Goulds GGS, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 7 / 36

7
fr
1. MANUTENTION
Toute intervention sur la pompe doit être effec-
tuée par du personnel qualifié après avoir dé-
branché la fiche électrique.
Le produit doit être déplacé avec soin et avec des engins
de levage adéquats. Des chutes et des chocs peuvent l’en-
dommager même sand dégâts apparents. Se référer aux
schémas pour le levage du produit non emballé. (Fig. 14)
2. APPLICATIONS
La pompe est adaptée au pompage d’eau propre. La
quantité maximum de sable admissible est de 25 g/m
3
(100 g/m
3
pour pompe GGS).
Les composants métalliques en contact avec le liquide
son tous en acier inoxydable et les composants en pla-
stique son de type approuvé pour l’utilisation en contact
avec les liquides alimentaires.
3. ACCOUPLEMENT DE LA POMPE AU MOTEUR IMMERGÉ
POUR ÉLECTROPOMPES NON ASSEMBLÉES 4”
La pompe est adaptée pour l’accouplement avec un mo-
teur immergé de 4” aux normes NEMA.
Pour un accouplement correct, procéder de la façon sui-
vante (Fig.1):
enlever la protection du câble (1) en dévissant les vis (2)
de fixation et en le détachant de l’enveloppe externe de
la pompe (7).
S’assurer que l’arbre, le manchon et les surfaces d’accou-
plement sont propres.
Positionner le moteur (3) à la verticale.
Accoupler la pompe au moteur en faisant attention à ali-
gner l’ouverture passe-câble du support inférieur avec la
sortie du câble du moteur.
Une fois l’accouplement effectué, visser les ècrous (4) sur
les boulons (5) de fixation de la pompe au moteur en les
serrant l’un après l’autre suivant les diagonales ou avec
un couple de serrage de 16-20 Nm.
Étendre le câble (6) du moteur le long de la pompe (7) et
le couvrir avec la protection (1). Accrocher la protection du
câble à l’enveloppe de la pompe et la fixer avec le vis (2).
4. LIMITES D’UTILISATION
Température maximum du liquide pompé: 40°C
Profondeur maximum d’immersion: 20 m pour pompes 5”,
150 m pour pompes 4”.
Nombre maximum de démarrages horaires équitablement
répartis: pompe 4”: 30, pompe 5”: 25 pour puissances mo-
teur jusqu’à 0,9 kW, 20 pour puissances supérieures.
En cas d’utilisation de l’électropompe dans des piscines
et des bassins de jardin, il est obligatoire de respecter la
norme CEI 61-69 (EN 60 335-2-41).
5. INSTALLATION (Fig.2)
Nous recommandons d’installer une soupape de retenue
sur le refoulement pour éviter les coups de bélier.
Faire très attention à ne pas endommager le câble électri-
que dans la phase de descente dans le forage.
Attacher le câble au tuyau de refoulement tous les 3 mètres.
5.1 Installation de l’électropompe dans la cuve ou le
réservoir
Les dimensions de la cuve ou du réservoir doivent être
calculées pour éviter des démarrages horaires trop
fréquents (voir limites d’utilisation).
5.2 Corde de suspension
Si le tuyau de refoulement employé est en plastique, uti-
liser un filin en acier ou en nylon attaché au trou prévu à
cet effet sur la tête de la pompe.
5.3 Installation dans le forage
S’assurer que le moteur n’appuie pas sur le fond du fora-
ge et que la pompe est totalement immergée.
N.B.: Pour les modèles GSC garantir au moins 30 cm de
distance par rapport au fond.
Protéger la pompe contre le fonctionnement à sec en cas
de risque d’abaissement de la nappe phréatique.
La rotation à sec endommage gravement les paliers à
douille de la pompe.
Ne jamais essayer de faire fonctionner la pompe hors de
l’eau.
6. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
6.1 Branchement
Versions monophasées: voir schéma fig.(3). Utiliser nos
coffrets porte-condensateur avec interrupteur pour les
pompes 5” et nos coffrets de commande avec condensa-
teur et protection contre la surcharge pour les pompes 4”.
Version triphasée: la connexion interne des bobinages est
prévue pour la tension 380-415 V (sur demande 220-240)
en phase de construction. La pompe doit être branchée
au secteur d’alimentation triphasée à travers un coffret de
commande adéquat.
6.2 Protection contre la surcharge
Toutes les électropompes 5” monophasées présentent
la protection contre la surcharge à réarmement automa-
tique incorporée. Pour les électropompes 4”, la protection
contre la surcharge est incluse dans nos coffrets de com-
mande.
Toutes les électropompes triphasées ont besoin d’une
protection extérieure avec couple-circuit magnétothermi-
que ou relais thermique réglés suivant le courant de la
plaque.
6.3 Contrôle du sens de rotation
Contrôler que le sens de rotation des électropompes tri-
phasées est correct (seulement avec la pompe immergée).
Le sens correct est celui qui fournit la plus grande hauteur
d’élévation à débit égal.
7. INDICATIONS DE SÉCURITÉ
Fig. 4 Attention aux limites d’utilisation (par. 4). Une utili-
sation incorrecte peut causer des dommages à la pompe
ou aux choses et blesser les personnes.
Fig. 5 La pompe n’est pas adaptée au pompage de liqui-
des inflammables ou dangereux.
Fig. 6 S’assurer que la tension indiquée sur la plaque est
compatible avec la tension du secteur.
Fig. 7 Faire effectuer les connexions au secteur et la mise