3
Installation de l’Adapteur de siège d’auto:
1 Insérer les supports de raccord dans les supports
de montage correspondants sur votre poussette.
Les supports de raccord sont sécurisé quand ils
cliquent en place.
REMARQUE:
La gauche et la droite sont déterminée
en se plaçant face à l’avant de la
poussette et pour vous aider, chaque
support pour l’adapteur est marqué
d’un “L” pour gauche ou d’un “R” pour
droit.
2 Placer le siège d’auto sur l’adapteur pour siège
d’auto et appuyer fermement jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
3 Attacher et serrer correctement la ceinture de
sécurité des supports de raccord sur le siège d’auto
avant l’utilisation.
Pour enlever le siège d’auto:
Appuyer sur le bouton de relâche sur du siège d’auto
et tirer vers le haut.
Pour enlever les adapteurs:
Appuyer sur les boutons gris sur chaque adapteur et
tirer vers le haut pour enlever.
Instalación de la silla Grupo 0:
1 Introduzca los adaptadores en los correspondientes
puertos de montaje de accesorios de su cochecito.
Los adaptadores quedan asegurados cuando
encajen en su posición.
NOTA:
Izquierda y derecha se distinguen
posicionándose en frente del capazo y cada
adaptador está marcado con una “L” o “R”
convenientemente.
2
Coloque la silla Grupo 0 en el adaptador y
presione hacia abajo con firmeza hasta que encaje
en su posición.
3 Abroche y apriete el cinturón de seguridad del
adaptador sobre la silla Grupo 0 antes de utilizarla.
Para quitar la silla del coche:
Apriete el botón ubicado en el asa del asiento de
coche y levante la silla.
Para quitar los adaptadores:
Apretar el botón gris de liberación en cada adaptador
y tire hacia fuera para extraerlo.
Fr
es
mIse en gArDe:
•
Garder ces instructions pour références
futures.
• Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.
La sécurité de votre enfant peut être affectée
si vous ne suivez pas ces instructions.
• NE LAISSEz
jAMAIS
votre enfant sans
surveillance.
• IMPORTANT!
Toujours utiliser le système
d’attache fourni par le manufacturier lorsque
l’enfant est dans le siège d’auto.
• ATTENTION:
Vérifier que la l’adaptateur du
siège auto sont correctement enclenchés
avant utilisation.
•
Les accessoires non approuvés par le
fabricant ne doivent pas être utilises.
•
N’utiliser que des pièces de rechange
fournies ou recommandées para le fabricant.
• Essuyer avec un chiffon humide.
ADVertencIA:
• Conserve estas instrucciones para futuras
referencias.
• Lea atentamente estas instrucciones antes
de usar el cochecito. La seguridad del niño
puede verse afectada si no sigue estas
instrucciones.
• NUNCA
deje su niño desatendido.
• IMPORTANTE!
Mientras el niño esté en
el asiento de seguridad, utilice siempre el
sistema de retención proporcionado por el
fabricante.
• ADVERTENCIA:
Compruebe que el silla de
coche están correctamente colocados en
sus adaptadores antes de ser utilizados.
• Los accesorios que no hayan sido aprobados
por el fabricante no han de usarse.
•
Utilice sólo repuestos suministrados o
recomendados por el fabricante.
• Limpie usando un paño húmedo.
