Graphite 58G001 Instruction Manual Download Page 8

6

 

TECHNICAL PARAMETERS 

RATED PARAMETERS 

Battery for the  System 58G001, 58G004, 58G086 

Parameter 

Value 

Battery type 

58G001 

58G004 

58G086 

Battery voltage 

18 V DC 

18 V DC 

18 V DC 

Battery type 

Li-Ion 

Li-Ion 

Li-Ion 

Battery 
capacity  

2000 mAh 

4000 mAh 

6000 mAh 

Ambient 
temperature 
range 

4°C – 40°C 

4°C – 40°C 

4°C – 40°C 

Weight  

0.400 kg 

0.650 kg 

0.950 kg 

Year of 

production

 

2020 

2020 

2020 

 

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

 

Li-Ion

 

Storage batteries/batteries must not be disposed with 
domestic waste, put in a fire or into the water. Damaged or 
used up storage batteries must be properly recycled in 
compliance with the current directive pertaining to disposal 
of storage batteries and batteries.  

* Right to introduce changes is reserved. 
“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa with 
seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all 
copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, 
text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa 
Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and Related 
Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. 
U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing, 
modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without 
written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal 
liability. 

 

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG  

AKKU 

58G001, 58G004, 58G086 

WARNUNG: BEVOR SIE DAS ELEKTROWERKZEUG BENUTZEN, LESEN SIE 
DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM 
WEITEREN NACHSCHLAGEN AUF. 

 

SPEZIFISCHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 

Korrekter Betrieb und Verwendung von Akkus: 

a)

 

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen 
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder 
Kenntnisse über das Gerät vorgesehen, es sei denn, es wird von 
Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, beaufsichtigt 
oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen.  

b)

 

Kinder sollten darauf achten, nicht mit den Geräten zu spielen.

 

c)

 

Der Ladevorgang des Akkus sollte unter der Kontrolle des Benutzers 
stehen.  

d)

 

Vermeiden Sie das Laden des Akkus bei Temperaturen unter  0

o

C.  

e)

 

Laden Sie die Akkus nur mit dem vom Hersteller empfohlenen 
Ladegerät auf.

 

Die Verwendung eines Ladegeräts, das zum Aufladen 

anderer Arten von Akkus bestimmt ist, birgt ein Brandrisiko. 

f)

 

Verwenden Sie den Akku nur mit Geräten, für die er vorgesehen ist.

 

Die Verwendung einer Akku mit einem anderen Gerät kann ein Verletzungs- 
oder Feuerrisiko darstellen. 

g)

 

Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von 
Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, 
Nagelschlüsseln, Schrauben oder anderen kleinen 
Metallgegenständen fern, die die Akkupole kurzschließen können. 

Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder Brand führen.

 

h)

 

Bei Beschädigung und/oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus 
können Gase freigesetzt werden. Lüften Sie den Raum, 
konsultieren Sie einen Arzt, wenn Sie sich unwohl fühlen

Gase 

können die Atemwege schädigen.

 

i)

 

Unter extremen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku 
austreten. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen 
oder Verbrennungen verursachen.

 

Wenn eine Leckage festgestellt 

wird, gehen Sie wie folgt vor: 

- wischen Sie die Flüssigkeit vorsichtig mit einem Tuch ab. 
Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder den Augen. 
- wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, spülen Sie die 
entsprechende Stelle am Körper sofort mit viel sauberem Wasser ab 
oder neutralisieren Sie die Flüssigkeit mit einer milden Säure wie 
Zitronensaft oder Essig.  
- wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie diese sofort 
mindestens 10 Minuten lang mit viel sauberem Wasser aus und 
suchen Sie einen Arzt auf. 

j)

 

Verwenden Sie keine beschädigte oder modifizierte Akku.

 

Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbar 
funktionieren und zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. 

k)

 

Der Akku darf weder Feuchtigkeit noch Wasser ausgesetzt werden. 

l)

 

Halten Sie den Akku immer von der Wärmequelle fern. Er darf nicht 
lange in einer Umgebung mit hohen Temperaturen (an sonnigen Orten, 
in der Nähe von Heizkörpern oder überall dort, wo die Temperatur 50°C 
übersteigt) belassen werden. 

m)

 

Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer oder einer übermäßigen 
Temperatur aus.

 Die Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen 

über 130°C kann eine Explosion verursachen.  
 

WARNUNG!

  Die Temperatur von 130°C kann mit 265°F angegeben 

werden. 
 

n)

 

Beachten Sie alle Ladeanweisungen, laden Sie den Akku nicht über 
den in der Bewertungstabelle in der Bedienungsanleitung 
angegebenen Temperaturbereich hinaus.

 

Falsches Aufladen oder bei 

Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku 
beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

 

Reparatur: 

a)

 

Das Reparieren eines beschädigten Akkus ist verboten.

 Reparaturen 

an dem Akku dürfen nur vom Hersteller oder von einem autorisierten 
Servicezentrum durchgeführt werden. 

b)

 

Der gebrauchte Akku sollte an eine Entsorgungseinrichtung für 
diese Art von Sondermüll geliefert werden.

 

WARNUNG!  

Li-Ionen-Akkus können auslaufen, sich entzünden oder 
explodieren, wenn sie auf hohe Temperaturen erhitzt oder 
kurzgeschlossen werden. Bewahren Sie die Akkus an heißen und 
sonnigen Tagen nicht im Auto auf. Öffnen Sie den Akku nicht. Li-
Ionen-Akkus enthalten elektronische Sicherheitsvorrichtungen, 
die bei Beschädigung zur Entzündung oder Explosion der Akku 
führen können. 

Erläuterung der verwendeten Piktogramme  

 

1.

 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, beachten Sie die darin 

enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsbedingungen. 

2.

 

Werfen Sie die Zellen nicht ins Feuer.

 

3.

 

Sie stellen eine Bedrohung für die aquatische Umwelt dar.

 

4.

 

Nicht über 50°C aufheizen lassen. 

 

5.

 

Recycling. 

6.

 

Selektive Sammlung. 

 

Summary of Contents for 58G001

Page 1: ...1...

Page 2: ......

Page 3: ...UCTIUNI DE DESERVIRE 13 INSTRUKCE K OBSLUZE 14 N VOD NA OBSLUHU 16 NAVODILA ZA UPORABO 17 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 19 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 20 KASUTUSJUHEND 22 23 UPUTE ZA UPOTREBU 25 UPUTSTVO ZA UPOT...

Page 4: ...2 58G001 58G004 58G086...

Page 5: ...ik w lub gdziekolwiek tam gdzie temperatura przekracza 50 C m Nie wolno nara a akumulatora na dzia anie ognia ani nadmiernej temperatury Wystawienie na dzia anie ognia lub temperatury powy ej 130 C mo...

Page 6: ...y wrzuca do odpad w domowych nie wolno ich wrzuca do ognia lub do wody Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y poddawa prawid owemu recyklingowi zgodnie z aktualn dyrektyw dotycz c utylizacji akumul...

Page 7: ...for use with the power tools of the Energy System 58G086 batteries are dedicated for the group of devices that are powered from two batteries however you can use these also for other tools Due to larg...

Page 8: ...nden fern die die Akkupole kurzschlie en k nnen Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder Brand f hren h Bei Besch digung und oder unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen Gase freigesetz...

Page 9: ...lte W hrend des Ladevorgangs erw rmen sich die Akkus Nicht sofort nach dem Aufladen arbeiten warten Sie bis der Akku Raumtemperatur erreicht hat Dadurch wird eine Besch digung des Akkus verhindert ANZ...

Page 10: ...8 b c d 0 C e f g h i 10 j k l 50 C m 130 130 265 F n a b Li Ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3...

Page 11: ...4000 6000 4 C 40 C 4 C 40 C 4 C 40 C 0 400 0 650 0 950 2020 2020 2020 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631...

Page 12: ...10 e f g h i 10 j k l 50o C m 130 C 130 C 265 F n a b 1 2 3 4 50 C 5 Recykling 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 LED 4 40o C 3 5 1 8...

Page 13: ...cs sz g csavar s olyan egy b f mt rgyakt l melyek r vidre z rhatj k az akkumul tor rintkez it Az akkumul tor rintkez inek r vidre z r sa meg g st vagy t zet okozhat h Az akkumul tor megs r l se vagy n...

Page 14: ...Az akkumul tor t lt tts gi llapota kijelz j nek gombja 3 Akkumul tor felt lt s kijelz LED di d k El fordulhatnak k l nbs gek a term k s az br k k z tt AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LE R SA FIGYELMEZTET...

Page 15: ...c lichidulp trunde nochi cl ti iimediatcumult ap curat timpdecelpu in10minute isolicita isfatulmedicului j Nu folosi i un acumulator deteriorat sau modificat Acumulatorii deteriora i sau modifica i po...

Page 16: ...e drepturile autorului referitor la prezenta nstruc iune mai departe nstruc iuni adic texturile ei fotografiile inserate schemele desenele c t i compozi ia ei depind exclusiv de Grupa Topex i sunt sup...

Page 17: ...umul tory k el m pro kter nejsou ur eny POPIS STRAN S VYOBRAZEN MI N e uveden slov n se vztahuje k prvk m za zen zn zorn n m na vyobrazen ch v tomto n vodu 1 Tla tko pro upevn n akumul toru 2 Tla tko...

Page 18: ...ou Vyh bajte sa kontaktu kvapaliny s poko kou alebo o ami ak d jde ku kontaktu kvapaliny s poko kou pr slu n miesto na tele okam ite opl chnite hojn m mno stvom istej vody pr padne kvapalinu neutraliz...

Page 19: ...l Pograniczna 2 4 v nadaljevanju Grupa Topex sporo a da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med drugim v zvezi z besedili shemami risbami kakor tudi sestavo i...

Page 20: ...znjenja Nadzirajo se elektri ni parametri in temperatura Uporaba baterije ki ni v skladu z njenim namenom ni dovoljena OPIS GRAFI NIH STRANI Spodnje o tevil enje se nana a na elemente orodja ki so pre...

Page 21: ...uokite skys io poveik velnia r g timi pvz citrinos sultimis arba actu jeigu skystis pateko akis tai nedelsdami plaukite jas gausiu varaus vandens kiekiu bent 10 minu i ir pasitarkite su gydytoju j Nen...

Page 22: ...Sugedusius arba i sieikvojusius akumuliatorius reikia atiduoti perdirbimui pagal direktyvos nuostatus d l akumuliatori ir baterij utilizavimo Pasiliekame teis daryti pakeitimus Grupa Topex Sp ka z og...

Page 23: ...des gan izl des procesu gaitu Tiek kontrol ti elektriskie parametri un temperat ra Nedr kst izmantot akumulatorus neparedz tiem m r iem GRAFISKO LAPPU U APRAKSTS Zem k min t numer cija attiec s uz ti...

Page 24: ...neutraliseerige vedelikuj gid m ne n rga happega nagu sidrunimahl v i dikas Kui vedelik sattub silma loputage silma v hemalt 10 minuti jooksul rohke puhta voolava veega ning p rduge arsti poole j rge...

Page 25: ...angat ki abil rge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid sest need v ivad kahjustada seadme plastosi Hoidke akut alati kuivas lastele k ttesaamatus kohas Mistahes vead laske parandada seadme tootja...

Page 26: ...24 j k l 50 C m 130 C 130 C 265 F n a b Li Ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 LED 40 C 400 C 3 5 1 8 3 LED 3 2 2 1...

Page 27: ...na Ako ustanovite da je do lo do istjecanja postupajte na sljede i na in oprezno obri ite teku inu komadom krpice Izbjegavajte kontakt teku ine s ko om ili s o ima ako do e do kontakta teku ine s ko o...

Page 28: ...emljena signalizacijom stanja napunjenosti aku baterije 3 diode LED 3 Kako biste provjerili stanje napunjenosti aku baterije pritisnite gumb signalizacije stanja napunjenosti aku baterije 2 Ako gore s...

Page 29: ...nost zapale se ili eksplodiraju ukoliko su ostavljeni da se zagrevaju na visokim temperaturama ili kompaktni Ne treba ih uvati u automobilima tokom vrelih i sun anih dana Akumulator ne treba otvarati...

Page 30: ...u enja 40 C 400 C 40 C 400 C 40 C 400 C Masa 0 400 kg 0 650 kg 0 950 kg Godina proizvodnje 2020 2020 2020 ZA TITA SREDINE Li Ion Akumulatore baterije ne treba bacati s otpacima iz ku e zabranjeno je b...

Page 31: ...29 b Li ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 4 C 40 C 3 5 1 8 3 3 2 2 1 Energy 58G001 58G004 58G086 58G001 58G004 58G086...

Page 32: ...agre siell quidoentraenlosojos debeenjuagarlosinmediatamentecon abundanteagualimpiadurantealmenos10minutosyconsultaral m dico j No utilice la bater a que est da ada o modificada Las bater as da adas o...

Page 33: ...Energy 58G001 58G004 58G086 Par metro t cnico Valor Tipo de bater a 58G001 58G004 58G086 Tensi n del cargador 18 V CD 18 V CD 18 V CD Tipo de bater a Li Ion Li Ion Li Ion Capacidad de la bater a 2000...

Page 34: ...routensili del sistema Energy Le batterie ricaricabili 58G086 sono dedicate principalmente al gruppo di dispositivi con alimentazione a doppia batteria ricaricabile tuttavia possono essere utilizzate...

Page 35: ...ijd het opladen van de accu bij temperaturen onder 0 C e Laad de accu s alleen met een door de producent aanbevolen oplader Het gebruik van oplader bestemd voor een ander type accu s veroorzaakt het r...

Page 36: ...de beschadigingen van de accu worden voorkomen INDICATIE VAN DE OPLAADSTATUS VAN DE ACCU De accu is voorzien van een indicatie van de oplaadstatus van de accu 3 LED diode s 3 Om de oplaadstatus van d...

Page 37: ...istiques dans la notice d emploi Une charge inappropri e ou en temp rature non conforme peuvent endommager une batterie et augmenter le danger d incendie R paration a Il n est pas permis d utiliser de...

Page 38: ...ati res plastiques La batterie doit tre toujours conserv e dans un endroit sec hors de la port e des enfants Tous les d fauts doivent tre r par s par le service agr du fabricant PARAM TRES TECHNIQUES...

Reviews: