Granit START BOOSTER 12/24V User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

START BOOSTER

USER MANUAL - 02

NOTICE D’UTILISATION - 09

BEDIENUNGSANLEITUNG - 16

LIBRETTO DI ISTRUZIONI - 23

MANUAL DEL USUARIO - 30

GEBRUIKERSHANDLEIDING - 37

MANUAL DO USUÁRIO - 44

12V - 24V - 12/24V

SWISS MADE

EN
FR

Summary of Contents for START BOOSTER 12/24V

Page 1: ...RT BOOSTER USER MANUAL 02 NOTICE D UTILISATION 09 BEDIENUNGSANLEITUNG 16 LIBRETTO DI ISTRUZIONI 23 MANUAL DEL USUARIO 30 GEBRUIKERSHANDLEIDING 37 MANUAL DO USU RIO 44 12V 24V 12 24V DE EN FR IT ES NL...

Page 2: ...te but please make sure to read and un derstand this user manual beforehand It can be dangerous if it is used by non pro fessionally trained personnel or in an incorrect way The manufacturer cannot be...

Page 3: ...before trying to jump start it Please recycle this device its battery and packaging properly Always keep the device at room temperature 15 25 C when stored Never leave for an extended period of time i...

Page 4: ...urned OFF when not in use or when connecting your clamps to your vehicle or battery Only turn it ON after you made sure the clamps are properly con nected to the vehicle Once the vehicle has started p...

Page 5: ...y for use The 5th LED light will only turn ON when your device is connected to a charger and is fully charged or when your device is connected to a working alternator After you started your vehicle le...

Page 6: ...ch is on OFF or that the red voltage connector plug is unplugged If you have a 12V or 24V unit with ON OFF switch make sure it is turned OFF Please also make sure that the cables are not in the path o...

Page 7: ...the voltage connecter plug from the 12 24V unit 8 Then disconnect the red positive clamp and store them directly Note It is normal that your Booster will get discharged quickly It will also get rechar...

Page 8: ...he 12 24V connector or that the Safety Fuse has not burst It could be that the connector is not connected properly Q The Booster is not taking the charge A Please check the fuse inside the charger or...

Page 9: ...eur di rectement Cet appareil peut tre dangereux s il n est pas utilis par un professionnel ou s il est utilis incorrectement Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour une mauvaise utilisation et...

Page 10: ...utilisation L acide et les gaz de batteries sont dangereux Ne jamais y toucher ou inhaler Faire attention lorsque l on travaille pr s d un moteur et ses parties qui bougent Toujours contr ler le volt...

Page 11: ...art Booster est quip d un interrupteur ON OFF veuillez lire ce qui suit Les diff rents types d interrupteurs Sur le Booster m me l int rieur de la poign e de la pince n gative noire Avec l interrupteu...

Page 12: ...z le bon voltage par rapport au v hicule Il est important de connecter un m me voltage par rapport au v hicule pour viter d endommager le v hicule ou le Booster et viter toute explosion Ensuite mettez...

Page 13: ...r re charger votre Booster Une autre fa on de recharger un booster de d marrage de batterie serait de le laisser connect pendant 10 15 secondes maximum au moteur alternateur du v hicule apr s son d ma...

Page 14: ...rie de votre vo iture ou des accessoires 12V que vous connectez la prise du Booster Veuillez toujours recharg er le Booster apr s utilisation B START BOOSTER AVEC CONDENSATEURS 1 Assurez vous que l ap...

Page 15: ...faire pour vous Gardez votre appareil propre et entrepos l int rieur temp rature ambiante dans un endroit propre et sec Des temp ratures extr mes chaudes ou froides endommageront les batteries Lorsqu...

Page 16: ...nal oder in falscher Weise Der Herstell er haftet nicht f r eine unsachgem e Verwendung dieses Ger tes Bitte folgen Sie diesen Schritten f r maximale Sicherheit Tragen Sie immer Sicherheitsausr stung...

Page 17: ...r einatmen Bewegliche Teile k nnen Verletzungen verursachen Starten oder laden Sie niemals eine gefrorene Batterie Es k nnte sehr gef hrlich sein berpr fen Sie immer die Spannung der Batterie des Fahr...

Page 18: ...ung handelt die in der Klemme installiert ist Sicherung auf der positiven Klemme B EIN AUS SCHALTER Wenn Ihr Start Booster mit einem ein aus Schalter ausger stet ist Bitte lesen Sie die folgenden Vers...

Page 19: ...w hlen um eine Besch digung des Fahrzeugs oder des Boosters zu vermeiden und jede Explo sion durch berladung zu entleeren Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten dass die Klemmen ordnungsgem angesc...

Page 20: ...nn es bis zu ein paar Minuten dauern bis der Booster aufgeladen ist Eine andere M glichkeit einen Kondensator Booster aufzuladen w re ihn nach dem Start f r maximal 10 bis 15 Sekunden an den Motor ode...

Page 21: ...ei 12 24V Ger ten getrennt ist 2 Verbinden Sie die positive rote Klemme mit der positiven Batterie pole 3 Verbinden Sie die negative schwarze Klemme mit dem Rahmen des fahrzeugs Masse 4 Wenn Sie eine...

Page 22: ...e Temperaturen werden die Batterien besch digen Die Booster die l ngere Zeit nicht benutzt sind sollten mindestens einmal im Monat vollst ndig aufgeladen werden 6 H UFIG GESTELLTE FRAGEN F Mein Start...

Page 23: ...u essere pericoloso se Lo utilizza to da Non personale professionalmente addestrato o in modo scorretto Il fabbricante non pu essere ritenuto responsabile per un uso scorretto di questo dispositivo Si...

Page 24: ...e es sere molto pericoloso Controllare sempre la tensione della batteria del veicolo prima di tentare di avviarla Si prega di riciclare il dispositivo la batteria e la confezione correttamente Conserv...

Page 25: ...o di un fusibile che installato all interno del morsetto Fusibile sul morsetto positivo B INTERRUTTORE ON OFF Se il Booster Start dotato di unn interruttore on off si prega di leggere quanto segue Di...

Page 26: ...racarica Prima di accenderlo assicurarsi che i morsetti siano correttamente collegati e che non vi sia una polarit inversa Poi girare il Booster per saltare avviare il veicolo Una volta che il veicolo...

Page 27: ...stato avviato L alternatore si ricaricher immediatamente assicurarsi di rimuovere i morsetti dopo 15 secondi max Assicurarsi di utilizzare solo il caricabatterie in dotazione L utilizzo di un caricab...

Page 28: ...tore vano 6 Prima di rimuovere i morsetti possibile lasciare l unit sul motore alternatore per 10 15 sec ondi massimo per consentire all alternatore di ricaricare il dispositivo 7 Una volta avviato pr...

Page 29: ...ttore 12 24V o che il fusibile di sicurezza non sia esploso Potrebbe essere che il connettore non collegato correttamente Q Il Booster no prendendo la carica A Controllare il fusibile all interno del...

Page 30: ...s de pr ctica v lidos en ese momento Es seguro operar pero cerci rese de leer y entender este manual del usuario previamente Puede ser peligroso si utiliza do por non profesionales o personas entrenad...

Page 31: ...Tenga cuidado cuando opere dentro de los motores Las piezas m viles pueden causar lesiones Nunca arranque o recargue una bater a congelada muy fr a Podr a ser muy peligroso Compruebe siempre el volta...

Page 32: ...ble para el Booster o un fusible instalado dentro de la abrazadera Fusible en la Pinza positiva B INTERRUPTOR ON OFF Si el Booster est equipado con un interruptor de On Off por favor lea lo siguiente...

Page 33: ...quier explosi n debido a una sobrecarga Antes de encenderlo aseg rese de que las Pinzas est n bien conectadas y que no haya polaridad inversa A continuaci n encienda el Booster para arrancar el veh cu...

Page 34: ...adores ser a dejarlo conectado durante 10 15 se gundos m ximo al motor alternador del veh culo despu s de que haya comenzado El alternador lo recargar inmediatamente por favor aseg rese de retirar las...

Page 35: ...nidad de 12V o24V con Interruptor de On Off 5 A continuaci n encienda el motor y mant ngase claro de la bater a y el Booster mientras que Arranca Aseg rese de que no puede caer dentro del compartimien...

Page 36: ...gada por lo menos una vez al mes 6 PREGUNTAS FRECUENTES P Mi Start Booster no tiene Voltaje en las Pinzas R Compruebe por favor el interruptor de O Off el conector de 12 24V o que el fusible de seguri...

Page 37: ...ebruik de volledige gebruikershandleiding Het gebruik van dit apparaat door niet professioneel getrainde mensen kan leiden tot gevaarlijke situaties De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehou...

Page 38: ...n zeer koude accu Dit kan heel gevaarlijk zijn Controleer altijd de spanning van de accu van het voertuig voordat u probeert deze te starten Dit product dient op de juiste wijze te worden gerecycled H...

Page 39: ...Booster is uitgerust met een aan uit schakelaar leest u dan het volgen de Verschillende soorten schakelaren Op de Start Booster zelf In het handvat van de negatieve zwarte klem Schakelaar op het appar...

Page 40: ...voertuig en de Booster en het voorkomen van een eventueel explosiegevaar als gevolg van overlading Voordat u de Start Booster aanzet zorg ervoor dat de klemmen goed zijn aangesloten en verzeker u erva...

Page 41: ...terij Afhankelijk van de grootte van de batterij kan het een paar minuten duren om uw Booster op te laden Een andere manier om een acculoze Start Booster op te laden is om het voor 10 15 seconden maxi...

Page 42: ...ron van energie U kunt bijvoorbeeld een 12V OBD Memory Saver kabel of 12V LED verlichting aansluiten op de booster Zorg ervoor dat u de booster altijd volledig oplaadt na gebruik B ACCULOZE START BOOS...

Page 43: ...n van de Start Booster kan beschadigingen tot gevolg hebben en leidt to verval van garantie Gebruik ook alleen de meegeleverde acculader om de Start Booster op te lad en Probeer het apparaat niet zelf...

Page 44: ...o de antem o Poder ser perigoso se usado por pessoal que n o profissionalmente treinado ou de forma incorrecta O fabricante n o pode ser responsabilizado por uma utiliza o incorrecta deste dispositivo...

Page 45: ...bateria do ve culo antes de tentar iniciar o motor do ve culo Recicle por favor este dispositivo sua bateria e embalagem corretamente Mantenha sempre o aparelho temperatura ambiente 15 25 c quando arm...

Page 46: ...or de ligar desligar por favor leia o seguinte Diferentes tipos de interruptores No Booster Dentro da pin a negativa preta Na unidade em si por favor apenas deslig lo ou de acordo com as etiquetas no...

Page 47: ...o grampo negativo em seguida desligue o Start Booster e em seguida retire o grampo positivo E Estado da carga Diferentes modelos ter o um estatuto de carga diferente Estes volt metros servem para deix...

Page 48: ...dos podem inf lamar e come ar o a produzir gases o que pode causar um inc ndio ou uma explos o por isso que s recomendamos usar o carregador fornecido sempre numa rea bem ventilada 4 INSTRU ES DE FUNC...

Page 49: ...as pode deixar a sua unidade ligada ao motor alternador durante 10 15 segundos no m ximo para permitir que recarregue 7 Uma vez iniciado primeiro desconecte a pin a negativa depois ponha o selector d...

Page 50: ...u se o fus vel de seguran a n o est queimado Pode ser que o conector n o esteja conectado correta mente Perg O Start Booster n o pode assumir a carga Resp Por favor verifique o fus vel dentro do carre...

Page 51: ...NOTES 51...

Page 52: ...L06201801...

Search results

Summary of Contents for START BOOSTER 12/24V

Reviews:

Related manuals for START BOOSTER 12/24V

Brands by name

Popular brands

Granit START BOOSTER 12/24V, User Manual

Search results

Summary of Contents for START BOOSTER 12/24V

Reviews:

Related manuals for START BOOSTER 12/24V

Brands by name

Popular brands