3
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................6
INSTRUCTION MANUAL ........................................ 14
BETRIEBSANLEITUNG ........................................... 20
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................. 26
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ .............................. 33
HASZNÁLATI UTASÍTÁS......................................... 39
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ............................. 45
INSTRUKCE K OBSLUZE ......................................... 51
NÁVOD NA OBSLUHU ........................................... 57
NAVODILA ZA UPORABO ...................................... 63
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA ............................... 69
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ................................... 75
KASUTUSJUHEND ................................................. 81
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ......................... 87
UPUTE ZA UPOTREBU ........................................... 94
UPUTSTVO ZA UPOTREBU .................................. 100
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ............................................... 106
ES
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES .............. 113
MANUALE PER L’USO .......................................... 119
NL
GEBRUIKSAANWIJZING ...................................... 125
Summary of Contents for 398692
Page 2: ......
Page 4: ...4 13 14 11 10 1 2 8 7 4 6 9 5 5 3 15 12...
Page 26: ...26 59G608 30 30...
Page 27: ...27 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 29: ...29 3 7 d 6 I 7 3 6 4 J e K 12 7 L 3 8 M I 0 II b 2 2000 N 8 II...
Page 30: ...30 3 7 b f g O h g f P 7 3 9 R 9 12 7 S 4 7 T 1 2 8 6...
Page 32: ...32 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...
Page 33: ...33 59G608 30 30...
Page 34: ...34 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 36: ...36 3 7 d 6 I 7 3 6 4 J e K 12 7 L 3 8 M I 0 II b 2 2000 N 8 II...
Page 37: ...37 3 7 b f g O h g f P 7 3 9 R 9 12 7 S 4 7 T 1 2 8 6 9 3 7...
Page 87: ...87 59G608 30mA 30ms...
Page 88: ...88 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 90: ...90 3 7 b c H 7 3 3 7 d 6 I 7 3 6 4 J e K 12 7 L 3 8 M I 0...
Page 91: ...91 II b 2 2000 W N 8 II 3 7 b f g O h g f P 7 3 9 R 9 12 7 S 4 7 T...
Page 106: ...106 59G608 30 m 30...
Page 107: ...107 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 109: ...109 1 13 3 7 b c 7 3 3 7 d 6 7 3 6 4 J e 12 7 L...
Page 110: ...110 3 8 I 0 II b 2 2000 W 8 II 3 7 b f g h g f 7 3 9 R 9 12 7 S 4 7 T...
Page 111: ...111 1 2 8 6 9 3 7 10 230 V AC 1500W 2000 W 840 mm 340 mm 40 l 32 l 2 m...
Page 131: ...131...
Page 132: ...graphite pl...
