4
IN
ST
RU
CT
IO
NS
D
E F
ON
CT
IO
NN
EM
EN
T
AVI
S S
UR
L’
UT
ILI
SA
TIO
N
•L
a p
la
ge
d
e t
em
pé
ra
tu
re
e
n m
od
e «
CO
OL
» e
t «
DR
Y»
v
ari
e e
ntr
e 1
6°C
(6
1°F
)
et
30
°C
(8
6°F
).
•L
a t
em
pé
ra
tu
re
d
e r
efr
oid
iss
em
en
t m
axi
ma
le
d
u p
ort
ab
le
e
st
de
3
5°C
(9
5°F
).
Dé
ba
lle
r v
otr
e a
pp
are
il
En
le
ve
r l
e m
até
rie
l d
’
em
ba
lla
ge
:
•E
nle
ve
z e
t j
ete
z l
e m
até
rie
l d
’
em
ba
lla
ge
d
e m
an
iè
re
a
pp
ro
pri
ée
. R
etir
ez
le
ru
ba
n e
t l
a
co
lle
d
es
su
rfa
ce
s a
va
nt
d
’
allu
me
r v
otr
e a
pp
are
il.
Fro
tte
z l
’
ad
hé
sif
ave
c u
ne
p
etit
e
qu
an
tité
d
e s
avo
n à
v
ais
se
lle
liq
uid
e à
l
’
aid
e d
e v
os
do
ig
ts.
R
in
ce
z a
ve
c d
e l
’
ea
u
ch
au
de
e
t s
éch
ez.
•N
’
util
ise
z p
as
d
’
in
str
um
en
ts
po
in
tu
s,
d
’
alc
oo
l à
fr
ict
io
n,
de
liq
uid
es
in
fla
mm
ab
le
s o
u d
’
a
ge
nts
n
ett
oya
nts
a
bra
sifs
p
ou
r e
nle
ve
r l
e r
ub
an
o
u l
a c
olle
. C
es
pro
du
its
p
eu
ve
nt
en
do
mm
ag
er
la
s
urf
ace
d
e v
otr
e u
nité
.
Exi
ge
nce
s d
e p
osi
tio
nn
em
en
t:
•L
’
ap
pa
re
il
do
it
êtr
e b
ra
nch
é s
ur
un
c
irc
uit
c
on
fo
rm
e a
u n
orm
e é
le
ctr
iq
ue
.
•L
’
ap
pa
re
il
do
it
êtr
e u
tili
sé
u
niq
ue
me
nt
à l
’
in
té
rie
ur
et
ne
d
oit
pa
s ê
tre
in
sta
llé
d
an
s l
a
bu
an
de
rie
.
•P
la
ce
z l
’
un
ité
s
ur
un
p
la
nch
er
un
ifo
rm
e e
t d
e n
ive
au
, c
ap
ab
le
d
e s
up
po
rte
r l
’
ap
pa
re
il.
•A
llo
ue
z a
u m
oin
s 1
2 p
o (
50
c
m)
d
’
esp
ace
d
e c
ha
qu
e c
ôté
d
e l
’
ap
pa
re
il
po
ur
fa
cili
te
r
l
’
aé
ra
tio
n.
•P
la
ce
z l
’
ap
pa
re
il
da
ns
un
e
nd
ro
it
où
la
te
mp
éra
tu
re
n
e s
era
p
as
in
fé
rie
ure
à
1
6°C
(6
1°F
).
Le
s b
ob
in
es
se
c
ou
vri
ro
nt
de
g
ivr
e à
d
es
te
mp
éra
tu
re
s i
nfé
rie
ure
s à
1
6°C
(6
1°F
),
ce
q
ui
po
urr
ait
nu
ire
a
u r
en
de
me
nt
de
l
’
ap
pa
re
il.
RE
MA
RQ
UE
:C
et
ap
ap
re
il
po
rta
tif
co
mp
ort
e d
es
ro
ue
s p
ou
r f
aci
lite
r s
on
d
ép
la
ce
me
nt,
ma
is
il
de
vra
it
êtr
e d
ép
la
cé
u
niq
ue
me
nt
su
r d
es
su
rfa
ce
s u
nifo
rm
es
et
pla
ne
s.
Ne
te
nte
z
pa
s d
e f
air
e r
ou
le
r l
'a
pp
are
il
su
r d
u t
ap
is
ou
p
ar-
de
ss
us
de
s o
bje
ts.
AVERTISSEMENT
Da
ng
er
de
p
oid
s e
xc
ess
if
•D
eu
x p
ers
on
ne
s o
u p
lu
s s
on
t n
éce
ss
air
es
po
ur
dé
pla
ce
r e
t i
nst
alle
r c
ett
e a
pp
are
il
mo
bile
.
•N
e p
as
te
nir
c
om
pte
d
e c
et
ave
rtis
se
me
nt
po
urr
ait
en
tra
în
er
de
s b
le
ss
ure
s a
u d
os
ou
d
’
au
tre
b
le
ss
ure
.
4
OPERATING INSTRUCTIONS
USAGE NOTICE
• The temperature range in the COOL and DRY modes is between 16°C (61°F) and 30°C
(86°F).
• The Max Cooling temperature for the air conditioner is 35°C (95°F).
Unpacking the air conditioner
Remove packaging materials:
• Remove and properly dispose of the packaging materials. Remove tape and glue
residue from surfaces before turning on the air conditioner. Rub a small amount of liquid
dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry.
• Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners
to remove tape or glue. These products can damage the surface of your air
conditioner.
Placement requirements:
• The appliance must be installed in accordance with national wiring regulations.
• The appliance is for indoor use only, but must not be installed in the laundry room.
• Place the air conditioner on a smooth, level floor that is strong enough to support the
unit.
• Allow at least 12 inches (50 cm) of air space on all sides of the unit for good air
ventilation.
• Place the unit in an area where the temperature will not fall below 16°C (61°F). The
coils will become covered with frost at temperatures below 16°C (61°F), which may
reduce performance.
NOTE
: The portable air conditioner has wheels for easy movement, but it should only be
rolled on smooth and flat surfaces. Do not attempt to roll the portable air conditioner on
carpet or over objects.
WARNING
Excessive Weight Hazard
•Use two or more people to move and install the air conditioner.
•Failure to do so can result in back or other injury.
12
p
o (
50
c
m)
min
.
12
p
o (
50
c
m)
min
.
12
’’
(50 cm)
min.
12
’’
(50 cm)
min.
