2
2
7
8
9
10
11
12
6
1
3
4
5
max.35mm
G
1/2"
G 1/2"
A
50mm
43mm
GB
MIXER INSTALLATION STEALTH (see fig. 1a &1b)
➠
Place the spout (1) and center over side hole of mounting surface. In
case of difficulties with correct position of a spout on the ledge press
lightly copper connecting pipes (A) in the direction shown by arrow on
fig. 1a.
➠
From underneath the ledge place rubber washer (2), metal washer (3)
on the stud bolt (4), then screw on the mounting nut (5). Hand tighten
only.
➠
Make sure that the spout (1) is in proper position on the ledge. Tighten
the mounting nut (5) using adjustable wrench.
➠
Place the cartridge assy (6) and center over side hole of mounting
surface.
➠
From underneath the ledge place rubber washer (7) and metal washer
(8) on the shank (9), then screw on the mounting nut (10). Hand
tighten only. Make sure that the faucet is in proper position on the ledge.
Tighten the mounting nut (10) using adjustable wrench.
➠
Insert rubber washer (11) into connection (12). Screw on the
connection (12) onto shank firmly but do not overtighten.
➠
➠
SI TIENE UNA BATERÍA VIEJA:
1) Enjuague bien la instalación (si tiene grifos con filtro limpie cargas de filtros) y corte la conducción de agua (caliente y fría).
2) Abra cables de alimentación y desmonte la batería vieja.
3) Limpie la superficie del baño de toda la basura.
ANTES DE INSTALAR:
1) Antes de instalar la batería se recomienda enjuagar la instalación para quitar toda la basura.
2) En la alimentación de agua caliente y fría recomendamos el montaje de grifos angulares de bolas con el filtro.
➠
➠
SI VOUS POSSÉDEZ UN À RETIRER:
1) Rincez soigneusement la tuyauterie (si vous possédez les robinets avec filtre, nettoyez les cartouches) et coupez l’eau (chaude et froide).
2) Dévissez les flexibles et démontez votre vieux robinet.
3) Nettoyez la baignoire de toutes impuretés.
AVANT LE MONTAGE:
1) Avant de procéder au montage du robinet, il est souhaitable de rincer la tuyauterie pour éliminer les impuretés.
2) Sur l’alimentation en eau chaude et froide, on suggère de monter les robinets à boulet avec filtre.
E
F
➠
➠
ЕСЛИ ИМЕЕТЕ СТАРЫЙ СМЕСИТЕЛЬ:
1) Тщательно промойте установку (если применяете кран с фильтром очистите вклады фильтров) и перекройте доступ воды (горячей и холодной).
2) Отвинтите шланги подачи воды и демонтируйте старый смеситель.
3) Очистите поверхность ванны от всех загрязнений.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ:
1) Перед установкой смесителя рекомендуется промыть установку с целью очистки от загрязнений.
2) При подаче горячей и холодной воды рекомендуем монтаж шаровых кранов с фильтром.
RUS
1A
IOG 2148.00
➠
➠
➠
➠
➠
➠
MONTAGE DER BATTERIE STEALTH (Siehe Zeich. 1a und 1b)
D
Den Auslauf (1) in der Öffnungsachse an der Montagefläche
einstellen. Bei Schwierigkeiten mit der entsprechenden Einstellung
des Auslaufes, den Kupferrohranschluss (A) in der mit dem Pfeil auf
Zeichnung 1a angegebenen Richtung leicht biegen.
Von unten der Montagefläche die Gummiunterlegscheibe (2) und die
Metallunterlegscheibe (3) auf die Montageschreibe (4) aufsetzen,
anschließend die Montagemutter (5) anschrauben. Nur von Hand
anziehen.
Prüfen, ob der Auslauf (1) in richtiger Stellung an der Montagefläche
liegt. Die Montagemutter (5) mit Hilfe des verstellbaren Schlüssels
anziehen.
Den Mischersatz (6) in der Achse der seitlichen Montageöffnung
einstellen.
Von unten der Montagefläche die Gummiunterlegscheibe (7) und die
Metallunterlegscheibe (8) auf den Gewindestutzen (9) aufsetzen,
anschließend die Montagemutter (10) anschrauben. Nur von Hand
anziehen. Prüfen, ob der Auslauf (6) in richtiger Stellung an der
Montagefläche liegt. Die Montagemutter (10) mit Hilfe des
verstellbaren Schlüssels anziehen.
Die Gummiunterlegscheibe (11) in das Verbindungsstück (12) legen.
Das Verbindungsstück (12) auf den Gewindestutzen (9)
anschrauben, dabei darauf achten, um das Gewinde nicht zu
überdrehen.
WANNENFÜLL-BATTERIE
BATERIA WANNOWA ● СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ
MEZCLADOR DE BAÑERA
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Notice technique montage et utilisation
BATHTUB MIXER
Rev. 7 November 2016