Graphite 58G001 Instruction Manual Download Page 27

25

 

 

Акумулаторът трябва да се почиства с помощта на суха кърпа.  

 

Не бива да се използват никакви почистващи средства или 

разтворители, тъй като те могат да повредят пластмасовите части 
на акумулатора. 

 

Акумулаторът винаги трябва да се съхранява на сухо място, 

недостъпно за деца. 
Всички повреди следва да бъдат отстранявани от оторизиран 
сервиз на производителя. 

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ 

НОМИНАЛНИ ДАННИ 

Акумулатор от система  58G001, 58G004, 58G086 

Параметър 

Стойност 

Тип акумулатор 

58G001 

58G004 

58G086 

Напрежение на 
акумулатора 

18 V DC 

18 V DC 

18 V DC 

Тип акумулатор 

Li-Ion 

Li-Ion 

Li-Ion 

Капацитет на 
акумулатора  

2000 mAh 

4000 mAh 

6000 mAh 

Температурен 
обхват на околната 
среда 

4

0

C – 40

0

4

0

C – 40

0

4

0

C – 40

0

Тегло  

0,400 kg 

0,650 kg 

0,950 kg 

Година на 

производство

 

2020 

2020 

2020 

 

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 

 

Li-Ion

 

Акумулаторите / батериите не бива се изхвърлят с 
битовите отпадъци, не бива да се изхвърлят в огъня или 
водата. Повредените или изчерпани акумулатори трябва 
да се подложат на правилно оползотворяване съгласно 
актуалната директива касаеща оползотворяването на 
акумулатори и батерии.   

* Запазва се правото за извършване на промени. 
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със 
седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататък : „Grupa Topex”) 
информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция 
(наричана по-нататък : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, 
поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, 
принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита 
съгласно закона от 4 февруари 1994 година относно авторското право и сродните 
му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните 
изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с 
комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без 
съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може 
и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност. 
 

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA  

AKU-BATERIJA  

58G001, 58G004, 58G086 

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO 
PROČITAJTE OVE UPUTE I SPREMITE IH ZA DALJNJU PRIMJENU

 

POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI 

Pravilna primjena i eksploatacija aku-baterija: 

a)

 

Ovaj alat nije namijenjen za uporabu osobama (uključujući i djecu) 
sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim mogućnostima ili s 
manjkom iskustva i znanja, osim ako koriste uređaj uz 
odgovarajuće upute i pod nadzorom osobe zadužene za sigurnost 
tih ljudi.  

b)

 

Nemojte dozvoliti djeci da se igraju s uređajem.

 

c)

 

Korisnik mora nadzirati proces punjenja aku-baterije.  

d)

 

Izbjegavajte punjenje aku-baterije na temperaturi manjoj od 0

o

C.  

e)

 

Aku-baterije punite isključivo punjačom koji preporučuje 
proizvođač.

 

Uporaba  punjača  namijenjenog  za  punjenje  aku

-

baterija druge vrste predstavlja rizik od izbijanja požara

f)

 

Aku-bateriju koristite samo s uređajima za koje su namijenjene.

 

Uporaba aku-baterije s drugim uređajem može uzrokovati ozljede ili 
izbijanje požara. 

g)

 Kad ne koristite aku-

bateriju  čuvajte  je  dalje  od  metalnih 

predmeta kao što su spajalice za papir, kovanice, ključevi, vijci 

ili drugi mali metalni elementi, koji mogu spojiti kontakte aku-

baterije. 

Spajanje kontakata aku

-

baterije može uzrokovati opekline 

ili požar

.

 

h)

 

U slučaju oštećenja ili nestručne upotrebe aku

-

baterije može 

doći do  emisije plinova.  Prozračite  prostoriju,  a  ako  se  jave 

tegobe, zatražite liječničku pomoć.

 Plinovi mogu ozlijediti dišne 

putove

.

 

i)

 

ekstremnim  uvjetima  može doći do istjecanja tekućine iz  aku

-

baterije.

 

Tekućina  koja  istječe  iz  aku

-

baterije  može  kod 

korisnika uzrokovati pojavu iritacija ili opeklina. 

Ako ustanovite 

da je došlo do istjecanja, postupajte na sljedeći način

oprezno obrišite tekućinu komadom krpice. Izbjegavajte 

kontakt tekućine s kožom ili s očima.

 

ako dođe do kontakta tekućine s kožom, adekvatna mjesta na 

tijelu odmah isperite s puno čiste vode, eventualno neutralizirajte 

tekućinu pomoću blage kiseline, na primjer limunske kiseline ili octa. 

 

 - 

ako bi tekućina dospjela u oči, odmah ih isperite s puno čite 

vode, bar 10 minuta i zatražite liječničku pomo

ć. 

j)

 

N

ikad  ne  upotrebljavajte  aku

-

bateriju  koja  je  oštećena  ili 

modificirana.

 

Oštećene ili modificirane aku

-

baterije mogu djelovati 

na  nepredvidljiv  način  i  uzrokovati  požar,  eksploziju  ili  opasne 

ozlijede

k)

 

Aku-bateriju ne izlažite djelovanju vlage ili vode. 

l)

 

Aku-

bateriju treba uvijek držati dalje od izvora vatre. Ne smije se 

ostavljati dulje vrijeme u sredini u kojoj je visoka temperatura (na 

sunčana  mjesta,  u

 

blizini  grijača  ili  na  svakom  mjestu  gdje 

temperatura prelazi 50

o

C

). 

m)

 Aku-

bateriju nikada ne izložite djelovanju vatre ili prekomjerne 

temperature.

 

Izlaganje na djelovanje vatre ili temperature veće od 

130°C može uzrokovati eksploziju

.  

 

POZOR!

 Temperatura 130°C može biti izražena kao 

265°F

 

n)

 

P

ridržavajte  se  svih  uputa  za  punjenje,  zabranjeno  je  puniti 

aku-

baterije  na  temperaturi  koja  je  manja  ili  veća  od 

dozvoljenog  temperaturnog  područja  navedenog  u  tablici  s 

nazivnim podacima u uputama za uporabu.

 

Nepravilno punjenje 

ili  punjenje  na  temperaturama  izvan  određenog  temperaturnog 

područja može oštetiti aku

-

bateriju i povećati opasnost od izbijanja 

poža

ra.

 

Popravak: 

a)

 

Z

abranjeno  je  popravljati  oštećene  aku

-

baterije. 

Aku-baterije 

smije popravljati 

isključivo proizvođač ili ovlašteni serviser

i. 

b)

 Istrošenu aku-

bateriju  odnesite  na  mjesto  gdje  dolazi  do 

zbrinjavanja opasnog otpada tog tipa

.

 

POZOR!  

Ako dođe do pregrijavanja Li-ion aku-baterija ili do kratkog spoja 
može doći i do istjecanja kiseline, požara ili eksplozije. Tijekom 
sparnih i sunčanih dana aku-baterije ne držite u autima. Nemojte 
otvarati aku-baterije. Li-ion aku-baterije su opremljene 
elektroničkim zaštitnim uređajima koji nakon oštećenja mogu 
uzrokovati požar ili eksploziju aku-baterije. 

 

 

 
 
Objašnjenje korištenih piktograma  

 

Summary of Contents for 58G001

Page 1: ...1...

Page 2: ......

Page 3: ...UCTIUNI DE DESERVIRE 13 INSTRUKCE K OBSLUZE 14 N VOD NA OBSLUHU 16 NAVODILA ZA UPORABO 17 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 19 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 20 KASUTUSJUHEND 22 23 UPUTE ZA UPOTREBU 25 UPUTSTVO ZA UPOT...

Page 4: ...2 58G001 58G004 58G086...

Page 5: ...ik w lub gdziekolwiek tam gdzie temperatura przekracza 50 C m Nie wolno nara a akumulatora na dzia anie ognia ani nadmiernej temperatury Wystawienie na dzia anie ognia lub temperatury powy ej 130 C mo...

Page 6: ...y wrzuca do odpad w domowych nie wolno ich wrzuca do ognia lub do wody Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y poddawa prawid owemu recyklingowi zgodnie z aktualn dyrektyw dotycz c utylizacji akumul...

Page 7: ...for use with the power tools of the Energy System 58G086 batteries are dedicated for the group of devices that are powered from two batteries however you can use these also for other tools Due to larg...

Page 8: ...nden fern die die Akkupole kurzschlie en k nnen Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder Brand f hren h Bei Besch digung und oder unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen Gase freigesetz...

Page 9: ...lte W hrend des Ladevorgangs erw rmen sich die Akkus Nicht sofort nach dem Aufladen arbeiten warten Sie bis der Akku Raumtemperatur erreicht hat Dadurch wird eine Besch digung des Akkus verhindert ANZ...

Page 10: ...8 b c d 0 C e f g h i 10 j k l 50 C m 130 130 265 F n a b Li Ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3...

Page 11: ...4000 6000 4 C 40 C 4 C 40 C 4 C 40 C 0 400 0 650 0 950 2020 2020 2020 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631...

Page 12: ...10 e f g h i 10 j k l 50o C m 130 C 130 C 265 F n a b 1 2 3 4 50 C 5 Recykling 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 LED 4 40o C 3 5 1 8...

Page 13: ...cs sz g csavar s olyan egy b f mt rgyakt l melyek r vidre z rhatj k az akkumul tor rintkez it Az akkumul tor rintkez inek r vidre z r sa meg g st vagy t zet okozhat h Az akkumul tor megs r l se vagy n...

Page 14: ...Az akkumul tor t lt tts gi llapota kijelz j nek gombja 3 Akkumul tor felt lt s kijelz LED di d k El fordulhatnak k l nbs gek a term k s az br k k z tt AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LE R SA FIGYELMEZTET...

Page 15: ...c lichidulp trunde nochi cl ti iimediatcumult ap curat timpdecelpu in10minute isolicita isfatulmedicului j Nu folosi i un acumulator deteriorat sau modificat Acumulatorii deteriora i sau modifica i po...

Page 16: ...e drepturile autorului referitor la prezenta nstruc iune mai departe nstruc iuni adic texturile ei fotografiile inserate schemele desenele c t i compozi ia ei depind exclusiv de Grupa Topex i sunt sup...

Page 17: ...umul tory k el m pro kter nejsou ur eny POPIS STRAN S VYOBRAZEN MI N e uveden slov n se vztahuje k prvk m za zen zn zorn n m na vyobrazen ch v tomto n vodu 1 Tla tko pro upevn n akumul toru 2 Tla tko...

Page 18: ...ou Vyh bajte sa kontaktu kvapaliny s poko kou alebo o ami ak d jde ku kontaktu kvapaliny s poko kou pr slu n miesto na tele okam ite opl chnite hojn m mno stvom istej vody pr padne kvapalinu neutraliz...

Page 19: ...l Pograniczna 2 4 v nadaljevanju Grupa Topex sporo a da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med drugim v zvezi z besedili shemami risbami kakor tudi sestavo i...

Page 20: ...znjenja Nadzirajo se elektri ni parametri in temperatura Uporaba baterije ki ni v skladu z njenim namenom ni dovoljena OPIS GRAFI NIH STRANI Spodnje o tevil enje se nana a na elemente orodja ki so pre...

Page 21: ...uokite skys io poveik velnia r g timi pvz citrinos sultimis arba actu jeigu skystis pateko akis tai nedelsdami plaukite jas gausiu varaus vandens kiekiu bent 10 minu i ir pasitarkite su gydytoju j Nen...

Page 22: ...Sugedusius arba i sieikvojusius akumuliatorius reikia atiduoti perdirbimui pagal direktyvos nuostatus d l akumuliatori ir baterij utilizavimo Pasiliekame teis daryti pakeitimus Grupa Topex Sp ka z og...

Page 23: ...des gan izl des procesu gaitu Tiek kontrol ti elektriskie parametri un temperat ra Nedr kst izmantot akumulatorus neparedz tiem m r iem GRAFISKO LAPPU U APRAKSTS Zem k min t numer cija attiec s uz ti...

Page 24: ...neutraliseerige vedelikuj gid m ne n rga happega nagu sidrunimahl v i dikas Kui vedelik sattub silma loputage silma v hemalt 10 minuti jooksul rohke puhta voolava veega ning p rduge arsti poole j rge...

Page 25: ...angat ki abil rge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid sest need v ivad kahjustada seadme plastosi Hoidke akut alati kuivas lastele k ttesaamatus kohas Mistahes vead laske parandada seadme tootja...

Page 26: ...24 j k l 50 C m 130 C 130 C 265 F n a b Li Ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 LED 40 C 400 C 3 5 1 8 3 LED 3 2 2 1...

Page 27: ...na Ako ustanovite da je do lo do istjecanja postupajte na sljede i na in oprezno obri ite teku inu komadom krpice Izbjegavajte kontakt teku ine s ko om ili s o ima ako do e do kontakta teku ine s ko o...

Page 28: ...emljena signalizacijom stanja napunjenosti aku baterije 3 diode LED 3 Kako biste provjerili stanje napunjenosti aku baterije pritisnite gumb signalizacije stanja napunjenosti aku baterije 2 Ako gore s...

Page 29: ...nost zapale se ili eksplodiraju ukoliko su ostavljeni da se zagrevaju na visokim temperaturama ili kompaktni Ne treba ih uvati u automobilima tokom vrelih i sun anih dana Akumulator ne treba otvarati...

Page 30: ...u enja 40 C 400 C 40 C 400 C 40 C 400 C Masa 0 400 kg 0 650 kg 0 950 kg Godina proizvodnje 2020 2020 2020 ZA TITA SREDINE Li Ion Akumulatore baterije ne treba bacati s otpacima iz ku e zabranjeno je b...

Page 31: ...29 b Li ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 4 C 40 C 3 5 1 8 3 3 2 2 1 Energy 58G001 58G004 58G086 58G001 58G004 58G086...

Page 32: ...agre siell quidoentraenlosojos debeenjuagarlosinmediatamentecon abundanteagualimpiadurantealmenos10minutosyconsultaral m dico j No utilice la bater a que est da ada o modificada Las bater as da adas o...

Page 33: ...Energy 58G001 58G004 58G086 Par metro t cnico Valor Tipo de bater a 58G001 58G004 58G086 Tensi n del cargador 18 V CD 18 V CD 18 V CD Tipo de bater a Li Ion Li Ion Li Ion Capacidad de la bater a 2000...

Page 34: ...routensili del sistema Energy Le batterie ricaricabili 58G086 sono dedicate principalmente al gruppo di dispositivi con alimentazione a doppia batteria ricaricabile tuttavia possono essere utilizzate...

Page 35: ...ijd het opladen van de accu bij temperaturen onder 0 C e Laad de accu s alleen met een door de producent aanbevolen oplader Het gebruik van oplader bestemd voor een ander type accu s veroorzaakt het r...

Page 36: ...de beschadigingen van de accu worden voorkomen INDICATIE VAN DE OPLAADSTATUS VAN DE ACCU De accu is voorzien van een indicatie van de oplaadstatus van de accu 3 LED diode s 3 Om de oplaadstatus van d...

Page 37: ...istiques dans la notice d emploi Une charge inappropri e ou en temp rature non conforme peuvent endommager une batterie et augmenter le danger d incendie R paration a Il n est pas permis d utiliser de...

Page 38: ...ati res plastiques La batterie doit tre toujours conserv e dans un endroit sec hors de la port e des enfants Tous les d fauts doivent tre r par s par le service agr du fabricant PARAM TRES TECHNIQUES...

Reviews: