimo papildomai patvirtina ma Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A Išmatuota 94 4 dB A Taikyta atitikties vertinimo procedūra pagal 2000 14 EB VI priedą 2005 88 EB TÜV Rheinland NB 0197 Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą Grizzly Tools GmbH Co KG Sto...

Page 194: ...982 2009 Además se confirma en conformidad con la Directriz de emisión de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia acústica garantizado 96 dB A medido 94 4 dB A Procedimiento de evaluación de conformidad aplicado según indicación en anexo VI 2000 14 CE 2005 88 CE Entidad de registro TÜV Rheinland NB 0197 El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad Grizzly Tools GmbH...

Page 195: ... Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustického výkonu zaručená 96 dB A nameraná 94 4 dB A Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI 2000 14 EC 2005 88 EC Certifikačný orgán TÜV Rheinland NB 0197 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 2...

Page 196: ...196 ...

Page 197: ...éclatée Vista esplosa Rysunek samorozwijający Výkres sestavení Trimatis vaizdas Výkres náhradných dielov Plano de explosión informativ informatif informativo informatief informative pouczający informační informatívny informatyvus informativo BRM 46 144 A OHV Q 360 ...

Page 198: ...198 ...

Page 199: ...357 Tel 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl DE Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl HECHT MOTORS s r o U Mototechny 131 251 62 Mukařov Tehovec Tel 323 661 3...

Page 200: ......

Search results

Summary of Contents for BRM 46-144 A-OHV

Reviews:

Related manuals for BRM 46-144 A-OHV

Brands by name

Popular brands

Grizzly Tools BRM 46-144 A-OHV, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for BRM 46-144 A-OHV

Reviews:

Related manuals for BRM 46-144 A-OHV

Brands by name

Popular brands