Graco 04530-21*-TS series, Instructions Manual

Page: 15 / 17

!
WARNING
!
MISE EN GARDE
!
ADVERTENCIA
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death from entrapment or
strangulation.
- DO NOT place bed near windows where cord from blinds or drapes may strangle a child.
- Child must be at least 15 months old and not more than 50 lbs. to use this bed.
- Use a full size crib mattress as specified for this bed.
- The mattress used in this bed must have a minimum dimension of 51 5/8” x 27 1/4” x 4” and a maximum of 6” thick.
- Do not place items with a string, cord, or ribbon around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords.
Do not suspend strings over a toddler bed for any reason
Le défaut de suivre cette mise en garde et les instructions de montage pourrait entrainer une blessure grave ou la mort
par étranglement ou coinçage.
- Ne placez pas le lit prés de fenètres ou les cordes de tentures ou de persiennes peuvent étrangler l’enfant.
- L’enfant doit avoir 15 mois au moins et pas plus de 50 lbs pour ètre dans ce lit d’enfant.
- Le matelas doit avoir la grandeur spécifiée pour ce lit.
- Le matelas utilisé dans ce lit doit avoir une dimension minimum de 51 5/8"x 27 1/4" x 4"et un maximum de 6" épais.
- N’utilisez pas d’objets avec corde autour du cou d’un enfant. Telle que pour une sucette où un vêtement à capuchon
avec corde attache. N’attacher rien sur le lit avec une corde où ficelle pour des jouets où décoration.
De no seguir estas advertencias y las instrucciones de ensamblaje podría resultar en lesiones serias o la muerte por
estrangulación o atascamiento.
- No deje la cuna cerca de ventanas donde los cordones de las cortinas podrían estrangular al niño.
- El niño debe tener mínimo 15 meses de edad y no pesar más de 50 libras de peso para usar esta cama.
- Use un colchón “Full size” como se especifica para esta cama
.
- El colchón usado en esta cuna debe tener las dimensiones mínimas de 51 5/8'' x 27 ¼'' y un grosor mínimo de x 4'' y
máximo de 6''.
- No poner artículos con cordones o cinta alrededor del cuello del bebe como capucha o chupete.
Nunca colgar cordones o cinta encima de la cuna.
TO CONVERT TO A TODDLER/DAY BED --- POUR CONVERTIR EN UN BAMBIN/LIT DE JOUR---
CONVERSIÓN A CAMA CUNA/CAMA DE DÍA
15
! WARNIN
G:
INFANTS
CAN SU FFOCAT
E
ON SOF T BEDD
ING. NE VER AD
D A PILL OW OR C
OMFOR TER.
NEVER P
LACE AD DITIONA
L PADD ING UND
ER AN IN
FANT.
SEE MA TTRESS
SUPPO RT FOR
ADDITIO NAL WA
RNINGS . B0 02
DI
!
:
LES BEB ES PEU
VENT S ’ETOUFF ER AVEC
LA
LITERIE. VEUILLE
Z NE JA MAIS AJ
OUTER U N OREIL
LER, ED REDON
OU BO RDURE D
E
PROTEC
TIONS. N E JAMAIS
AJOUTE R DE RE
MBOUR RAGE E
N DESS OUS D’U
N BEBE .
VEUILLE Z VOUS
REFER EZ A LA BASE D
U MATE LAS PO
UR LES M ISES EN
GARDE
ADDITIO
NNELLE S
ID203B
MISE EN
GARDE
! !
Conform s to ASTM F1
169
Safety Sta
ndards
B
E
A
B
A
E
2
1
9
10
! WAR NING:
INFANTS CAN SU
FFOCAT E
ON SOF
T BEDDIN G. NEVE
R ADD A PILLOW
OR CO MFORT
ER.
NEVER P LACE AD
DITIONA
L PADD ING UNDE
R AN IN FANT.
SEE MA
TTRESS SUPPO
RT FOR ADDITI
ONAL W ARNING
S. B0 02 DI
!
: LES BEB
ES PEU VENT S’E
TOUFFE R AVEC
LA
LITERIE
. VEUILL EZ NE JA
MAIS AJ OUTER U
N OREIL LER, ED
REDON OU BOR
DURE D E
PROTEC TIONS. N
E JAMAIS AJOUTE
R DE RE MBOUR
RAGE E N DESS
OUS D’U N BEBE
.
VEUILLE
Z VOUS REFER
EZ A LA BASE D U MATE
LAS PO UR LES M
ISES EN GARDE
ADDITIO NNELLE
S
ID203B
MISE EN
GARDE
! !
Conforms
to ASTM F1 169 Safety Stan
dards
10
11
Step 8/ Étape 8 / Paso 8
Step 1 Step 2