background image

D/CH/A

 

 

7. Inbetriebnahme 

Nachdem die Rohranschlüsse montiert wurden, die Abdeckhaube 

geschlossen und befestigt ist, wird die Pumpe wie folgt in Betrieb ge- 

nommen:

 

· Netzstecker (Pos. 7) in Steckdose einstecken.

 

· LCD-Anzeige (Pos. 5) am Gehäuse leuchtet auf. Die Zahl 8 erscheint 

aufdem Display.

 

· Absperrventil (Pos. 8) schliessen und die elektrische Verbindung 

zwischen dem elektromagnetischen Antihebeventil (Pos. 12) und dem 

Ölbrenner kontrollieren.

 

· Einschaltknopf (Pos. 6) kurz drücken, Pumpe läuft an und automatisch 

weiter. Die LCD-Anzeige (Pos. 5) zeigt sukzessiv 0,1,2 und 3.

 

· Nach Erreichen des oberen Schaltniveaus 3 schaltet die Saug-pumpe 

automatisch ab.

 

· Absperrventil (Pos. 8) zum Verbraucher öffnen.

 

· Ölbrenner (Pos. 9) in Betrieb nehmen.

 

Achtung: 

Bei langen Saugleitungen, sowie einem größeren Leitungs- 

querschnitt auf der Saugseite, empfehlen wir vor der Erstinbetriebnah- 

me das Heizöl mit einer Handpumpe anzuziehen, um einen zu langen 

Trockenlauf des Pumpwerkes zu vermeiden. Das Trockenlaufen des 

Pumpwerkes ist elektronisch auf 10 Minuten begrenzt, danach schaltet 

die Pumpe automatisch auf Störung. Nach Überprüfung der Saugleitung 

auf Dichtheit muss dann der Startvorgang wiederholt werden.

 

 

8. 

Funktion und Störanzeige:

 

Das Gerät ist mit einer elektronischen Funktionsanzeige (LED-Anzeige) 

ausgerüstet, welche den jeweiligen Betriebszustand anzeigt.

 

Anzeige :

 

0. Ölbehälter ist leer (z.B. nach Stromausfall). 

1. Schwimmer befindet sich im Bereich Ölreserve. 

2. Schwimmer befindet sich auf Einschaltniveau. 

3. Schwimmer hat oberes Abschaltniveau erreicht (Pumpe hat  abge- 

schaltet). 

4. Falls die Pumpe kein Öl ansaugen konnte (Betriebstank ist leer), 

erfolgt eine Störabschaltung nach ca. 10 Minuten. 

5. Falls die Pumpe das Niveau 2 nach 30 Minuten nicht erreichen 

konnte. 

6. Ölniveau im Betriebstank zu hoch! 

7. Temperaturfühler schaltet die Pumpe bei 60°C Umgebungstempe- 

ratur automatisch ab. (z.B. bei Überlastung/Überhitzung des 

Pumpwerkes). 

8. Gerät ist unter Spannung. 

 

LED- Anzeige aus, obwohl Spannung anliegt:

 

Elektronikdefekt, oder Öl in der Sicherheitsauffang-wanne.

 

 

9. Wartung: 

Vor Beginn der Wartungsarbeiten und Abnahme der Geräteabdeckhau- 

be, immer den Netzstecker ziehen! Schnellschlussventile

 

(Pos. J) schließen. Die Wartung des Gerätes begrenzt sich auf die

 

jährli- che Reinigung des eingebauten Feinfilters (weißer Kunststofffilter- 

einsatz Pos. O). Dieser befindet sich vor dem Pumpenantrieb, unter der 

Geräteabdeckhaube. Der Filter kann ohne Werkzeug mittels eines Geld- 

stücks ein- und ausgeschraubt werden.

 

 

 

 

 

 

Kunststofffiltereinsatz

 

10. Mögliche Störungen und Störursachen: 

 

Die Pumpe wird im Betrieb über mehrere Kontrollparameter überwacht. 

Bei Störabschaltung, sind daher folgende Überprüfungen an der Anlage 

und am Gerät vorzunehmen:

 

 

-

Ist Spannung vorhanden (leuchtet das LED-Display?)

 

-LED-Anzeige - aus - Öl in der Sicherheitsauffangwanne!

 

-LED-Anzeige – aus – möglicher Elektronikdefekt

 

Achtung: Bitte in diesem Fällen unverzüglich den Hersteller kontak- 

tieren!

 

-Ist das zulässige Vakuum unterschritten?

 

LED-Anzeige 4 oder 5

 

-

Ist Öl im Heizöltank vorhanden? evtl. Ölmangel?

 

LED-Anzeige 4 oder 5

 

-Ist die Saugleitung dicht?

 

LED-Anzeige 4 oder 5

 

-Ist der Saugfilter verschmutzt?

 

LED-Anzeige 4 oder 5

 

-Ist die Sicherheitsauffangwanne gefüllt?

 

LED–Anzeige - aus

 

Achtung: Bitte in diesem Fall unverzüglich den Hersteller kontak- 

tieren!

 

-Leckage oder Überlauf

 

LED-Anzeige aus

 

Bitte in diesem Fall unverzüglich den Hersteller kontaktieren!

 

-

Ist die Temperatur im Pumpeninneren höher als 60°C?

 

LED-Anzeige 7

 

-Ist der Betriebstank der Pumpe leer, evtl. Stromausfall?

 

LED-Anzeige 0

 

-Ist die Förderleistung der Pumpe noch ausreichend?

 

LED-Anzeige 4 oder 5

 

 

11. 

Gewährleistung:

 

Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Lieferdatum des Gerätes. Bei 

Beanstandungen ist das defekte Gerät zusammen mit dem Kaufnach- 

weis (Lieferschein oder Rechnungskopie) zur Gewährleis- tungsprüfung 

an den Lieferanten einzusenden. Diese Gewährleistung

 

gilt für Materialschäden oder Herstellungsfehler und beschränkt sich auf 

das Auswechseln oder Reparatur der defekten Teile. Arbeitskosten und 

eventuelle sekundäre Schäden können in keinem Fall als Grundlage für 

eine Reklamation dienen. Bei einer nicht konformen Installation, oder bei 

Nichteinhaltung der Spezifikationen oder Wartung, lehnen wir jegliche 

Haftung ab.

 

12. Transporthinweis 

Vor dem Versand von gebrauchten Geräten sind diese zuvor vollständig 

zu entleeren! Transportschäden durch auslaufendes Heizöl gehen zu 

Lasten des Absenders!

 

13. Leistungsdiagramme 

Rohrleitungen: 10m waagrechte Leitung entspricht ungefähr dem 

gleichen Widerstand wie 1m senkrechte Leitung.

 

 

90 

 

 

80 

 

 

70 

 

 

60 

 

 

50 

 

 

40 

 

 

30 

 

 

20 

 

 

10 

 

 

0.00 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

6.00 

7.00 

 

Saughöhe [m] 

10m 
20m 
30m 
40m 

- 3 -

 

För

de

rm

en

ge

 [l/

h]

 

Summary of Contents for eckerle SP32/02-80-M

Page 1: ...on Instructions de montage et de mise en service Instructions for assembly and commissioning Montage und Wartungsanleitung À l usage des professionnels de la branche This information is only intended for the expert Diese Information ist nur für den Fachmann bestimmt ...

Page 2: ...ei Schrauben 10 lösen und den Deckel abnehmen die Schutzstopfen von den Verschraubungen bei Saug und Ofenab gang entfernen 4 Wandbefestigung Achten Sie auf genügend Freiraum nach oben bzw auf eine gute Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten Es ist auf eine waagerechte Instal lation 2 zu achten WICHTIG Die Pumpe muss min 25 cm über dem Tankniveau instal liert sein damit keine Zulaufdrücke entstehen kö...

Page 3: ...die jährli che Reinigung des eingebauten Feinfilters weißer Kunststofffilter einsatz Pos O Dieser befindet sich vor dem Pumpenantrieb unter der Geräteabdeckhaube Der Filter kann ohne Werkzeug mittels eines Geld stücks ein und ausgeschraubt werden Kunststofffiltereinsatz 10 Mögliche Störungen und Störursachen Die Pumpe wird im Betrieb über mehrere Kontrollparameter überwacht Bei Störabschaltung sin...

Page 4: ...oosening the 3 screws 10 take off the protective plastic caps on the pipe fittings 15 3 Wall Mounting Accessibility between the lid and the pump must always be observed It must be located at least 25cm above the highest oil heater so that no inlet pressures can occur Make sure that this is straight 2 tolerance The pump must always be at least 25 cm above the highest level of the cistern The oil li...

Page 5: ...splay 0 Is the flow rate of the piston pump built inside still sufficient LED display 4 or 10 For any unexpected incident Pull out the plug 7 Close the shut off valve 8 Advise after sales service 11 Maintenance For the pump to function efficiently the filter should be cleaned annually The filter is visible once the lid 11 is removed This filter can easily be unscrewed using a coin When reassemblin...

Page 6: ...écurité de transport comme suit sortir la pompe de l emballage enlever le couvercle en dévissant les 3 vis 10 ôter les bouchons protecteurs plastique sur les raccords 15 3 Fixation de la pompe Toujours garder l accessibilité entre le plafond et la pompe min 20cm Elle doit être située au minimum 25cm au dessus du poêle à mazout le plus élevé Veiller à ce qu elle soit d aplomb tolérance 2 La pompe d...

Page 7: ...rités 6 Sécurité du réservoir Lorsque l affichage indique 6 il y a un surplus de mazout dans le bac principal Laisser le bac principal se vider automatiquement et si l alarme 6 revient au prochain cycle veuillez contacter votre installateur 7 Sécurité en cas de température élevée incendie surchauffe etc L alarme 7 s affiche lorsque la température ambiante est supérieure à 60 C Si cette inscription...

Page 8: ...d 11 CH 1958 St Léonard Tel 41 0 27 205 72 05 info eckerle com www eckerle com info gotec ch www gotec ch Pour tout complément d information veuillez consulter notre site internet Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter For more informations visit our web site www gotec ch www eckerle com Stand 07 17 ...

Reviews: