5
IOG 2284.70
Rev. 1 July 2008
R5
STOP/VOLUME CONTROL VALVE
VÁLVULA REGULADORA DE CIERRE
R6
ADAPTER (2 PCS.)
ADAPTADOR (2 PIEZAS)
R7
SCREW (2 PCS.)
TORNILLO (2 PIEZAS)
T14.1
VALVE SLEEVE (2 PCS.)
CASQUILLO DE LA VÁLVULA (2 PIEZAS)
T14.2
DECORATVE SLEEVE (2 PCS.)
CASQUILLO DE DECORATIVO (2 PIEZAS)
T3.1A
S1
M
R12
T2
T3.1A
A
T5
T5
E1
100
100
R12
T2
T3.2
A
E2
M
S1
4.2
4.3
4.4
ESPAÑOL
ENGLISH
1. Remove screw
(R7)
, take off the adapter
(R6)
from stem
of valve
(R5)
.
2. Slide onto stem of valve
(R5)
extended adapter
(R6A)
.
Insert extended screw
(R7A)
.
3. Unscrew decorative sleeve
(T14.2)
from sleeve
(T14.1)
.
Screw the sleeve
(T14.1)
onto the valve
(R5)
, then screw
the elongation sleeve
(T14.1A)
and finally the decorative
sleeve
(T14.2)
.
4. Further installation steps should be done according to In-
stallation
Instructions no.: 2283.00
pages 14-15 (fig. 11,
13).
1. Destornillar el tornillo
(R7)
, quitar el adaptador
(R6)
del
husillo de la válvula
(R5)
.
2. Sobre el husillo de la válvula
(R5)
poner el adaptador alar-
gado
(R6A)
. Enroscar el tornillo alargado
(R7A)
.
3. Destornillar el casquillo decorativo
(T14.2)
del casquillo
(T14.1)
. Enroscar el casquillo
(T14.1)
en la válvula
(R5)
,
luego apretar el casquillo alargado
(T14.1A)
y al finale el
casquillo decorativo
(T14.2)
.
4. Los pasos siguientes de montaje ejecutar según la
Instruc-
ción del Servicio y Montaje número 2283.00
paginas 14-15
(dis. 11, 13).
EXTENSION KIT (for Stop/Volume Control Valve) INSTALLATION
INSTALACIÓN DE LA JUEGO DE EXTENSIÓN (con Válvula Reguladora de Cierre)
T14
T14.1
T14.2
T14.1
T14.2
R14.1A
R5
R6A
R7A
R5
R6
R7
5.1
T14
T14.1
T14.2
T14.1
T14.2
R14.1A
R5
R6A
R7A
R5
R6
R7
5.2
Installation Instructions
●
Instrucciones de Instalación
EXTENSION KIT for Wall-Mounted Thermostatic Showering Panel
JUEGO DE EXTENSIÓN para Panel de Ducha para Montar en la Pared
