7
English
Fig. 1. Mounting onto a top-hat rail 35
×
15 or 35
×
7.5 mm.
5. Electrical connections
Connect the leads acc. to the instructions on nameplate.
Make sure that all cables are not live when
making the connections!
Impending danger by high input voltage
or high power supply voltage!
Note
“Environmental conditions”
in Section
“3. Technical data” when determining the place
of installation!
Simply clip the device onto the top-hat rail (EN 50 022) (see
Fig. 1).
Also note that, …
… the data required to carry out the prescribed
measurement must correspond to those
marked on the nameplate of the SINEAX U 539
(
measuring input,
measuring output
and
power supply, see Fig. 6)!
… the resistance in the output circuit
– may not
overrange
the
value
R
ext
max. [k
Ω
]
≤
(I
AN
= current output end value)
– with
power supply via output leads
(2-wire
connection, output 4 - 20 mA) dependent on
power supply H (12 - 32 V DC)
H [V] – 12 V
20 mA
R
ext
max. [k
Ω
] =
15 V
I
AN
[mA]
– may not
underrange
the
value
R
ext
min. [k
Ω
]
≥
(U
AN
= voltage output end value)
… the measurement output cables should be
twisted pairs and run as far as possible away
from heavy current cables!
In all other respects, observe all local regulations when
selecting the type of electrical cable and installing them!
U
AN
[V]
10 mA
1000
0
12
24
32
0
600
Exter
nal
resistance [
Ω
]
H = Power supply [V]
1
2
3
4
5
6 7
8
– +
U
– +
Fig. 2. AC power supply.
Fig. 3. DC power supply.
Fig. 4. Power supply via
output leads.
U
= Voltage measuring input
= Measuring output
= Power supply
Fig. 5. DC, AC power supply,
in version with built-in
DC, AC power pack.
1
2
3
4
5
6 7
8
U
–
+
R
ext
+
-
1
2
3
4
5
6 7
8
– +
U
1
2
3
4
5
6 7
8
– +
U
–
Fig. 6. Declaration to type label.
Measuring output
Manufacturer
Works No.
Measuring input
1
2
3
4
5
6 7
8
Power supply
Test marks on
device rear side
Optionally with
potentiometer
for variable
sensibility
±
10%
3,7
SINEAX U 539
Ord: 123 / 123456 / 123 / 123
Camille Bauer AG
Switzerland
0–100V
50/60Hz
0–20 mA
230V AC
50/60Hz 3VA
0,5
