8
114,1
112,5
35
69,1
1
2
3
4
5
6 7
8
Bild 8. Gehäuse
P8/35
auf Hutschiene (35
×
15 mm oder
35
×
7,5 mm) nach EN 50 022.
Fig. 8. Boîtier type
P8/35
sur rail «à chapeau» (35
×
15 mm ou
35
×
7,5 mm) selon EN 50 022.
Fig. 8. Housing type
P8/35
onto a top hat rail (35
×
15 mm or
35
×
7.5 mm) acc. to EN 50 022.
9. Mass-Skizze
9. Croquis d’encombrement
9. Dimensional drawing
Germanischer Lloyd Zulassung
Zertifikat Nr.: 12 259-98 HH
Lloyd germanique
Type du certificat d’approbation: 12 259-98 HH
Germanischer Lloyd
Type approval certificate: 12 259-98 HH
CSA geprüft für USA und Kanada
file-nr. 204767
CSA examiné pour les USA et le Canada
file-nr. 204767
CSA approved for USA and Canada
file-nr. 204767
8. Gerätezulassungen
8. Admission d’appareils
8. Instruments admissions
FCC consentement et Canadian DOC déclaration
Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites
prévues pour les appareils numériques de classe A et à la
partie 15 des règlements FCC et à la réglementation des
radio-interférences du Canadian Department of
communications. Ces limites sont destinées à fournir une
protection adéquate contre les interférences néfastes
lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement
commercial. Cet appareil génère, utilise et peut radier une
énergie à fréquence radioélectrique; il est en outre
susceptible d’engendrer des interférences avec les
communications radio, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du mode d’emploi.
L’utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles
peut causer des interférences néfastes, auquel cas
l’exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles
pour palier aux interférences à ses propres frais.
FCC Compliance and Canadian DOC Statement
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to both part
15 of the FCC Rules and the radio interference regulations
of the Canadian Department of Communications: These
limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is like to
cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
6. Inbetriebnahme und Wartung
6. Mise en service et entretien
6. Commissioning and maintenance
Hilfsenergie und Messeingang einschalten.
Der Messumformer ist wartungsfrei.
Enclencher l’alimentation auxiliaire et l’entrée de mesure.
Le convertisseur de mesure ne nécessite pas d’entretien.
Switch on the power supply and the measuring input.
No maintenance is required.
7. Demontage-Hinweis
7. Indication pour le demontage
7. Releasing the transducer
Messumformer gemäss Bild 7 von Tragschiene abnehmen.
Démonter le convertisseur du rail support selon Fig. 7.
Release the transducer from a top-hat rail as shown in Fig. 7.
Bild 7
Fig. 7
