3
1
2
CLICK!
A
B
A
B
3.5 Nm
3
4
Y
1
2
I
(FR) INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU PORTE-VÉLOS
(ES) INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA PORTABICICLETAS
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL PORTABICICLETTE
(EN) BICYCLE CARRIER ASSEMBLY INSTRUCTIONS
A
B
C
D
(FR)
Pour ouvrir le support avant (D), tirez-le dans le sens de la flèche (1) puis l’ouvrir (2) comme indiqué sur le schéma de droite .
(ES)
Abra los soportes de la rueda hasta el fondo, para abrir el soporte delantero (D), será necesario tirar de él hacia la dirección de la flecha (1) y
luego abrirlo (2) como se muestra en la imagen de la derecha .
(IT)
Aprire i supporti ruota fino a fondo corsa, per poter aprire il supporto anteriore (D), sarà necessario tirarlo verso il senso della freccia (1) poi aprirlo
(2) come indicato nell’immagine di destra .
(EN)
Open the wheel supports until the end of the stroke, in order to open the front support (D), it will be necessary to pull it towards the direction of the
arrow (1) then open (2) as shown in the image on the right.
D
Y
