Graff 8000, Installation Instructions Manual

Page: 11 / 12

IOG 2254.89 Rev. 3 December 2007
ESPAÑOL ENGLISH
ESCUTCHEON AND HANDLE INSTALLATION
•
INSTALACIÓN DEL ESCUDO Y DE LA MANECILLA
See fig. 5
•
Make sure the washer (T9) is around the escutcheon
plate (T10) .
•
Put the escutcheon onto the assembled valve and affix it
with two screws (T11) .
•
Put on the handle cover (T12) on the valve stem.
•
Affix the handle (T13) positioning it correctly.
Ver fig. 5
•
Verificar que la arandela (T9) esté acerca de la placa del
escudo (T10) .
•
Poner el escudo en la válvula sujetada y fijarlo con dos
tornillos (T11) .
•
Poner la tapa de la manilla (T12) en el vástago de
la válvula.
•
Fijar la manilla (T13) en posición correcta.
ESPAÑOL ENGLISH
MAXIMUM TEMPERATURE LIMIT ADJUSTMENT
•
AJUSTE DEL LIMITE MÁXIMO DE TEMPERATURA
If the maximum temperature limit needs to be adjusted do the
following:
•
Remove the spline adapter (T7) which is attached to the
temperature scale dial (T5) with two short screws (T8) , then
remove the screw that (T6) attaches the dial and take out
the dial (T5) .
•
Remove the temperature limiting ring (R2) from the stem
and rotate the ring counterclockwise to set the higher tem-
perature setting and clockwise to decrease the setting - see
fig. 4C.
•
Put back the temperature limiting ring (R2) back onto the
stem.
•
Please remember that the maximum temperature limit
setting must not exceed 120°F (49°C).
Si hay que ajustar el limite máximo de temperatura, haga lo
siguiente:
•
Quite el conector de polichaveta (T7) que esta colocado en
el disco de la escala de temperaturas (T5) con dos tornillos
cortos (T8) , después quite el tornillo (T6) que mantiene
el disco y el disco (T5) .
•
Quite el anillo limitador de temperaturas (R2) del la espiga
y gírelo el anillo hacia la izquierda para ajustar una tempe
ratura mayor, y hacia la derecha para ajustar una tempera
tura más baja - ver el dis. 4C.
•
Ponga de nuevo el anillo limitador de temperaturas (R2)
sobre el la espiga.
•
Recuerde, por favor, que la temperatura máxima no puede
ser m’as alta de 120°F (49°C).
SIDE VIEW * VISTA LATERAL
T9
T10
T11
T12 T13
T14
R1
T9 Sealing Sellador
T10 Plate Cubierta
T11 Screw (2 pieces) Tornillo (2 piezás)
T12 Valve cover Cubierta de la válvula
T13 Handle Manilla
T14 Handle screw Tornillo de la manilla
ESPAÑOL ENGLISH
CARE AND MAINTENANCE / WARRANTY
•
CUIDADO Y MANTENIMIENTO / GARANTÍA
•
Your Graff valve is designed and engineered in accordan-
ce with the highest quality and performance standards.
Be sure not to damage the finish during installation. Care
should be given to the cleaning of this product. Although
its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh
abrasives or polish. Never use abrasive cleaners, acids,
solvents, etc. to clean any Graff product. To clean, simply
wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft to-
wel.
•
Warranty conditions and warranty registration card are
outlined on a separate sheet.
•
Su válvula de la Graff esta diseñado y dirigido acuerdo
con los estándares de funcionamiento y calidad más altos.
Este seguro no dañar las terminaciones del grifo durante
la instalación. Cuide el producto manteniendolo siempre
limpio. Aunque su acabado es extremadamente durable,
puede ser dañado por los abrasivos o pulientes ásperos.
Nunca utilice limpiadores abrasivos, ácidos, solventes, el
etc. para limpiar cualquier producto de la Graff . Para lim-
piar, simplemente use un paño húmedo y seque con una
toalla suave.
•
Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de
la garantía se encuentran en una pagina separada.
5
ENGLISH ESPAÑOL
11
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Installation Instructions Instrucciones de instalación This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
1/2” & 3/4” THERMOSTATIC VALVE
VÁLVULA TERMOSTATICA 1/2” Y 3/4”