Grill'D Dubravo Installation And Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

Congratulations on your choice - the choice of high quality heaters.

Поздравляем Вас с правильным выбором – выбором печей высокого качества.

Соблюдение данной инструкции

гарантирует отличное качество

и максимальную длительность работы

печей марки Grill’D.

Перед установкой и эксплуатацией печи

внимательно прочтите инструкцию.

Сохраните ее для дальнейшего

использования.

Инструкция

по установке

и эксплуатации

Installation and Operation Manual

Installationsanweisung

und Gebrauchsanleitung

Compliance with this Manual guarantees

excellent quality and maximum service life

of the Grill’D brand heaters.

Read the manual carefully before

commencing installation and operating the

heater. Keep it for future use.

Die Beachtung dieser Hinweise garantiert

eine hervorragende Qualität und maximale

Haltbarkeit der Grill’D-Öfen.

Bitte lesen Sie Gebrauchsanleitung

vor Montage und Gebrauch des Ofens

aufmerksam durch. Bewahren Sie es zum

späteren Nachschlagen auf.

Wir gratulieren Ihnen, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben und sich für einen hochwertigen

Herd entschieden haben.

Dubravo

v.03.22

Summary of Contents for Dubravo

Page 1: ...manual carefully before commencing installation and operating the heater Keep it for future use Die Beachtung dieser Hinweise garantiert eine hervorragende Qualit t und maximale Haltbarkeit der Grill...

Page 2: ...Dubravo mini Short Dubravo 180 Short Dubravo 180 Long Dubravo 180 Window Dubravo mini Long...

Page 3: ...3 3 3 6 1 7 2 7 2 1 7 2 2 8 2 3 8 2 4 9 2 5 9 2 6 10 2 7 11 2 8 11 2 9 12 3 14 3 1 14 3 2 17 4 19 1 21 2 24 3 25 4 25 5 30...

Page 4: ...ater operation 35 2 7 Water in the sauna 36 2 8 Technical maintenance 36 2 9 Typical faults and troubleshooting methods 37 3 INSTALLATION MANUAL 38 3 1 Before installing the heater 38 3 2 Heater insta...

Page 5: ...iben des Ofens 59 2 7 Wasser in der Sauna 60 2 8 Wartung 60 2 9 M gliche Fehler und deren Behebung 61 3 INSTALLATIONSANWEISUNG 63 3 1 Vor der Installation des Ofens 63 3 2 Installation des Ofens 65 4...

Page 6: ...ubravo 180 Short Long Short Long Window 3 6 12 8 18 115 115 80 120 70 150 70 150 320 390 80 150 80 150 42 47 60 62 77 510 510 570 570 650 795 795 940 940 940 585 780 670 780 885 790 1000 1000 500 500...

Page 7: ...7 7 7 1 1 2 3 1 5 1 10 3 3 2 10 2 3 1 2 17 2 17 3 2 10 3 0 8 2 10 2 0 8 1 2 11 9 12 3 3 10 3 10 1 5 15 15 3 2 2 1...

Page 8: ...8 8 8 2 2 2 3 Pro Long Grill D Long 1 1 4 4 5 mini 2 3 1 2 2 3 3 4...

Page 9: ...9 9 9 50 3 4 5 30 45 10 6 2 4 800 C 20 800 C 2 5 1...

Page 10: ...10 10 10 2 6 1 2 3 4 50 3 4 5 30 45 10 6 60 70 C 7 1 2 3 10 3 10 60 70 C 8 9 4 5 10 60 70 C...

Page 11: ...11 11 11 30 45 5 2 7 12 0 2 100 0 05 2 8...

Page 12: ...12 12 12 2 1 2 3 4 2 9 1 2 3...

Page 13: ...13 13 13 2 1 1 2 4 2 8 3 1 2 4 2 8 2 5 1 4 2 8 2 4...

Page 14: ...14 14 14 3 3 1 3 1 1 1 1 2 2 500 1 50 100 B B 50 100 B B B 50 100...

Page 15: ...15 15 15 3 1 2 3 A 60 B C 3 1 3 4 2 A B C D E F E F 2 B 500 50 100 B 500 50 100 B 50 100 500...

Page 16: ...16 16 16 2 A min B min C min D min E F 1000 500 500 800 50 100 4 min 60 mm A min 60 mm A 3 min 60 mm A B min 60 mm A B min 60 mm A B min 60 mm A B A B min 60 mm A B min 60 mm A B min 60 mm A B...

Page 17: ...17 17 17 3 2 3 2 1 20 10 90 5 1 2 3 4 5 6 7 8 5 3 2 2 1 2 3...

Page 18: ...18 18 18 5 6...

Page 19: ...19 19 19 4 5 6 7 70 6 4 12 24 2000 1500 1000 750 4 200...

Page 20: ...20 20 20...

Page 21: ...21 21 21 Dubravo mini Long Dubravo mini Short 1 585 385 235 510 210 375 255 115 780 385 235 510 210 375 230 170 115 290 455 290 455...

Page 22: ...22 22 22 386 780 885 386 780 885 Dubravo 180 Short Dubravo 180 Long 670 385 570 235 210 375 285 115 230 110 215 780 885 570 235 210 385 375 115 240 565 240 565...

Page 23: ...23 23 23 Dubravo 180 Window 790 650 600 450 115 460 180 570 240 565...

Page 24: ...24 24 24 Dubravo 1 2 3 4 5 mini 2 2 1 9 3 6 Short Long 7 Window 8 9 5 6 8 7 4...

Page 25: ...25 25 25 Dubravo 180 Dubravo mini 4 3...

Page 26: ...26 26 26 1 5 10 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 1 2...

Page 27: ...27 27 27 Stone 1 2 1 2 3 50 4 1500 C 700 C...

Page 28: ...28 28 28 mini Short Long 1 2 1 2 mini Short Long 4 1 4 2...

Page 29: ...29 29 29 Window 1 2 3 4 7 4 3 2 1 4 3 2 1 7...

Page 30: ...30 30 30 5 Dubravo mini Dubravo 180 Short Long Short Long Window 1 1 1 1 1 mini 1 1 Short Long 1 1 Window 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 1 6 1 1 1 1 1...

Page 31: ...Maximum firewood length mm 320 390 Firewood diameter mm 80 150 80 150 Mass kg 42 47 60 62 77 Width mm 510 510 570 570 650 Height mm 795 795 940 940 940 Depth mm 585 780 670 780 885 790 Fuel Wood Wood...

Page 32: ...5 15 Consequently this room is equivalent for a sauna room with a volume of approximately 15 m3 2 OPERATION MANUAL Read this manual carefully before commencing installation and operating the heater K...

Page 33: ...fabricated of high duty rolled steel with a thickness of 5 mm The heater firebox door is fabricated of steel and thermal glass except the mini models The door opening angle is sufficient for convenie...

Page 34: ...ues of the firebox it is necessary to use the recommended fuel types IMPORTANT Different fuel types have different heat of combustion When a large amount of firewood with a high heat of combustion is...

Page 35: ...t takes more time when the ash drawer is closed and close the ash drawer afterwards If the temperature keeps decreasing then adjust the ash drawer gap within 3 10 mm and keep it until the temperature...

Page 36: ...al temperature IMPORTANT It is prohibited to use solution of salt to generate steam during operation pouring it into the closed stone heater if available pouring it onto outer stone heater and the hea...

Page 37: ...There is leftover industrial oil on the heater surface or and the odor comes from heat resistant enamel When heating up the heater can enhance the odors present in the air even if their source is not...

Page 38: ...awer Check combustion material for compliance with the requirements paragraph 2 4 Ensure supply of a sufficient volume of combustion air Check the correctness of chimney installation and or compliance...

Page 39: ...ation Figure 2 Air inlet A shall be located at the height of about 500 mm over the stone heater Exhaust outlet B shall be located as close as possible to the floor for example under a bench Figure 2 M...

Page 40: ...ting of layers of heat insulating non combustible heat reflecting materials of sufficient thickness In case the floor in front of the heater door is made of combustible material it is necessary to ins...

Page 41: ...age If you plan to use a heater rack for example then take into account the height of the heater together with the rack when preparing the hole Procedure 1 Install the heater on the place of permanent...

Page 42: ...e chimney 6 Connect the heater with the pipe inserted into the outside chimney 7 Ensure that all the pipe connections and the heater connection are reliable Note when installing the chimney from the h...

Page 43: ...43 Figure 5 Stone chimney connection Figure 6 Steel chimney connection...

Page 44: ...me of operation is as a rule 4 hours per week or roughly 200 hours per year If the Consumer detects a non compliance of the Product with the specified properties the Consumer has the right to address...

Page 45: ...795 510 235 210 230 170 115 780 375 385 795 115 Dubravo mini Long Dubravo mini Short 585 385 235 510 795 210 375 255 115 780 385 235 510 795 210 375 230 170 115 290 290 455 455 APPENDIX 1 Heater dime...

Page 46: ...5 210 235 285 115 110 215 230 235 210 570 115 940 375 385 115 240 240 565 565 386 780 885 386 780 885 Dubravo 180 Short Dubravo 180 Long 670 385 570 940 235 210 375 285 115 230 110 215 780 885 570 940...

Page 47: ...47 Dubravo 180 Window 790 940 650 600 450 115 460 180 570 600 460 790 450 650 180 570 115 940 115 240 565...

Page 48: ...ater flue outlet connection 3 Heating flue 4 Ash drawer 5 Steel door mini APPENDIX 2 Heater structural elements 2 1 9 3 6 Thermal glass door Short Long 7 Thermal glass door Window 8 Decorative screen...

Page 49: ...n Grate The grate consists of 6 six separate plates A separate seat is provided for each plate IMPORTANT The works shall be carried out in an extremely careful way eliminating the possibility of damag...

Page 50: ...cement Procedure refer to the figure below 1 Install the back plate with a convex part to the wall of the firebox The upper part of the plate shall rest on the firebox wall while the lower part shall...

Page 51: ...thin the prescribed limits Procedure 1 Unscrew the transport self tapping screws in the upper part of the heating flue take its telescopic part out 2 Install the heater on the place of permanent opera...

Page 52: ...tion subsequent cleaning of surfaces should be carried out in accordance with the sealant application instruction Procedure 4 1 Apply the sealant from the rim side of the telescopic side along the who...

Page 53: ...hole of the door Note insert the pin at an angle 2 Slide the pin up to let install the bottom of pin into the lower mounting hole of the door 3 Insert the top of pin into the upper mounting hole of th...

Page 54: ...rebox with protective shield pcs 1 1 1 1 1 Door Mini pcs 1 1 Door Short Long pcs 1 1 Door Window pcs 1 Ash crawer pcs 1 1 1 1 1 Grate plate pcs 6 6 6 6 6 Cleanout cap pcs 1 1 1 1 1 Wing nut pcs 2 2 2...

Page 55: ...r e der Steine mm 70 150 70 150 Maximale L nge der Holzscheite mm 320 390 Durchmesser der Holzscheite mm 80 150 80 150 Gewicht kg 42 47 60 62 77 Breite mm 510 510 570 570 650 H he mm 795 795 940 940 9...

Page 56: ...5 15 Daraus folgt dass dieser Raum einem Saunaraum mit einem Volumen von etwa 15 m3 entspricht 2 GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage und Gebrauch des Ofens aufmerks...

Page 57: ...intritt in den Feuerraum teilweise ber das Feuer in den oberen Teil desselben gelangt wo die sekund re Nachverbrennung der Rauchgase stattfindet Durch diesen Prozess wird zus tzliche W rme erzeugt was...

Page 58: ...n Sie den Zug ein indem Sie den Spalt der Aschenschublade verstellen ACHTUNG Stellen Sie den Ofen erst dann wieder an seinen festen Platz wenn er vollst ndig abgek hlt ist ACHTUNG Wenn der Wassertank...

Page 59: ...der Brennkammer an Verwenden Sie zum Anz nden vorzugsweise Birkenrinde Holzsp ne und andere nat rliche Materialien oder Papier und Zeitungen 4 Schlie en Sie die T r 5 Schlie en Sie den Aschekasten nac...

Page 60: ...lz explosiven giftigen oder brennbaren Stoffe Farben L sungsmittel Benzin usw verwenden den Ofen benutzen wenn im Feuerraum st ndige berm ige Zugluft herrscht ACHTUNG Die hitzebest ndige Emaille kann...

Page 61: ...ennholz zum Reinigen Briketts keine selbst hergestellten Zusammensetzungen die hohe Temperaturen im Ofen und im Schornstein erzeugen um den darin abgelagerten Ru abzubrennen Da sich die Steine mit der...

Page 62: ...schnitt 1 Pr fen Sie ob das Brennmaterial den Anforderungen entspricht Punkt 2 4 F hren Sie die Wartung durch Punkt 2 8 Der Saunaofen ist auf seine bereinstimmung mit den Anforderungen zu pr fen Punkt...

Page 63: ...ischen Vorschriften und Normen erfolgen Der Schornstein f r den Ofen muss ein einzelner Schornstein sein nicht ein gemeinsamer Schornstein f r mehrere Ger te Wenden Sie sich an Ihre rtliche Feuerwehr...

Page 64: ...ichtsma nahmen auf dem Boden installiert werden Unter dem Saunaofen d rfen sich keine elektrischen Leitungen Wasser oder Abwasserrohre im Beton befinden B Gekachelter Boden Materialien die unter dem g...

Page 65: ...den Seiten des Ofens C hinter dem Ofen und D vor dem Ofen E Abstand zu W nden aus nicht brennbaren Materialien F Abstand zu W nden aus nicht brennbaren Materialien in der Nische Der Abstand zwischen d...

Page 66: ...ente sowie des Warmwasserspeichers sind die detaillierten Anweisungen des Herstellers zu beachten Abbildung 5 zeigt einige Installationsoptionen 3 2 2 Befestigung an einem Stahlschornstein F r die Abl...

Page 67: ...67 Abbildung 5 Befestigung an einem steinernen Schornstein Abbildung 6 Befestigung an einem Stahlschornstein...

Page 68: ...rsteller lehnt jede Haftung beim Fehlen eines Gesch ftsstempels ab H usliche Nutzung Die Lebensdauer der Produkte betr gt bei Einhaltung der Gebrauchsanleitung und eingebauter Brennkammerverst rkung m...

Page 69: ...235 210 230 170 115 780 375 385 795 115 Dubravo mini Long Dubravo mini Short 585 385 235 510 795 210 375 255 115 780 385 235 510 795 210 375 230 170 115 290 290 455 455 ANLAGE 1 Abmessungen des Ofens...

Page 70: ...5 210 235 285 115 110 215 230 235 210 570 115 940 375 385 115 240 240 565 565 386 780 885 386 780 885 Dubravo 180 Short Dubravo 180 Long 670 385 570 940 235 210 375 285 115 230 110 215 780 885 570 940...

Page 71: ...71 Dubravo 180 Window 790 940 650 600 450 115 460 180 570 600 460 790 450 650 180 570 115 940 115 240 565...

Page 72: ...3 Feuerkanal 4 Aschenkasten 5 Stahlt r Mini 2 1 9 3 6 T r mit hitzebest ndigem Glas Short Long 7 T r mit hitzebest ndigem Glas Window 8 Dekorativer Bildschirm 9 Reinigungs ffnung mit dem Stopfen 5 6 8...

Page 73: ...fenzubeh r Rost Der Rost besteht aus sechs einzelnen Rauchturmplatten Jede der Platten hat ihren eigenen Sitz ACHTUNG Die Arbeiten m ssen mit u erster Sorgfalt durchgef hrt werden um Lacksch den zu ve...

Page 74: ...ldung unten 1 Stellen Sie die hintere Platte mit der konvexen Seite an die Feuerraumwand auf Der obere Teil der Platte muss an der Feuerraumwand anliegen und der untere Teil 5 10 mm von der Feuerraumw...

Page 75: ...ung Der korrekte Einbau des ausziehbaren Teils des Feuerkanals verhindert dass w hrend des Betriebes Luft durch den Spalt zwischen den Kanalteilen eindringt wodurch der Verbrennungsprozess innerhalb d...

Page 76: ...Feuerkanals mit Dichtungsmittel und versiegeln Sie das aufgetragene Dichtungsmittel mit einem flexiblen Spachtel z B aus Gummi in der erforderlichen Gr e Bemerkung Wenn die Oberfl che des Kanals nach...

Page 77: ...chr g ein 2 Schieben Sie die Stange nach oben bis der untere Teil der Stange in die untere Einbau ffnung der T r eingef hrt werden kann 3 Stecken Sie das obere Ende der Stange in die obere Einbau ffnu...

Page 78: ...erraum des Ofens mit Schutzverkleidung St 1 1 1 1 1 T r Mini St 1 1 T r Short Long St 1 1 T r Window St 1 Aschenkasten St 1 1 1 1 1 Rostplatte St 6 6 6 6 6 Reinigungsstopfen St 1 1 1 1 1 Fl gelmutter...

Search results

Summary of Contents for Dubravo

Reviews:

Related manuals for Dubravo

Brands by name

Popular brands

Grill'D Dubravo, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Dubravo

Reviews:

Related manuals for Dubravo

Brands by name

Popular brands