Graphite 58G001 Instruction Manual Download Page 26

24

 

j)

 

Да не се използва акумулатор, който е повреден или 
модифициран.

 Повредени или модифицирани акумулатори могат 

да работят по непредвидуем начин, да доведат до пожар, експлозия 
или опасност от наранявания. 

k)

 

Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на влага 
или вода. 

l)

 

Акумулаторът винаги трябва да се пази далеч от източници на 
топлина. Не оставяйте акумулатора за продължително време в 
среда с висока температура (на слънчеви места, в близост до 
отоплителни радиатори или навсякъде там, където температурата 
надвишава 50°C). 

m)

 

Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на огън и 
прекомерно висока температура.

  Излагането на въздействието 

на огън или температура над 130°C може да доведе до експлозия.  
 

ВНИМАНИЕ!

  Температура 130°C по Целзий може да се определи 

като 265°F по Фаренхайт. 
 

n)

 

Следва да се спазват всички инструкции за зареждане на 
акумулатора. Не бива да зареждате акумулатора при 
температура, надвишаваща обхвата, определен в таблицата с 
номинални данни от инструкцията за обслужване.

 

Неправилно 

зареждане или зареждане при температура със стойност извън 
определения обхват може да причини повреда на акумулатора и да 
повиши опасността от пожар.

 

Ремонт: 

a)

 

Ремонтът на повредени акумулатори е забранен.

  Ремонтът на 

акумулатора може да бъде извършен само от производителя или от 
оторизиран сервиз. 

b)

 

Изхабеният акумулатор трябва да бъде предаден на мястото за 
обезвреждане на този вид опасни отпадъци.

 

ВНИМАНИЕ!  

Акумулаторите Li-Ion могат да протекат, да се запалят или да 
избухнат, ако бъдат загрети до високи температури или при 
късо съединение. Не бива да се съхраняват в автомобила през 
горещи и слънчеви дни. Акумулаторът не бива да бъде 
отварян. Акумулаторите Li-Ion са оборудвани с електронни 
обезопасителни устройства, които ако бъдат повредени, могат 
да причинят запалване или експлозия на акумулатора. 

Обяснение на използваните пиктограми  

 

1.

 

Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте съдържащите 

се в нея предупреждения и правила за безопасност. 

2.

 

Не хвърляйте батериите в огън.

 

3.

 

Опасни за водна среда.

 

4.

 

Да не се допуска до загряване над 50°C. 

5.

 

Рециклиране. 

6.

 

Разделно събиране. 

КОНСТРУКЦИЯ И УПОТРЕБА 

Акумулаторите 58G001, 58G004, 58G086 са проектирани за работа с 
електроинструменти от система . 
* Акумулаторите 58G086 са предназначени основно за групата 
устройства, захранвани от най-малко два акумулатора, но могат да 
се използват и за други устройства. Поради увеличените размери, 
те могат механично да ограничат възможността за постигане на 
декларираните параметри и използваемостта на някои устройства 
от тази група. Става дума например за намаляване на максималната 
дълбочина на рязане с дискови циркуляри или необходимостта от 
промяна на ъгъла на използване на допълнителни елементи, 
монтирани в устройството  -  например отвеждане на прах от 
ексцентричен шлайф и др. Тези неудобства не влияят върху 
безопасността на употреба. 

Енергията в тези акумулатори се съхранява в Li-Ion клетки, свързани 
последователно или последователно и паралелно. Всеки 
акумулатор  е снабден с електронна платка за управление, която 
контролира и защитава както процеса на зареждане, така и 
разреждане. Контролират се електрическите параметри и 
температурата. 

 

Не се разрешава използването на акумулаторите по 

начин, различен от тяхното предназначение. 

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ 

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на 
устройството, представени върху графичните страници в 
настоящата инструкция. 

1.

 

Бутон за закрепване на акумулатора 

2.

 

Бутон за сигнализация на нивото на зареждане на акумулатора 

3.

 

Сигнализация за нивото на зареждане на акумулатора (LED 

диоди). 

* Между представената фигура и продукта може да има разлики. 

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

РАБОТА / НАСТРОЙКИ 

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА 

Акумулаторът се доставя частично зареден. Зареждането трябва да 
се извършва при температура на околната среда в обхват от 4

0

C до 

40

0

C. Нов акумулатор или акумулатор, който не е бил употребяван 

дълго време, придобива пълна способност за захранване след 
около 3 - 5 цикъла на зареждане и разреждане. 
Бутонът за закрепване на акумулатора (

1

) е предназначен за 

освобождаване на блокадата на акумулатора в инструмента. 

 Акумулаторът не трябва да се зарежда повече от 8 часа. 

Надвишаването на това време може да причини повреда на 
клетките на акумулатора. Избягвайте кратки, следващи едно 
след друго зареждания. Акумулаторите не трябва да се 
дозареждат след кратко използване на уреда. Значително 
намаляване на времето между поредните изисквани 
зареждания на акумулатора означава, че акумулаторът е 
износен и трябва да бъде подменен с нов. 

  По време на процеса на зареждане акумулаторите се 

загряват. Не предприемайте работни дейности веднага след 
зареждане на акумулатора - изчакайте, докато акумулаторът 
се охлади до стайна температура. Това ще предотврати 
увреждане на акумулатора. 

СИГНАЛИЗИРАНЕ НА НИВОТО НА ЗАРЕЖДАНЕ НА 
АКУМУЛАТОРА 

Акумулаторът е оборудван със сигнализация на нивото на 
зареждане (3 LED диода) (

3

). За проверка на нивото на зареждане на 

акумулатора, трябва да натиснете бутона за сигнализацията на 
нивото на зареждане на акумулатора (

2

). Светенето на всички диоди 

сигнализира високо ниво на зареждане на акумулатора. Когато 
светят 2 от диодите -  сигнализиране за частично разреждане на 
акумулатора. Когато свети само 1 диод - сигнализиране за изтощен 
акумулатор и необходимост от зареждането му. 
 
 
 

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ 

 

Препоръчва се почистване на акумулатора веднага след всяко 

използване. 

 

За почистване не бива да се използва вода или други течности. 

Summary of Contents for 58G001

Page 1: ...1...

Page 2: ......

Page 3: ...UCTIUNI DE DESERVIRE 13 INSTRUKCE K OBSLUZE 14 N VOD NA OBSLUHU 16 NAVODILA ZA UPORABO 17 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 19 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 20 KASUTUSJUHEND 22 23 UPUTE ZA UPOTREBU 25 UPUTSTVO ZA UPOT...

Page 4: ...2 58G001 58G004 58G086...

Page 5: ...ik w lub gdziekolwiek tam gdzie temperatura przekracza 50 C m Nie wolno nara a akumulatora na dzia anie ognia ani nadmiernej temperatury Wystawienie na dzia anie ognia lub temperatury powy ej 130 C mo...

Page 6: ...y wrzuca do odpad w domowych nie wolno ich wrzuca do ognia lub do wody Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y poddawa prawid owemu recyklingowi zgodnie z aktualn dyrektyw dotycz c utylizacji akumul...

Page 7: ...for use with the power tools of the Energy System 58G086 batteries are dedicated for the group of devices that are powered from two batteries however you can use these also for other tools Due to larg...

Page 8: ...nden fern die die Akkupole kurzschlie en k nnen Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder Brand f hren h Bei Besch digung und oder unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen Gase freigesetz...

Page 9: ...lte W hrend des Ladevorgangs erw rmen sich die Akkus Nicht sofort nach dem Aufladen arbeiten warten Sie bis der Akku Raumtemperatur erreicht hat Dadurch wird eine Besch digung des Akkus verhindert ANZ...

Page 10: ...8 b c d 0 C e f g h i 10 j k l 50 C m 130 130 265 F n a b Li Ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3...

Page 11: ...4000 6000 4 C 40 C 4 C 40 C 4 C 40 C 0 400 0 650 0 950 2020 2020 2020 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631...

Page 12: ...10 e f g h i 10 j k l 50o C m 130 C 130 C 265 F n a b 1 2 3 4 50 C 5 Recykling 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 LED 4 40o C 3 5 1 8...

Page 13: ...cs sz g csavar s olyan egy b f mt rgyakt l melyek r vidre z rhatj k az akkumul tor rintkez it Az akkumul tor rintkez inek r vidre z r sa meg g st vagy t zet okozhat h Az akkumul tor megs r l se vagy n...

Page 14: ...Az akkumul tor t lt tts gi llapota kijelz j nek gombja 3 Akkumul tor felt lt s kijelz LED di d k El fordulhatnak k l nbs gek a term k s az br k k z tt AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LE R SA FIGYELMEZTET...

Page 15: ...c lichidulp trunde nochi cl ti iimediatcumult ap curat timpdecelpu in10minute isolicita isfatulmedicului j Nu folosi i un acumulator deteriorat sau modificat Acumulatorii deteriora i sau modifica i po...

Page 16: ...e drepturile autorului referitor la prezenta nstruc iune mai departe nstruc iuni adic texturile ei fotografiile inserate schemele desenele c t i compozi ia ei depind exclusiv de Grupa Topex i sunt sup...

Page 17: ...umul tory k el m pro kter nejsou ur eny POPIS STRAN S VYOBRAZEN MI N e uveden slov n se vztahuje k prvk m za zen zn zorn n m na vyobrazen ch v tomto n vodu 1 Tla tko pro upevn n akumul toru 2 Tla tko...

Page 18: ...ou Vyh bajte sa kontaktu kvapaliny s poko kou alebo o ami ak d jde ku kontaktu kvapaliny s poko kou pr slu n miesto na tele okam ite opl chnite hojn m mno stvom istej vody pr padne kvapalinu neutraliz...

Page 19: ...l Pograniczna 2 4 v nadaljevanju Grupa Topex sporo a da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med drugim v zvezi z besedili shemami risbami kakor tudi sestavo i...

Page 20: ...znjenja Nadzirajo se elektri ni parametri in temperatura Uporaba baterije ki ni v skladu z njenim namenom ni dovoljena OPIS GRAFI NIH STRANI Spodnje o tevil enje se nana a na elemente orodja ki so pre...

Page 21: ...uokite skys io poveik velnia r g timi pvz citrinos sultimis arba actu jeigu skystis pateko akis tai nedelsdami plaukite jas gausiu varaus vandens kiekiu bent 10 minu i ir pasitarkite su gydytoju j Nen...

Page 22: ...Sugedusius arba i sieikvojusius akumuliatorius reikia atiduoti perdirbimui pagal direktyvos nuostatus d l akumuliatori ir baterij utilizavimo Pasiliekame teis daryti pakeitimus Grupa Topex Sp ka z og...

Page 23: ...des gan izl des procesu gaitu Tiek kontrol ti elektriskie parametri un temperat ra Nedr kst izmantot akumulatorus neparedz tiem m r iem GRAFISKO LAPPU U APRAKSTS Zem k min t numer cija attiec s uz ti...

Page 24: ...neutraliseerige vedelikuj gid m ne n rga happega nagu sidrunimahl v i dikas Kui vedelik sattub silma loputage silma v hemalt 10 minuti jooksul rohke puhta voolava veega ning p rduge arsti poole j rge...

Page 25: ...angat ki abil rge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid sest need v ivad kahjustada seadme plastosi Hoidke akut alati kuivas lastele k ttesaamatus kohas Mistahes vead laske parandada seadme tootja...

Page 26: ...24 j k l 50 C m 130 C 130 C 265 F n a b Li Ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 LED 40 C 400 C 3 5 1 8 3 LED 3 2 2 1...

Page 27: ...na Ako ustanovite da je do lo do istjecanja postupajte na sljede i na in oprezno obri ite teku inu komadom krpice Izbjegavajte kontakt teku ine s ko om ili s o ima ako do e do kontakta teku ine s ko o...

Page 28: ...emljena signalizacijom stanja napunjenosti aku baterije 3 diode LED 3 Kako biste provjerili stanje napunjenosti aku baterije pritisnite gumb signalizacije stanja napunjenosti aku baterije 2 Ako gore s...

Page 29: ...nost zapale se ili eksplodiraju ukoliko su ostavljeni da se zagrevaju na visokim temperaturama ili kompaktni Ne treba ih uvati u automobilima tokom vrelih i sun anih dana Akumulator ne treba otvarati...

Page 30: ...u enja 40 C 400 C 40 C 400 C 40 C 400 C Masa 0 400 kg 0 650 kg 0 950 kg Godina proizvodnje 2020 2020 2020 ZA TITA SREDINE Li Ion Akumulatore baterije ne treba bacati s otpacima iz ku e zabranjeno je b...

Page 31: ...29 b Li ion Li Ion 1 2 3 4 50 C 5 6 58G001 58G004 58G086 Energy 58G086 Li Ion 1 2 3 4 C 40 C 3 5 1 8 3 3 2 2 1 Energy 58G001 58G004 58G086 58G001 58G004 58G086...

Page 32: ...agre siell quidoentraenlosojos debeenjuagarlosinmediatamentecon abundanteagualimpiadurantealmenos10minutosyconsultaral m dico j No utilice la bater a que est da ada o modificada Las bater as da adas o...

Page 33: ...Energy 58G001 58G004 58G086 Par metro t cnico Valor Tipo de bater a 58G001 58G004 58G086 Tensi n del cargador 18 V CD 18 V CD 18 V CD Tipo de bater a Li Ion Li Ion Li Ion Capacidad de la bater a 2000...

Page 34: ...routensili del sistema Energy Le batterie ricaricabili 58G086 sono dedicate principalmente al gruppo di dispositivi con alimentazione a doppia batteria ricaricabile tuttavia possono essere utilizzate...

Page 35: ...ijd het opladen van de accu bij temperaturen onder 0 C e Laad de accu s alleen met een door de producent aanbevolen oplader Het gebruik van oplader bestemd voor een ander type accu s veroorzaakt het r...

Page 36: ...de beschadigingen van de accu worden voorkomen INDICATIE VAN DE OPLAADSTATUS VAN DE ACCU De accu is voorzien van een indicatie van de oplaadstatus van de accu 3 LED diode s 3 Om de oplaadstatus van d...

Page 37: ...istiques dans la notice d emploi Une charge inappropri e ou en temp rature non conforme peuvent endommager une batterie et augmenter le danger d incendie R paration a Il n est pas permis d utiliser de...

Page 38: ...ati res plastiques La batterie doit tre toujours conserv e dans un endroit sec hors de la port e des enfants Tous les d fauts doivent tre r par s par le service agr du fabricant PARAM TRES TECHNIQUES...

Reviews: