background image

16

Условия

 

гарантии

РУС

Уважаемые

 

дамы

 

и

 

господа

сообщаем

 

Вам

что

 

вся

 

наша

 

продукция

 

сертифицирована

 

на

 

соответствие

 

российским

 

требованиям

 

безопасности

 

согласно

 

Закону

 

РФ

 «

О

 

защи

-

те

 

прав

 

потребителей

».

1. 

На

 

продукцию

 

предоставляется

 

гарантия

 

сроком

 3 

года

считая

 

от

 

даты

 

покупки

При

 

покупке

 

инструмента

 

выпи

-

сывается

 

гарантийный

 

талон

  (

обязательно

 

указываются

 

дата

 

продажи

модель

серийный

 

номер

 

инструмента

заполняются

 

прочие

 

поля

). 

Просьба

 

сохранять

 

талон

 

и

 

кассовый

 

чек

 

в

 

течение

 

гарантийного

 

срока

.

2. 

В

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 

устраняются

 

бесплатно

:

• 

Повреждения

 

инструмента

возникшие

 

из

-

за

 

примене

-

ния

 

некачественного

 

материала

.

• 

Дефекты

 

сборки

допущенные

 

по

 

вине

 

изготовителя

.

3. 

Гарантия

 

не

 

распространяется

:

• 

На

 

механические

 

повреждения

 (

трещины

сколы

и

 

т

.

п

.) 

и

 

повреждения

вызванные

 

воздействием

 

агрессивных

 

сред

 

и

 

высоких

 

температур

попаданием

 

инородных

 

предметов

 

в

 

вентиляционные

 

решетки

 

электроинстру

-

мента

а

 

также

 

повреждения

наступившие

 

вследствие

 

неправильного

 

хранения

  (

коррозия

 

металлических

 

ча

-

стей

);

• 

На

 

инструменты

 

с

 

неисправностями

возникшими

 

вследствие

 

перегрузки

 (

одновременный

 

выход

 

из

 

строя

 

ротора

 

и

 

статора

или

 

неправильной

 

эксплуатации

применения

 

инструмента

 

не

 

по

 

назначению

а

 

также

 

не

-

стабильности

 

параметров

 

электросети

превышающих

 

нормы

установленные

 

ГОСТ

 13109-87. 

К

 

безуслов

-

ным

 

признакам

 

перегрузки

 

изделия

 

относятся

помимо

 

прочих

изменения

 

внешнего

 

вида

деформация

 

или

 

оплавление

 

деталей

 

и

 

узлов

 

изделия

потемнение

 

или

 

обугливание

 

изоляции

 

проводов

 

под

 

воздействием

 

вы

-

сокой

 

температуры

.

• 

На

 

быстроизнашивающиеся

 

изделия

 

и

 

материалы

 

(

угольные

 

щетки

ремни

резиновые

 

уплотнения

саль

-

ники

защитные

 

кожухи

 

и

 

т

.

п

.), 

а

 

также

 

на

 

сменные

 

при

-

надлежности

 (

патроны

аккумуляторные

 

батареи

плат

-

формы

шины

 ) 

и

 

расходные

 

материалы

 (

ножи

пилки

абразивы

пильные

 

диски

сверла

буры

смазку

 

и

 

т

п

.), 

за

 

исключением

 

случаев

 

механических

 

повреждений

 

вышеперечисленных

 

изделий

произошедших

 

вслед

-

ствие

 

гарантийной

 

поломки

 

электроинструмента

;

• 

Естественный

 

износ

 

инструмента

 

или

 

его

 

деталей

 (

пол

-

ная

 

выработка

 

ресурса

сильное

 

внутреннее

 

или

 

внеш

-

нее

 

загрязнение

выработка

 

смазки

);

• 

На

 

инструмент

вскрывавшийся

 

или

 

ремонтировавший

-

ся

 

в

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 

лицами

 

или

 

организа

-

циями

не

 

имеющими

 

юридических

 

полномочий

 

произ

-

водить

 

ремонт

;

• 

На

 

инструмент

 

с

 

удаленным

стертым

 

или

 

измененным

 

заводским

 

номером

а

 

также

если

 

данные

 

на

 

электро

-

инструменте

 

не

 

соответствуют

 

данным

 

на

 

гарантийном

 

талоне

;

• 

На

 

профилактическое

 

обслуживание

 

электроинстру

-

мента

например

чистку

промывку

смазку

.

4. 

Неисправные

 

узлы

 

инструментов

 

в

 

гарантийный

 

период

 

бесплатно

 

ремонтируются

 

или

 

заменяются

 

новыми

Ре

-

шение

 

вопроса

 

о

 

целесообразности

 

их

 

замены

 

или

 

ре

-

монта

 

остается

 

за

 

Службой

 

сервиса

Заменяемые

 

детали

 

переходят

 

в

 

собственность

 

Службы

 

сервиса

.

5. 

Бытовой

 

тип

 

инструмента

 

подразумевает

 

использование

 

его

 

для

 

бытовых

 

нужд

 

не

 

более

 20 (

двадцати

часов

 

в

 

ме

-

сяц

при

 

этом

 

через

 

каждые

 15 

минут

 

непрерывной

 

рабо

-

ты

 

необходимо

 

делать

 

перерыв

 

на

 10-15 

минут

Исполь

-

зование

 

инструмента

 

вопреки

 

этому

 

условию

 

является

 

нарушением

 

правил

 

надлежащей

 

эксплуатации

  (

данное

 

условие

 

не

 

распространяется

 

на

 

насосы

генераторы

за

-

рядные

 

устройства

 

и

 

аналогичное

 

оборудование

). 

Срок

 

службы

 

инструмента

 

при

 

соблюдении

 

вышеуказанного

 

условия

 – 7 

лет

.

6. 

Настоящая

 

гарантия

 

не

 

ущемляет

 

других

 

законных

 

прав

 

потребителя

предоставленных

 

ему

 

действующим

 

зако

-

нодательством

 

страны

.

Умови

 

гарант

ii

УКР

1. 

На

 

продукц

i

ю

 

надається

 

гарант

i

я

 

строком

 3 

року

рахуючи

 

від

 

дати

 

покупки

На

 

кожен

 

електроінструмент

 

виписується

 

окремий

 

гарантійний

 

талон

 (

обов

язково

 

вказується

дата

 

продажу

модель

серійний

 

номер

 

інструмента

і

 

т

.

п

.).

2. 

Протягом

 

гарантійного

 

терміну

 

усуваються

 

безкоштовно

:

• 

Ушкодження

що

 

виникли

 

через

 

застосування

 

неякісного

 

матеріалу

.

• 

Дефекти

 

зборки

допущені

 

з

 

вини

 

виробника

.

3. 

Гарантія

 

не

 

поширюється

:

• 

На

 

механічні

 

ушкодження

  (

тріщини

відколи

і

 

т

.

п

.) 

і

 

ушкодження

викликані

 

впливом

 

агресивних

 

середовищ

 

і

 

високих

 

температур

улученням

 

сторонніх

 

предметів

 

у

 

вентиляційні

 

ґрати

 

електроінструмента

а

 

також

 

ушкод

-

ження

що

 

наступили

 

внаслідок

 

неправильного

 

збере

-

ження

 (

корозія

 

металевих

 

частин

);

• 

На

 

інструменти

 

з

 

несправностями

що

 

виникли

 

внаслідок

 

перевантаження

 (

одночасний

 

вихід

 

з

 

ладу

 

ротора

 

і

 

ста

-

тора

або

 

неправильної

 

експлуатації

застосування

 

інструмента

 

не

 

по

 

призначенню

а

 

також

 

нестабільності

 

параметрів

 

електромережі

що

 

перевищують

 

норми

). 

До

 

безумовних

 

ознак

 

перевантаження

 

виробу

 

відносяться

крім

 

інших

зміни

 

зовнішнього

 

вигляду

деформація

 

або

 

оплавлення

 

деталей

 

і

 

вузлів

 

виробу

потемніння

 

або

 

об

-

вуглювання

 

ізоляції

 

проводів

 

під

 

впливом

 

високої

 

тем

-

ператури

.

• 

На

 

швидкозношувані

 

вироби

 

й

 

матеріали

  (

вугільні

 

щітки

зубчасті

 

ремені

гумові

 

ущільнення

сальники

захисні

 

кожухи

 

й

 

т

.

п

.), 

а

 

також

 

на

 

змінні

 

приналежності

 

(

свердлильні

 

патрони

акумуляторні

 

батареї

і

 

видаткові

 

матеріали

 (

ножі

пилки

абразиви

пильні

 

диски

свердла

бури

змащення

 

й

 

т

.

п

. ), 

за

 

винятком

 

випадків

 

механічних

 

ушкоджень

 

перерахованих

 

вище

 

виробів

що

 

відбулися

 

внаслідок

 

гарантійної

 

поломки

 

електроінструмента

.

• 

Природний

 

знос

 

інструмента

 

або

 

його

 

деталей

  (

повне

 

вироблення

 

ресурсу

сильне

 

внутрішнє

 

або

 

зовнішнє

 

за

-

бруднення

);

• 

На

 

інструмент

що

 

розкривався

 

або

 

ремонтувався

 

про

-

тягом

 

гарантійного

 

терміну

 

особами

 

або

 

організаціями

що

 

не

 

мають

 

юридичних

 

повноважень

 

робити

 

ремонт

;

• 

На

 

інструмент

 

із

 

вилученим

стертим

 

або

 

зміненим

 

заводським

 

номером

а

 

також

якщо

 

дані

 

на

 

електроінструменті

 

не

 

відповідають

 

даним

 

на

 

гарантійному

 

талоні

;

• 

На

 

профілактичне

 

обслуговування

 

електроінструмента

наприклад

чищення

промивання

змащення

.

4. 

Несправні

 

вузли

 

інструментів

 

у

 

гарантійний

 

період

 

без

-

коштовно

 

ремонтуються

 

або

 

заміняються

 

новими

Рішення

 

питання

 

про

 

доцільність

 

їхньої

 

заміни

 

або

 

ре

-

монту

 

залишається

 

за

 

Службою

 

сервісу

Зміненні

 

деталі

 

переходять

 

у

 

власність

 

Служби

 

сервісу

.

5. 

Використання

 

інструмента

 

з

 

метою

відмінною

 

від

 

побутової

є

 

порушенням

 

правил

 

належної

 

експлуатації

Побутовий

 

тип

 

інструмента

 

має

 

на

 

увазі

 

використання

 

його

 

для

 

побутових

 

потреб

 

не

 

більше

 20 (

двадцяти

годин

 

на

 

місяць

при

 

цьому

 

через

 

кожні

 15 

хвилин

 

безперервної

 

Summary of Contents for 90040121

Page 1: ...епрерывно совершенствуют ся поэтому технические характеристики и дизайн изделий могут изменяться без пред варительного уведомления Приносим из винения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюються тому технічні характеристики і дизайн ви робів можуть змінюватися без попередньо го повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності...

Page 2: ...овесие Это обеспечит надлежащее управление электроинстру ментом в неожиданных ситуациях е работайте в облегающей одежде снимите укра шения Если у вас длинные волосы уберите их под головной убор Свисающая одежда украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущими ся частями инструмента ж в случае если предусмотрено подключение пы леулавливающего устройства убедитесь что оно подсоединено и над...

Page 3: ...электроизоля ции обеспечен должный контакт между электро проводящими частями диаметр сверла соответствует требованиям па трона электродрели недопустимо использование переходников для установки сверла установлена дополнительная рукоятка обрабатываемый объект надежно зафиксирован в зоне сверления нет электропроводки труб или коммуникаций В процессе работы недопустима работа в условиях повышенной вла...

Page 4: ...і рукавички знаходилися на достатній відстані від рухомих частин Просторий одяг юве лірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами ж у випадку якщо передбачене підключення пилов ловлюючого пристрою пересвідчіться що воно при єднане і надійно працює Використання такого роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу з використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу Це безпе...

Page 5: ...оджень електроізо ляції забезпечений належний контакт між елек тропровідними частинами діаметр хвостовика насадки відповідає вимогам патрона дриля недопустиме використання пере хідників для установки насадки встановлена бічна рукоятка об єкт що обробляється надійно зафіксований в зоні свердлування немає електропроводки труб або комунікацій У процесі роботи недопустима робота в умовах підвищеної во...

Page 6: ...н ж егер шаң жинайтын құрылғының қосылуы қарастырылған болса оның қосылғанына жəне сенiмдi жұмысына көз жеткiзiңiз Осындай құрылғыны қолдану шаңның зиянды əсерiн азайтады з бұйымды бекiтуге арналған қысқыштар мен қыспақтар қолданыңыз Бұл затты қолмен ұстап тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз жəне екi қолды да аспапты басқару үшiн босатады 4 Электр аспабын қолдану жəне оның күтiмi a электр аспабына кү...

Page 7: ...ті байланыс қамсыздандаралығанына көз жеткізіңіз Саптама диаметрі электр бұрғысы патронының талаптарына сəйкес келеді саптаманы орна ту үшін өткізгіш немесе адаптерді қолдануға болмайды Қосымша тұтқа орнатыңыз Өңделетін объект сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз Бұрғылау аймағында электр өткізгіші құбыр не месе байланыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз Жұмыс процессі кезінде Жоғары ылғалдылық жағдай...

Page 8: ...A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri ate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools...

Page 9: ...ct the plug Never use tool when cord is damaged have it re placed by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool tools with a rating of 230V or 240V can also be con nected to a 220V supply If the drill bit becomes unexpectedly jammed caus ing a sudden dangerous reaction immediately switch off the tool Be aware of the for...

Page 10: ...14 Аксонометрическая схема ...

Page 11: ...ль 8 Якорь 9 Комплект щеток 10 Щеткодержатель 11 Крышка щеткодержателя 12 Статор 16 Промщит 17 Пластина переключателя режимов сверления 18 Ручка переключателя режимов сверления 19 Шарик 21 Колесо зубчатое 22 Кольцо стопорное 26 Пружина 27 Шпиндель 28 Шпонка ...

Page 12: ...непрерывной рабо ты необходимо делать перерыв на 10 15 минут Исполь зование инструмента вопреки этому условию является нарушением правил надлежащей эксплуатации данное условие не распространяется на насосы генераторы за рядные устройства и аналогичное оборудование Срок службы инструмента при соблюдении вышеуказанного условия 7 лет 6 Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя п...

Page 13: ... пайдалану ережесіне қарсы болып табылады Құралдың қызмет көрсету мерзімі жоғарыда көрсетілген шарт орындалған жағдайда 7 жыл 6 Бұл кепілдеме тұтынушының мемлекет ұсынған заңна маларының басқа да заңдарына қысым жасамайды Warranty terms ENG 1 The products are provided with a 3 year warranty from the date of purchase This warranty is valid provided The warranty coupon is filled in correctly and cle...

Page 14: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Page 15: ...ого обслуживания при номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике...

Page 16: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Page 17: ...e purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool С условиями гарантии ознакомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number Гарантийный талон Гарантия 3 года с момента продажи 3 РОКИ ГАРАНТ...

Page 18: ...e purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool С условиями гарантии ознакомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number Гарантийный талон Гарантия 3 года с момента продажи 3 РОКИ ГАРАНТ...

Reviews: