Graphite 58G605 Instruction Manual Download Page 50

Page: 50 / 96

TECHNINIAI DUOMENYS

NOMINALŪS DUOMENYS

Gręžtuvas - maišyklė

Dydis

Vertė

Tinklo įtampa

230 V AC

Dažnis

50 Hz

Nominali galia

850 W

Sukimosi greitis be apkrovos

0 – 500 min

-1

Gręžimo griebtuvo dydis

1,5 – 13 mm

Suklio sriegis

”

Maksimalus gręžimo gylis

pliene

13 mm

medienoje

Apsaugos klasė

Svoris

3 kg

Pagaminimo metai

201

INFORMACIJA APIE TRIUKŠMĄ IR VIBRACIJĄ

Garso slėgio lygis: Lp

= 77 dB(A) K= 3 dB(A)

Garso galios lygis: Lw

= 88 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibracijos pagreičio vertė: a

= 2,

7 m/s

K= 1,5 m/s

APLINKOS APSAUGA IR CE

Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis, juos reikia atiduoti į atitinkamą atliekų
perdirbimo įmonę

Informacijos apie atliekų perdirbimą kreiptis į pardavėją arba vietos valdžios

institucijas

Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksmingų medžiagų

Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai

* Pasiliekame teisę daryti pakeitimus

Summary of Contents for 58G605

Page 1: ...IN MALAXOR VRTA KA M CHA KA V TA KA MIE A KA VRTALNIK ME ALNIK GR TUVAS MAI YKL URBJMA NA MAIS T JS TRELL MIKSER BU ILICA MIJE ALICA BU ILICA ME ALICA TRAPANO MISCELATORE ES TALADRADORA MEZCLADORA PT...

Page 2: ...2...

Page 3: ...SERVIRE 31 INSTRUKCE K OBSLUZE 35 N VOD NA OBSLUHU 39 NAVODILA ZA UPORABO 43 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 47 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 51 KASUTUSJUHEND 55 59 UPUTE ZA UPOTREBU 63 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 67 71 MA...

Page 4: ...4 5 8 9 7 6 2 3 1 4 3 4 4...

Page 5: ...5 A 8 B 7 6 C D 3 4 PRESS E 9 5...

Page 6: ...jeryzykoszcz tkowedoznania uraz w podczas pracy BUDOWA I ZASTOSOWANIE Wiertarko mieszarka jest elektronarz dziem przeznaczonym do pracy ci g ej maj cym zastosowanie zar wno w budownictwie jak i w inny...

Page 7: ...a tulej redukcyjn 7 na wrzecionie 6 wiertarko mieszarki dokr caj c kluczami p askimi w wyposa eniu rys B Wkr ci trzpie mieszad a t do tulei redukcyjnej 7 INSTALOWANIE R KOJE CI DODATKOWEJ R koje dodat...

Page 8: ...podanego na tabliczce znamionowej wiertarko mieszarki W czenie wcisn przycisk w cznika 3 Wy czenie zwolni nacisk na przycisk w cznika 3 Blokada w cznika praca ci g a W czanie Wcisn przycisk w cznika t...

Page 9: ...producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Wiertarko mieszarka Parametr Warto Napi cie zasilania 230 V AC Cz stotliwo zasilania 50 Hz Moc znamionowa 850 W Zakres pr dko ci obrotowej na biegu ja...

Page 10: ...pe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 2007 A1 2009 A12 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009...

Page 11: ...CONSTRUCTION AND USE Mixer drill is a power tool designed for continuous use for building industry and other fields It is driven by single phase commutator motor with rotational speed reduced with ge...

Page 12: ...ditional handle 2 before it is clamped on the mixer drill body allows choosing the position most comfortable for specific working conditions t Loosen the wheel lock that locks collar of the additional...

Page 13: ...the mixer drill body OPERATION AND MAINTENANCE Unplug the power cord from mains socket before commencing any activities related to installation adjustment repair or maintenance Always keep the mixer d...

Page 14: ...ATION PARAMETERS Sound pressure LpA 77 dB A K 3 dB A Sound power LwA 88 dB A K 3 dB A Vibration acceleration ah 2 47 m s2 K 1 5 m s2 ENVIRONMENT PROTECTION CE Donotdisposeofelectricallypoweredproducts...

Page 15: ...das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb des Ger tes AUFBAU UND ANWENDUNG DieBohrr hrmaschineisteinElektrowerkzeugf rdenDauereinsatzsowohlimBauwesen alsauchinanderen Bereichen Das Ger t wird mit e...

Page 16: ...der Spindel 6 der Bohrr hrmaschine montieren und mit Schraubenschl sseln mitgeliefert Abb B anziehen Den Bolzen des Mischquirls in die Reduktionsh lse t 7 einschrauben ZUSATZGRIFF MONTIEREN Der Zusat...

Page 17: ...childderBohrr hrmaschine angegeben worden ist Einschalten den Hauptschalter 3 dr cken Ausschalten den Hauptschalter 3 loslassen Schalterarretierung Dauerbetrieb Einschalten Den Hauptschalter t 3 bis z...

Page 18: ...sierten Kundendienst des Herstellers zu beheben TECHNISCHE PARAMETER NENNWERTE Bohrr hrmaschine Parameter Wert Versorgungsspannung 230 V AC Versorgungsfrequenz 50 Hz Nennleistung 850 Watt Bereich der...

Page 19: ...19 58G605 t t 2100 C t t t t t 65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19...

Page 20: ...20 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 t t 8 A t t 7 6 B t 7 2 t 2 t t t 5 t 2 t 5 2 t t 20...

Page 21: ...21 t 1 t t 1 C t t t 1 t t t 3 3 t 3 t 4 D t 3 t 3 t t t t t t 21...

Page 22: ...22 5 t 9 E t t t t 9 2 3 230 AC 50 850 0 500 1 1 5 13 1 2 13 76 II 3 201 LpA 77 A K 3 A LwA 88 A K 3 A ah 2 47 2 K 1 5 2 22...

Page 23: ...23 58G605 t t 210 C t t t t t 65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 23...

Page 24: ...24 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 t t 8 A t t 7 6 B 7 2 t 2 t t t 5 t 2 t 5 2 t t 24...

Page 25: ...25 t 1 t t 1 C t t t 1 t t t 3 3 t 3 t 4 D t 3 t 3 t t t t t t 5 25...

Page 26: ...26 t 9 E t t t t 9 2 3 230 50 850 0 500 1 1 5 13 1 2 13 76 II 3 201 LpA 77 A K 3 A LwA 88 A K 3 A ah 2 47 2 1 5 2 26...

Page 27: ...s mindig fennmarad a munkav gz s k zben bek vetkez balesetek minim lis vesz lye FEL P T S RENDELTET S A f r kever g p folyamatos m k dtet sre k sz lt alkalmazhat gy az p t iparban mint m s gazatokban...

Page 28: ...Z T SE Szerelje fel a 7 sz k t h velyt a f r kever g p 6 ors j ra a mell kelt vill skulcsokkal megh zva B bra Csavarja be a kever sz rat a t 7 sz k t h velybe A P TMARKOLAT FELSZEREL SE A p tmarkolat...

Page 29: ...zem Bekapcsol s Nyomja meg tk z sig s tartsa benyomva az t 3 ind t kapcsol gombj t Nyomja be az ind t kapcsol t reteszel t 4 gombot D bra Engedje fel a t 3 ind t kapcsol t Kikapcsol s Nyomja be majd e...

Page 30: ...m ny 850 W resj rati fordulatsz m tartom ny 0 500 min 1 Tokm ny befog si m rettartom ny 1 5 13 mm Ors menet 1 2 Maxim lis f r si tm r ac l 13 mm fa 76 mm rint sv delmi besorol si oszt ly II T meg 3 kg...

Page 31: ...a exist riscul redus de a suferi leziuni n timpul lucrului CONSTRUCTIA SI UTILIZAREA Borma ina malaxor electric este o scul electric destinat pentru lucru continuu poate fi ntrebuin at at t n construc...

Page 32: ...ul cu cheile fixe din nzestrare fig B In urubeaz dornul malaxorului la man onul de reduc ie t 7 INSTALAREA MANIERULUI SUPLIMENTAR M nierul suplimentar se utilizeaz n cazul n care scula electric va fi...

Page 33: ...i ine l n aceast pozi ie Apas butonul de blocarea ntrerup torului t 4 fig D Elibereaz ap sarea butonului ntrerup torului t 3 Oprirea Apas i elibereaz ap sarea butonului ntrerup torului t 3 Domeniul v...

Page 34: ...nsiunea de alimentare 230 V AC Frecven a de alimentare 50 Hz Putere absorbit 850 W Domeniul vitezei de rotire a arborelui f r sarcin 0 500 min 1 Domeniul mandrinei 1 5 13 mm Filetul arborelui 1 2 Diam...

Page 35: ...NSTRUKCE A POU IT Vrta ka m cha ka je elektrick m n ad m ur en m k nep etr it mu provozu kter se pou v jak ve stavebnictv tak i v jin ch oblastech Je poh n na jednof zov m komut torov m motorem jeho o...

Page 36: ...davn rukojeti 2 p ed jej m uchycen m v krytu vrta ky m cha ky lze zvolit nejvhodn j polohu rukojeti pro podm nky dan innosti t Oto en m doleva uvoln te oto n knofl k blokuj c p rubu p davn rukojeti 2...

Page 37: ...a ky m cha ky P E A DR BA P ed zah jen m jak chkoliv innost spojen ch s instalac se izov n m opravami nebo dr bou je nutno vyt hnout z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky t Je nutno udr ovat vrta...

Page 38: ...kustick ho tlaku LpA 77 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 88 dB A K 3 dB A Hodnota zrychlen vibrac ah 2 47 m s2 K 1 5 m s2 OCHRANA IVOTN HO PROST ED CE Elektricky nap jen v robky nevyhazujt...

Page 39: ...tvo razu KON TRUKCIA A POU ITIE V ta ka mie a ka je elektrick n radie ur en na s visl pr cu tak v stavebn ctve ako aj v in ch oblastiach Jepoh an jednof zov m komut torov m motorom ktor ho r chlos ot...

Page 40: ...a v ta ky mie a ky ot a o umo uje zvoli polohu rukov te ktor je najv hodnej ia pre vykon van pr cu t Areta n koliesko man ety pr davnej rukov te 2 uvo nite jeho oto en m do ava Man etu pr davnej rukov...

Page 41: ...tor sl ia na vetranie motora v ta ky mie a ky O ETROVANIE A DR BA Sk r ako za nete ak ko vek innos s visiacu s in tal ciou nastavovan m opravou alebo dr bou vyberte konektor nap jacieho k bla zo sie o...

Page 42: ...ick ho tlaku LpA 77 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LpA 88 dB A K 3 dB A Hodnota zr chlen vibr ci ah 2 47 m s2 K 1 5 m s2 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA CE V robky nap jan elektrick m pr dom sa...

Page 43: ...edno obstaja tveganje po kodb med delom ZGRADBA IN UPORABA Vrtalnik me alnik je elektri no orodje namenjeno stalnemu delu ki je uporabno v gradbeni tvu in na drugih podro jih Poganja ga enofazni motor...

Page 44: ...ja pred njegovim fiksiranjem na ohi ju vrtalnika me alnika omogo a izbiro najbolj primernega polo aja glede na izvajano delo t Sprostite gumb ki blokira objemko dodatnega ro aja 2 tako da ga zavrtite...

Page 45: ...motorja vrtalnika me alnika VZDR EVANJE IN HRANJENJE Pred vsakr nimi opravili v zvezi z namestitvijo regulacijo popravilom ali oskrbo je treba odstraniti vti napajalnega kabla iz omre ne vti nice t V...

Page 46: ...RACIJAH Stopnja zvo nega pritiska LpA 77 dB A K 3 dB A Stopnja zvo ne mo i LwA 88 dB A K 3 dB A Stopnja vibracij ah 2 47 m s2 K 1 5 m s2 VAROVANJE OKOLJA CE Elektri no napajanih izdelkov ni dovoljeno...

Page 47: ...PASKIRTIS Gr tuvas mai ykl tai elektrinis rankis skirtas nepertraukiamam darbui kuris naudojamas statybose bei kitose srityse Jis varomas vienfaziu varikliu o gali redukuoja krumplin pavara io tipo e...

Page 48: ...s naudojamas kaip gr tuvas D l galimyb s sukti ranken 2 prie j pritvirtinant prie gr tuvo mai ykl s korpuso atsi velgiant darbo s lygas ranken galima nustatyti patogiausia pad timi t Atsukti papildomo...

Page 49: ...atlikdami bet kokius pried tvirtinimo reguliavimo remonto ar aptarnavimo darbus i traukite elektros laido ki tuk i elektros tampos lizdo t Gr tuvas mai ykl visada turi b ti nuvalyta Valymui negalima...

Page 50: ...ACIJ Garso sl gio lygis LpA 77 dB A K 3 dB A Garso galios lygis LwA 88 dB A K 3 dB A Vibracijos pagrei io vert ah 2 47 m s2 K 1 5 m s2 APLINKOS APSAUGA IR CE Elektrini gamini negalimai mestikartusubui...

Page 51: ...izmanto anu vienm r past v margin ls risks g t ievainojumus darba laik UZB VE UN PIELIETO ANA Urbjma na mais t js ir elektroinstruments kas dom ts ilgsto am darbam izmantojot to gan b vniec b gan ar...

Page 52: ...tai 6 aizgrie ot ar plakanaj m atsl g m atrodas apr kojum B att Ieskr v t mais t ja galu redukcijas uzmav t 7 PAPILDROKTURA INSTAL ANA Papildrokturis tiek izmantots tad kad elektroinstruments darbojas...

Page 53: ...gu Sl d a blo ana ilglaic gam darbam Iesl g ana Nospiest sl d a t 3 pogu l dz galam un tur t aj poz cij Nospiest sl d a blo anas pogu t 4 A att Samazin t nospiedienu uz sl d a t 3 pogu Izsl g ana Nosp...

Page 54: ...an s trums tuk gait 0 500 min 1 Urbjpatrona 1 5 13 mm Darbv rpstas v tne 1 2 Maksim lais urbuma diametrs t rauds 13 mm koksne 76 mm Elektroaizsardz bas klase II Masa 3 kg Ra o anas gads 201 DATI PAR...

Page 55: ...oht EHITUS JA KASUTAMINE Trell mikser on pikaajaliseks t ks m eldud elektrit rist mida kasutatakse nii ehituses kui ka muude t de juures Seadme paneb t le hefaasiline kommutaatormootor mille p rdekiir...

Page 56: ...ramise v imalus enne selle trelli korpusega hendamist v imaldab valida konkreetsetes t tingimustes k ige mugavama asendi t Vabastage lisak epideme 2 v ru kinnitusnupp keerates seda vasakule Suruge lis...

Page 57: ...uks trell mikseri korpuses olevad avaused mis on m eldud mootori hutamiseks HOOLDUS JA HOIDMINE Enne mistahes paigaldus reguleerimis parandus v i hooldustoiminguid t mmake seadme toitejuhtme pistik vo...

Page 58: ...VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED Helir hutase LpA 77 dB A K 3 dB A M ra v imsustase LwA 88 dB A K 3 dB A M detud vibratsioonitase ah 2 47 m s2 K 1 5 m s2 KESKKONNAKAITSE CE rge visake elektriseadmeid o...

Page 59: ...59 58G605 t t 2100 C t t t t t 65 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 59...

Page 60: ...60 E 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 t t 8 A t t 7 6 B t 7 2 t 2 t t t 5 60...

Page 61: ...61 t 2 t 5 2 t t t 1 t t 1 C t t t 1 t t t 3 3 t 3 t 4 D t 3 t 3 t t t t t 61...

Page 62: ...62 t 5 t 9 E t t t t 9 230 V AC 50 Hz 850 W 0 500 min 1 1 5 13 mm 1 2 13 mm 76 mm II 3 kg 201 LpA 77 dB A K 3 dB A LwA 88 dB A K 3 dB A ah 2 47 m s2 K 1 5 m s2 CE 62...

Page 63: ...lomi ni rizik od ozljeda nastalih tijekom rada KONSTRUKCIJA I NAMJENA Bu ilica mije alica je elektri ki alat namijenjen za stalni rad koji se koristi u gra evinarstvu i kod drugih radova Ure aj pokre...

Page 64: ...tajadodatnedr ke 2 prijenegojestegnemonaku i tubu ilice mije alice podrazumijeva odabir polo aja koji je najprikladniji za uvjete rada t Popustite kota i za blokadu dodatne dr ke 2 postupkom okretanja...

Page 65: ...bje ruke Pazite da otvori za ventilaciju na ku i tu bu ilice mije alice budu otvoreni RUKOVANJE I ODR AVANJE Prije svih radova odr avanja pode avanja ili izmjene alata i pribora utika ure aja izvadite...

Page 66: ...UZ BUKU I TITRAJE Razina akusti kog pritiska LpA 77 dB A K 3 dB A Razina akusti ke snage LwA 88 dB A K 3 dB A Vrijednost ubrzanja titraja ah 2 47 m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA OKOLI A CE Elektri ne proizvod...

Page 67: ...ada IZRADA I NAMENA Bu ilica me alica je elektroure aj namenjen stalnom radu kako u oblasti gra evine tako i u drugim oblastima Napajasejednofaznim motorom ija se brzina obrtaja reguli e uz pomo zup a...

Page 68: ...dodatne dr ke 2 pre njenog pri vr ivanja na ku i tu bu ilice me alice omogu ava odabir odgovaraju eg polo aja za uslove obavljanja rada t Otpustiti ru icu koja blokira prsten dodatne dr ke 2 okre u i...

Page 69: ...UKOVANJE I ODR AVANJE Prepristupanjubilokakvimoperacijamavezanimzainstalaciju pode avanja popravkuilirukovanje potrebno je isklju iti utika strujnog kabla iz strujne uti nice t Bu ilicu me alicu uvek...

Page 70: ...itiska LpA 77 dB A K 3 dB A Nivo akusti ne snage LwA 88 dB A K 3 dB A Izmerena vrednost brzine podrhtavanja ah 2 47 m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA SREDINE CE Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacat...

Page 71: ...71 58G605 t t 2100 C t t t t t 65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 71...

Page 72: ...72 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 t t 8 A t t 7 6 B t 7 2 t 2 t t t 5 t 2 72...

Page 73: ...73 t 5 2 t t t 1 t t 1 C t t t 1 t t t 3 3 t 3 t 4 D t 3 t 3 t t t t t t 73...

Page 74: ...74 5 t 9 E t t t t 9 2 3 230 V AC 50 Hz 850 W 0 500 1 5 13 mm 1 2 13 mm 76 mm II 3 kg 201 LpA 77 dB A K 3 dB A LwA 88 dB A K 3 dB A aw 2 47 m s2 K 1 5 m s2 74...

Page 75: ...esiste sempre un rischio minimo di subire lesioni durante lavoro CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI Il trapano miscelatore un elettroutensile destinato al lavoro continuo utilizzabile sia in edilizia che...

Page 76: ...boccola di riduzione 7 sull alberino 6 del trapano miscelatore serrandola con le chiavi piatte in dotazione dis B Inserire il perno dell agitatore nella boccola di riduzione t 7 MONTAGGIO DELL IMPUGN...

Page 77: ...Accensione Premere il pulsante dell interruttore t 3 e mantenerlo premuto Premere il pulsante di blocco dell interruttore t 4 dis D Rilasciare il pulsante dell interruttore t 3 Spegnimento Premere e...

Page 78: ...0 W Velocit a vuoto 0 500 min 1 Aperturadel mandrino 1 5 13 mm Filettatura dell alberino 1 2 Diametro Massimo di foratura acciaio 13 mm legno 76 mm Classe di protezione II Peso 3 kg Anno di produzione...

Page 79: ...iste el riesgo de sufrir lesiones corporales leves durante el trabajo ESTRUCTURA Y USO La taladradora mezcladora es una herramienta el ctrica manual destinada para un trabajo continuo y sirve para tra...

Page 80: ...7 sobre el husillo 6 de la taladradora mezcladora ajust ndolo con llave fija incluida imagen B Atornille el mandril de la varilla en el casquillo de reducci n t 7 MONTAJE DE LA EMPU ADURA ADICIONAL La...

Page 81: ...ir con las indicaciones en la placa de caracter sticas t cnicas de la taladradora mezcladora Puesta en marcha pulse el interruptor 3 Desconexi n suelte el interruptor 3 Bloqueo del interruptor trabajo...

Page 82: ...S T CNICOS DATOS T CNICOS NOMINALES Taladradora mezcladora Parametro t cnico Valor Voltaje 230 V CA Frecuencia 50 Hz Potencia nominal 850 W Velocidad de giro del husillo en vac o 0 500 min 1 Alcance d...

Page 83: ...sido utilizados os meios de prote o e seguran a adicionais existe sempre um risco de les o durante o trabalho CONSTRU O E USO Opresenteberbequim misturador umaeletroferramentadestinadaaotrabalhocont n...

Page 84: ...de redu o 7 no veio 6 do berbequim misturador apertando o com as chaves planas inclu das imagem B Aparafusar o cabo do misturador na luva de redu o t 7 INSTALA O DO PUNHO COMPLEMENTAR O punho complem...

Page 85: ...ponder corrente apresentada na chapa de informa o do berbequim misturador Liga o premir o bot o de liga o 3 Desliga o soltar o bot o de liga o 3 Bloqueio do interruptor trabalho cont nuo Liga o Premir...

Page 86: ...r reparadas pela assist ncia t cnica do fabricante PAR METROS T CNICOS DADOS NOMINAIS Berbequim misturador Par metro Valor Corrente de alimenta o 230 V AC Frequ ncia de alimenta o 50 Hz Pot ncia nomin...

Page 87: ...ppl mentaires il existe toujours un risque r siduel de l sions lors du travail COMPOSITION ET UTILISATION La perceuse agitateur est un outil lectrique destin au travail continu ex cut aussi bien dans...

Page 88: ...L AGITATEUR Monter la tubulure de r duction 7 sur la broche 6 de la perceuse agitateur en serrant avec la cl fourche dans le jeu fig B Visser le mandrin de l agitateur dans la tubulure de r duction t...

Page 89: ...a perceuse agitateur Mise en marche enfoncer la touche de disjoncteur 3 Arr t lib rer la touche de disjoncteur 3 Verrouillage de disjoncteur travail en continu Actionnement Enfoncer la touche de disjo...

Page 90: ...NOMINALES Perceuse agitateur Param tre Valeur Tension d alimentation 230 V AC Fr quence d alimentation 50 Hz Puissance d alimentation 850 W tendue de vitesse de rotation marche vide 0 500 min 1 tendu...

Page 91: ...91 91...

Page 92: ...92...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for 58G605

Reviews:

Related manuals for 58G605

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G605, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 58G605

Reviews:

Related manuals for 58G605

Brands by name

Popular brands