Princess/ Traduction des instructions originales
COMMENT COMMANDER LES PIECES DE RECHANGE
Indiquer toujours le numéro de série de la machine et la référence de la pièce à remplacer.
S’adresser à nos Centres de pièces de rechange qui se trouvent dans chaque département. Voici
notre adresse:
GRILLO S.p.A.
Via Cervese 1701 - 47521 CESENA (FC) - ITALIE
Tél. 0039 / 0547 / 633111 - Fax 0039 / 0547 / 632011
Web site: www.grillospa.it - E-mail: [email protected]
PIECES DETACHEES QU'ON CONSEILLE AVOIR A DISPOSITION
1 série de courroies
1 filtre à air moteur
1 manette de l'accélérateur
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M1 - MR
MODELE: PRINCESS M1 (à une vitesse) PRINCESS MR (1AV + 1AR)
MOTEUR:
- HONDA
GX 160
163 cm³, 4,8 CV (à 3600 tours/min), un cylindre à essence.
- ROBIN SUBARU
EX 17
169 cm³, 5 CV (à 3600 tours/min), un cylindre à essence.
- KOHLER
SH 265
196 cm³, 5,5 CV (à 3600 tours/min), un cylindre à essence.
DEMARRAGE:
par lanceur à rappel automatique.
RESERVOIR:
3,1 l (GX 160) – 3,6 l (EX 17 / SH 265)
CONSOMMATION HORAIRE:
1,4 l (GX 160) - 1,5 l (EX 17) – 1,7 (SH 265).
TRANSMISSION FINALE:
à pignon et chaîne.
EMBRAYAGE:
avec commande à levier sur le mancheron qui intervient sur le tendeur de
courroie.
MANCHERON:
réglable en hauteur et latéralement.
BOITE FRAISE:
en tôle estampée à coquilles vissées.
FRAISE STANDARD:
à six étoiles avec disques latérales pour une largeur totale de 800 mm.
DIAMETRE DES HOUES:
Ø 330 mm.
LARGEUR DE TRAVAIL sans disques latérales:
réglable à 30-52-77 cm.
PROFONDEUR DE TRAVAIL:
320 mm.
TOURS FRAISE PAR MINUTE: I°
– 132 tours (9M1) /
I°
– 160 tours
IAR
– 36 tours (9MR).
DISPOSITIFS DE SECURITE:
si l’on quitte les mancherons, la machine s’arrête; pare-boue,
mancherons conformes aux normes; protection de l’échappement.
ROUE AVANT DE TRANSFERT D'ORIGINE.
ACCESSOIRES:
buttoir, roues de transfert pour fraise.
18
