36
車輛安全帶的條件 Vehicle seat belt condition
〈車輛安全帶種類 Car seat belt category〉
•
此兒童保護裝置僅適用符合中華民國CNS11497及ECE R44/04基準或等效標準之3點式車輛安全
帶之車輛座椅使用。
This child restraint system for vehicles is used with car
seat belt fixing system, and meets the
standards of CNS11497 and ECE R44/04 in Taiwan, R.O.C. This is categorized as “General
Type” child restraint system for vehicles.
‧本兒童保護裝置分類為「通用型」兒童保護裝置。
This child restraint system for vehicles is only suitable for car seats with 3-point seat belts that
meets CNS 3972 or equivalent standard.
‧確認車輛座椅的安全帶種類後，再進行安裝本兒童安全裝置。
If vehicle manufacturer states in the user manual that the general type for child protecting device
is applicable to the car, then this device can be installed in this vehicle correctly.
3-point seat belts
Seat belt in the car is retractable, but is locked when
urgent brake or collision happens.
The retractor will automatically lock the seat belt at any
length when the pulling stops.
Seat belt that does not meet any description above.
Features
ELR-type seat belt
(Urgency locking retractor)
ALR/ELR-type seat belt
(Automatic locking retractor)
Others
Category of seat belt
Slowly pull out seat belt and then use it.
To remove this product, retrieve all of the seat belt
to unlock the locking retractor.
Not suitable for installing this product.
Notice in installation
3
點
式
安
全
帶
通常車輛安全帶可自由伸縮，若遇到急煞車、衝撞等緊急
狀況時才上鎖。
車輛座椅安全帶拉出後在任何長度停止隨即自動上鎖型的
捲收裝置。
不符合上述條件的安全帶。
安全帶的特徵
ELR式安全帶
（緊急鎖定捲收器）
ALR／ELR式安全帶
（自動鎖定捲收器）
其他
安全帶的種類
緩緩拉出車輛安全帶後使用。
拆卸本產品時，收回全部的車輛安全帶即可解除鎖
定捲收器。
不適用安裝本產品。
安裝時請注意
