Grad-M 90040121, User Manual

Page: 13 / 18

17
роботи необхідно робити перерву на 10-15 хвилин . Дана
умова не поширюється на насоси , генератори , зарядні
пристрої й аналогічне встаткування . Термін служби
електроінструмента – 7 років .
6. Дійсна гарантія не ущимляє інших законних прав спожива -
ча , наданих йому чинним законодавством країни .
Кепілдік шарттары
ҚАЗ
1. Өн i мге сатып алынған күннен бастап 3 жыл кепілдеме
беріледі . Құрал сатып алынған кезде кепілдеме тало -
ны беріледі ( құралдың сатылған күні , моделі , сериялық
нөмірі , тағы да басқа тізбектері міндетті түрде толтыры -
лады ). Өтініш кепілдеме мерзімі біткенге дейін талон мен
кассалық түбіртекті сақтауларыңызды сұраймыз .
2. Кепілдеме мерзімі кезінде ақысыз жөнделеді :
• Сапасыз материалдың пайдалануынан болған бүлінген
құрал .
• Құрал жасаушының кінəсінен жинастырған кезде болған
ақаулар .
3. Мына жағдайларда кепілдеме берілмейді :
• Механикалық бұзылуға ( шытынаған , сынған жəне т . б .)
жəне жоғарғы температураның , агрессиялық ортаның
салдарынан болған бұзылуларға , электроқұралдың
желдеткіш торына бөтен заттардың түсуі сонымен қатар
дұрыс сақталмаудың кесірінен ( металл бөліктерінің
мүжілуі ).
• Жүкті тиеу кезінен пайда болған құралдың жөнделмеуі
( ротор мен статордың бірдей істен шығуы ) немесе
дұрыс емес пайдалану , құралды нұсқаусыз пайдалану ,
электр жүйе параметрлерінің қалыпты жағдайда бол -
мауы . Сыртқы түрінің өзгертілуі , өнімнің жəне бөл шек -
тердің балқытылуы немесе өзгертілуі , жоғарғы темпе -
ратураның салдарынан болған сымдардың қараюы
не ме се көмірленуі сөзсіз жүкті тиеу кезінен пайда бол -
ған белгісі деп есептелінеді .
• Тез пайдаланылатын өнімдер мен материалдарға ( кө -
мір қылшағы , тісті белбеу , резиналы тығыздық , ны -
ғыз дау құрылғысы , қорғаныс қаптамасы жəне т . б .)
сонымен қатар ауыстыратын құрал - жабдықтарға ( бұр -
ғы лау патроны , аккумуляторлы батареялар ) жə не
шығын материалдарына ( пышақтар , егеулер , абраз -
ивтер , егеу дискісі , бұрғылар , майлайтын май жəне
т . б .) электроқұралдардың кепілдік беретін бұзылу
салдарынан болатын жоғарыда көрсетілген бұйым -
дардың механикалық бұзылу жағдайларынан басқа .
• Құралдың немесе оның бөлшектерінің табиғи тозуы
( ресурстың толық жұмыс істеп бітуі , іші жəне сыртының
қатты ластануы );
• Кепілдеме мерзімі біткенге дейін заңды өкілеттігі жоқ
мекеме немесе тұлғаның ашып немесе жөндеген
құралға ;
• Құралдың кепілдеме талонында көрсетілген мəліметтер
зауыт нөмірімен дəлме - дəл түспеген жағдайда , сонымен
бірге зауыт нөмірі өзгертілген жəне өшірілген жағдайда ;
• Электроқұралға профилактикалық қызмет көрсетілгенде ,
мысалы тазалау , жуу , майлау сияқты .
4. Құралдың бұзылған бөлшектері кепілдеме мерзімінде
ақысыз жөнделеді немесе жаңасымен ауыстырылады . Ау -
ыстыру немесе жөндеу туралы шешімді дұрыс қабылдау
Сервис Қызметіне жүктеледі . Ауыстырылған бөлшектер
Сервис Қызметінің жеке меншігіне көшіріледі .
5. Құралдың тұрмыстық типі тұрмыстық қажеттілік үшін пай -
далану 1 айға 20 ( жиырма ) сағаттан артық емес , үздіксіз
жұмыстың əр 15 минутында 10-15 минут үзіліс жасау
қажет .
Құралды осы талаптарға қарсы пайдалану құралдың
дұрыс пайдалану ережесіне қарсы болып табылады .
Құралдың қызмет көрсету мерзімі жоғарыда көрсетілген
шарт орындалған жағдайда – 7 жыл .
6. Бұл кепілдеме тұтынушының мемлекет ұсынған заңна -
маларының басқа да заңдарына қысым жасамайды .
Warranty terms
ENG
1. The products are provided with a 3-year warranty from the
date of purchase. This warranty is valid provided:
• The warranty coupon is
fi lled in correctly and clearly, indi-
cating the model number and serial number, purchase date,
and there is seller’s seal on the warranty coupon.
• You have a dated product sales receipt.
2. This warranty covers any material and manufacturing defects.
In the event of a problem or defect, you should fi rst always
consult your dealer. In most cases, the dealer will be able to
solve the problem or correct the defect. We can not be held
responsible for any subsequent damages to machine or to the
user’s human body that may arise from use of this unit after
the defect or damage has occurred.
3. This warranty does not cover:
• Mechanical damages (cracks, etc.) and damages caused
by high temperature, dustiness, humidity, chemical in fl u-
ences, ingress of foreign objects or insects, as well as dam-
ages resulting from improper storage (corrosion of metal
parts).
• Defects in the product caused by non-compliance with the
operating instructions, improper use, inappropriate condi-
tions, overload or insuf
fi cient servicing or maintenance.
• “Wearing parts” (such as carbon brushes, drive belts, rub-
ber collars and seals, safety guards, etc.), replaceable
parts (drill chucks, batteries), and accessory items (blades,
sanding discs and pads, saw blades, drill bits, etc.), except
for the mechanical damage of the aforementioned items
caused by material or manufacturing defect covered by this
warranty.
• Natural wear and tear of the product or its components.
• Repairs that have been attempted by persons other than
authorized repair agents or service staff.
• Defects caused by using accessories, components or spare
parts other than original ones.
• Products to which changes or additions have been made.
• Slight deviations from the speci
fi ed quality that do not affect
the value and functionality of the product.
• Product with erased or changed serial number.
• Preventive maintenance of the product like cleaning, lubri-
cating, etc.
4. Defects recognized by us as being covered by warranty shall
be corrected either by means of repair of the faulty tool free
of charge or by replacement with a tool in perfect working
order (this may possibly be a later model). Retained tools and
components for which a replacement has been provided shall
become our property.
5. The DIY power tools are intended for non-professional use
up to 20 hours a month. The continuous operation must not
exceed 15 minutes and must be followed by 10 to 15 minutes
break. Any use of the products in violation of this provision
shall be deemed as improper use. (This provision does not
apply in case of pumps, generators, battery chargers and
similar equipment.) The product lifetime, provided this provi-
sion is properly observed, shall be 7 years.
6. This warranty is in addition to and in no way prejudices your
statutory rights.