5
A
Wężyk elastyczny długość 300mm
Flexible hose length 300mm
Elastischer schlauch länge 300 mm
Эластический шланг длиной 300мм
Manguera flexiblelongitud 300mm
Flexible de 300mm de longueur
Flexible de 300mm de longueur
Zasilanie ciepłą wodą
Hot water inlet
Warmwasserversorgung
Снабжение теплой водой
Entrada de agua caliente
Alimentation en eau chaude
Alimentation en eau chaude
Zasilanie zimną wodą
Cold water inlet
Kaltwasserversorgung
Снабжение холодной водой
Entrada de agua fría
Alimentation en eau froide
B
Wężyk elastyczny długość 300mm
Flexible hose length 300mm
Elastischer schlauch länge 300 mm
Эластический шланг длиной 300мм
Manguera flexiblelongitud 300mm
Zasilanie ciepłą wodą
Hot water inlet
Warmwasserversorgung
Снабжение теплой водой
Entrada de agua caliente
Zasilanie zimną wodą
Cold water inlet
Kaltwasserversorgung
Снабжение холодной водой
Entrada de agua fría
Alimentation en eau froide
A
B
PL
PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ZASILAJĄCEJ (zobacz rys. 3a i 3b)
Podłącz wężyk 300mm (B) zgodnie z rys. 3a i 3b. Podłącz wężyki elastyczne (A) [dostępne osobno] do króćców zaworów instalacji zasilającej. Użyj wężyków
elasty cznych o długości dostosowanej do własnych wymagań. Przy dokręcaniu nakrętek wężyków użyj klucza nastawnego. Nie przekręć gwintu. W
momencie dokręcania nakrętek wężyków, przytrzymaj wężyki ręką, tak by nie uległy skręceniu.
E
F
CONEXIÓN
RACCORDEMENT AU RESEAU DE DISTRIBUTION DES EAUX (voir fig. 3a et 3b)
A LAS FUENTES DE AGUA (vea dis. 3a y 3b)
Instale la manguera flexible (B) de longitud de 300mm de acuerdo con el diseño 3a y 3b. Conecte las mangueras flexibles (A) [accesibles por separado] a las
válvulas de entrada de las líneas de suministro del agua. Use las mangueras flexibles de la longitud adecuada según sus necesidades particulares. Use la llave
ajustable cuando esté ajustando las piezas. No ajuste demasiado. Mientras esté fijando la tuerca, sujete la manguera flexible para que no se tuerza.
3A
3B
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ (cм. рис. 3a и 3b)
Подсоедините шланг 300мм (B) согласно рис. 3a и 3b. Присоедините эластические шланги (A) [продаются отдельно] к штуцерам клапанов
водоснабжа-ющей системы. Употребите эластические шланги длиной соответствующей Вашим требованиям. Докручивая гайки шлангов употребите
разводной ключ. Не сорвите резьбу! Докручивая гайки шлангов, следует придержать шланги рукой, чтобы они не могли свернуться.
RUS
ANSCHLUSS AN DIE VERSORGUNGSINSTALLATION (Siehe Zeich. 3a und 3b)
Den Schlauch 300mm (B) gemäß Zeich. 3a und 3b anschließen. Elastische Schläuche (A) [getrennt erhältlich] an die Stutzen der Ventile der
Versorgungsinstallation anschließen. Elastische Schläuche mit einer Länge je nach Bedarf verwenden. Beim Anziehen der Muttern der Schläuche den
verstellbaren Schlüssel verwenden. Das Gewinde nicht überdrehen. Beim Anziehen der Muttern der Schläuche diese mit Hand festhalten, damit sie sich nicht
verdrehen.
D
MAKE CONNECTION TO WATER LINES (see fig. 3a & 3b)
Install the 300mm hose (B) as shown in fig. 3a & 3b. Connect flexible hoses (A) [available separately] to the inlet valves of water supply lines. Use flexible
hoses with an appropriate length for your requirements. Use adjustable wrench when tightening. Do not overtighten. Be sure to hold the flexible hose in place
when tightening the nut so as not twist the hose.
GB
Connectez le flexible de 300mm (B) conformément aux fig. 3a et 3b. Connectez les flexibles (A) [disponibles séparément] aux tubulures des robinets
du reseau de distribution des eaux. Employez les flexibles de longueur répondant à vos besoins. Pour serrer les écrous de flexibles, employez la clé à
ouverture variable.
Ne serrez pas trop le filetage. Lors de vissage des écrous, tenez les flexibles pour qu’ils ne se tordent pas.
IOG 2148.00
WANNENFÜLL-BATTERIE
BATERIA WANNOWA ● СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ
MEZCLADOR DE BAÑERA
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Notice technique montage et utilisation
BATHTUB MIXER
Rev. 7 November 2016