Gossen MetraWatt SINEAX DME 400-1 Operating Instructions Manual Download Page 25

Page: 25 / 52

ançais

Suite du «Tableau 2: Programmation»

5. Compteur d’énergie 1

Non utilisé

EA00

Réseau

[Wh]

EA50

–––

[Wh]

–––

EA51

[Wh]

–––

EA52

[Wh]

–––

EA53

Réseau

[Wh]

EA54

[Wh]

–––

EA55

[Wh]

–––

EA56

[Wh]

–––

EA57

Réseau (reçu)

[Wh]

EA58

(reçu)

[Wh]

–––

EA59

(reçu)

[Wh]

–––

EA60

(reçu)

[Wh]

–––

EA61

Réseau (ind.)

[Wh]

EA62

(ind.)

[Wh]

–––

EA63

(ind.)

[Wh]

–––

EA64

(ind.)

[Wh]

–––

EA65

Réseau (fourni)

[Wh]

EA66

(fourni)

[Wh]

–––

EA67

(fourni)

[Wh]

–––

EA68

(fourni)

[Wh]

–––

EA69

Réseau (cap.)

[Wh]

EA70

(cap.)

[Wh]

–––

EA71

(cap.)

[Wh]

–––

EA72

(cap.)

[Wh]

–––

EA73

6. Compteur d’énergie 2

Idem au compteur d’énergie 1, mais les désignations commencent

FA ..

par la lettre F

7. Compteur d’énergie 3

Idem au compteur d’énergie 1, mais les désignations commencent

GA ..

par la lettre G

8. Compteur d’énergie 4

Idem au compteur d’énergie 1, mais les désignations commencent

HA ..

par la lettre H

Remarque: Pour I, I1, I2, I3, l’énergie se rapporte à la puissance suivante: P = I · Up, I1 · Up, I2 · Up, I3 · Up.

Up = Tension primaire nominale resp. tension secondaire nominale en cas de mesure sans transformateur
de tension.

CARACTERISTIQUE

Application

A11 … A16

A34

A24 / A44

Summary of Contents for SINEAX DME 400-1

Page 1: ... 24 58 e mail cbag gmc instruments com http www gmc instruments com Camille Bauer AG DME 400 1 Bd f e 127 119 09 02 Betriebsanleitung SINEAX DME 400 Mode d emploi SINEAX DME 400 Operating Instructions SINEAX DME 400 DME400 Industrial Commercial TP FT 10 3 Phase Power Meter model number 01 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...mable multi transducer with LONWORKS Interface SINEAX DME 400 Français English Sicherheitshinweise die unbedingt beachtet wer den müssen sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert Lesconseilsdesécuritéquidoiventimpérativement être observés sont marqués des symboles ci contre dans le présent mode d emploi ThefollowingsymbolsintheOperatingInstructions indicate safety precaution...

Page 4: ...tet werden müssen sind in dieser Betriebsanleitung mit folgen den Symbolen markiert Inhaltsverzeichnis 1 Erst lesen dann 4 2 Lieferumfang 4 3 Kurzbeschreibung 4 4 Bestellangaben 5 5 Technische Daten 5 5 1 Messgrössen die über LONWORKS Interface zur Verfügung stehen 7 5 2 Zurücksetzen 8 5 3 Programmierung des SINEAX DME 400 8 5 4 Dateien für Installations Tools 10 5 5 Benutzerdefinierte Konfigurati...

Page 5: ...Messwerte in Primärgrössen oder Zählerwerte ab gerufen werden sollen 5 Technische Daten Eingange Kurvenform Sinus Nennfrequenz 50 60 oder 16 2 3 Hz Zulässige dauernd überhöhte Eingangsgrössen Strompfad 10 A bei 400 V im Einphasen Wechselstromnetz bei 693 V im Drehstromnetz Spannungspfad 480 V Einphasen Wechselstromnetz 831 V Drehstromnetz Zulässige kurzzeitig überhöhte Eingangsgrössen Überhöhte An...

Page 6: ... Eingang Spannung AC 400 V Eingang Strom AC 400 V Ausgang DC 40 V Hilfsspannung AC 400 V DC 230 V Stossspannungs festigkeit 5 kV 1 2 50 µs 0 5 Ws Prüfspannung 50 Hz 1 Min nach DIN EN 61 010 1 5550 V Eingänge gegen alle ande ren Kreise sowie Aussenfläche 3250 V Eingangskreise gegenein ander 3700 V Hilfsenergie gegen Aus gängeundSCIsowieAussenfläche 490 V Ausgänge und SCI gegen einander und gegen Au...

Page 7: ...ase 1 BS2 Schleppzeigerfunktion für die Messung des Effektivwertes IB Phase 2 BS3 Schleppzeigerfunktion für die Messung des Effektivwertes IB Phase 3 Sym Erklärungen Anwendung bole siehe Tabelle 4 A11 A34 A24 A44 A16 F Frequenz der Eingangsgrösse P Wirkleistung des Netzes P1 Wirkleistung Strang 1 Aussenleiter L1 und Sternpunkt N P2 Wirkleistung Strang 2 Aussenleiter L2 und Sternpunkt N P3 Wirkleis...

Page 8: ...leichbelastet Open Y A24 2 Eingangsspannung Bemessungswert Ur 57 7 V U01 Bemessungswert Ur 63 5 V U02 Bemessungswert Ur 100 V U03 Bemessungswert Ur 110 V U04 Bemessungswert Ur 120 V U05 Bemessungswert Ur 230 V U06 Bemessungswert Ur V U91 Bemessungswert Ur 100 V U21 U21 U21 Bemessungswert Ur 110 V U22 U22 U22 Bemessungswert Ur 115 V U23 U23 U23 Bemessungswert Ur 120 V U24 U24 U24 Bemessungswert Ur ...

Page 9: ...h EA66 EA66 EA66 P1 L1 Abgabe Wh EA67 P2 L2 Abgabe Wh EA68 P3 L3 Abgabe Wh EA69 Q Netz kap Wh EA70 EA70 EA70 Q1 L1 kap Wh EA71 Q2 L2 kap Wh EA72 Q3 L3 kap Wh EA73 6 Energiezähler 2 Wie Energiezähler 1 jedoch beginnen die Kennungen mit dem FA FA FA Grossbuchstaben F 7 Energiezähler 3 Wie Energiezähler 1 jedoch beginnen die Kennungen mit dem GA GA GA Grossbuchstaben G 8 Energiezähler 4 Wie Energiezä...

Page 10: ...sured between L1 and L2 7 THREE_WIRE_BAL23 three wire three phase system balanced load The voltage is measured between L1 and L3 8 THREE_WIRE_BAL31 three wire three phase system balanced load The voltage is measured between L3 and L1 frequency UCPT_freq_source 0 VOLT_CIRCUIT frequency measurement via the voltage circuit 5 measurement 1 AMP_CIRCUIT frequency measurement via the current circuit via ...

Page 11: ...nv_file_request SNVT_file_req Node Object nv_file_status SNVT_file_status Node Object 1 nvo_VoltSY_Value SNVT_volt_f Eingangsspannung 2 nvo_Volt12_Value SNVT_volt_f AC Spannung zwischen den Aussenleitern L1 und L2 3 nvo_Volt23_Value SNVT_volt_f AC Spannung zwischen den Aussenleitern L2 und L3 4 nvo_Volt13_Value SNVT_volt_f AC Spannung zwischen den Aussenleitern L1 und L3 5 nvo_Volt1N_Value SNVT_vo...

Page 12: ...rkfaktor Strang 2 Aussenleiter L2 und Sternpunkt N 31 nvo_Act03_PwrFct SNVT_pwr_fact_f Wirkfaktor Strang 3 Aussenleiter L3 und Sternpunkt N 32 nvo_ReactSY_Pwr SNVT_power_f Blindleistung des Netzes 33 nvo_React01_Pwr SNVT_power_f Blindleistung Strang 1 Aussenleiter L1 und Sternpunkt N 34 nvo_React02_Pwr SNVT_power_f Blindleistung Strang 2 Aussenleiter L2 und Sternpunkt N 35 nvo_React03_Pwr SNVT_pow...

Page 13: ...und nvo00Status herausfinden gemäss Definition der SNVT s Das Resetten der jeweiligen Zähler geschieht durch das Beschreiben der Variable mit dem Wert ST_ON 6 Befestigung Die Befestigung des SINEAX DME 400 erfolgt wahlweise auf einer Hutschiene oder direkt an einer Wand bzw auf einer Montagetafel Bei der Bestimmung des Montageortes müssen die Umgebungsbedingungen Abschnitt 5 Technische Daten einge...

Page 14: ...nungseingang erfolgt der interne Anschluss wie folgt Anwendung Netzform Anschluss intern Klemme Netz Einphasen Wechselstrom 2 11 L1 N Vierleiter Drehstrom 2 11 L1 N gleichbelastet Alle übrigen ausser 2 5 L1 L2 A15 A16 A24 Find and Wink Klemmen 23 und 24 Durch Abfrage des LONWORKS Netzwerkes lassen sich die Neuron ID s der einzelnen Teilnehmer herausfinden Ein Wink Kommando veranlasst das jeweilige...

Page 15: ...3 5 1 8 2 3 L1 L2 L3 k l K L 5 1 8 2 3 L1 L2 L3 u U v V v V u U k l K L 5 1 8 2 3 Dreileiter Drehstromnetz gleichbelastet I L1 Bei Strommessung über L2 bzw L3 Spannungsanschluss nach folgender Tabelle vornehmen Stromwandler Klemmen 2 5 8 L2 1 3 L2 L3 L1 L3 1 3 L3 L1 L2 Bei Strommessung über L2 bzw L3 Spannungsanschluss nach folgender Tabelle vornehmen Stromwandler Klemmen 2 5 L2 1 3 L2 L3 L3 1 3 L...

Page 16: ...er Klemmen 5 8 L2 1 3 L3 L1 L3 1 3 L1 L2 Bei Strommessung über L2 bzw L3 Spannungsanschluss nach folgender Tabelle vornehmen Stromwandler Klemmen 2 11 L2 1 3 L2 N L3 1 3 L3 N L1 L2 L3 k l K L k l K L x x x u u u X X X U U U 5 1 8 2 3 7 9 L1 L2 L3 u U v V v V u U k l K L k l K L 5 1 8 2 3 7 9 L1 L2 L3 5 1 8 2 3 7 9 L1 L2 L3 k l K L k l K L 5 1 8 2 3 7 9 L1 N 11 3 1 2 L2 L3 L1 N k l K L 2 11 3 1 L2 ...

Page 17: ...x x u u u X X X U U U 5 11 8 2 1 3 4 6 7 9 3 einpolig isolierte Spannungswandler im Hochspannungsnetz L1 L2 L3 k l K L k l K L k l K L N 8 2 1 3 4 6 7 9 11 L1 L2 L3 k l K L k l K L k l K L x x u u X U 2 4 3 1 5 6 7 8 9 11 X U L Niederspannungsnetz 2 einpolig isolierte Spannungswandler im Hochspannungsnetz N 180 90 0 90 180 Abgabe Ausgang ϕ Bezug Abgabe ind ind ind ind kap kap LF QF PF Unterscheidu...

Page 18: ...C 87 9F OA 15 16 2A 50Hz 3N 1 2 3 4 P R Q L P1 R I1 000 8 12 10 Klemmenbelegung Eingangsgrössen Ausgangsgrösse und Hilfsenergie 11 Messeingang Eingangsspannung Eingangsstrom Nennfrequenz Netzform 12 Programmierte interne Zähler 9 Wartung Der Messumformer ist wartungsfrei 10 Demontage Hinweis Messumformer gemäss Bild 9 von Tragschiene abnehmen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2...

Page 19: ...uche Instandsetzung und einer abschlies sendenÜberprüfungderKalibrierungundderSpannungs festigkeit in unserem Werk oder durch eine unserer Servicestellen zugelassen Beim Öffnen der Abdeckung können spannungs führende Teile freigelegt werden Ein Abgleich eine Wartung oder eine Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung darf nur durch eine Fachkraft vorgenommen werden die mit den damit verbundenen...

Page 20: ...rativement être observés sont marqués des symboles ci contre dans le présent mode d emploi Sommaire 1 A lire en premier ensuite 20 2 Etendue de la livraison 20 3 Description brève 20 4 Références de commande 21 5 Caractéristiques techniques 21 5 1 Grandeurs de mesure disponibles par l interface LONWORKS 23 5 2 Remise à zéro 24 5 3 Programmation du convertisseur de mesure SINEAX DME 400 24 5 4 Fich...

Page 21: ...tion fait partie inté grante de la commande pour les cas du choix des valeurs de me sure et des états des compteurs selon les rapports primaires 5 Caractéristiques techniques Entrée Forme de la courbe Sinusoïdale Augmentation permanente admissible des grandeurs d entrée Circuit 10 A à 400 V d intensité dans réseau de courant alternatif monophasé à 693 V dans réseau de courant triphasé Circuit de 4...

Page 22: ...ur fils de connexion 4 0 mm2 monoconducteur ou 2 2 5 mm2 conducteur souple Ambiance extérieure Domaine nominal d utilisation pour température 0 15 30 45 C Groupe d utilisation II Température de stockage 40 à 85 C Humidité relative en moyenne annuelle 75 9 5 6 1 CTS RTS DSR GND DTR TXD RXD L interface est galvaniquement séparée de tous les autres circuits 16 15 Interface LONWORKS 17 Caractéristique...

Page 23: ...hase 1 BS2 Fonction d aiguille entraînée pour la mesure de la valeur effective IB phase 2 Sym Signification Application bole voir tableau 4 A11 A34 A24 A44 A16 BS3 Fonction d aiguille entraînée pour la mesure de la valeur effective IB phase 3 F Fréquence de la grandeur d entrée P Puissance active du réseau P1 Puissance active branche 1 phase L1 et point neutre N P2 Puissance active branche 2 phase...

Page 24: ...brées A44 Courant triphasé 4 fils à charges déséquilibrées open Y A24 2 Tension d entrée Valeur référence Ur 57 7 V U01 Valeur référence Ur 63 5 V U02 Valeur référence Ur 100 V U03 Valeur référence Ur 110 V U04 Valeur référence Ur 120 V U05 Valeur référence Ur 230 V U06 Valeur référence Ur V U91 Valeur référence Ur 100 V U21 U21 U21 Valeur référence Ur 110 V U22 U22 U22 Valeur référence Ur 115 V U...

Page 25: ...P3 L3 fourni Wh EA69 Q Réseau cap Wh EA70 EA70 EA70 Q1 L1 cap Wh EA71 Q2 L2 cap Wh EA72 Q3 L3 cap Wh EA73 6 Compteur d énergie 2 Idem au compteur d énergie 1 mais les désignations commencent FA FA FA par la lettre F 7 Compteur d énergie 3 Idem au compteur d énergie 1 mais les désignations commencent GA GA GA par la lettre G 8 Compteur d énergie 4 Idem au compteur d énergie 1 mais les désignations ...

Page 26: ...he voltage is measured between L1 and L2 7 THREE_WIRE_BAL23 three wire three phase system balanced load The voltage is measured between L1 and L3 8 THREE_WIRE_BAL31 three wire three phase system balanced load The voltage is measured between L3 and L1 frequency UCPT_freq_source 0 VOLT_CIRCUIT frequency measurement via the voltage circuit 5 measurement 1 AMP_CIRCUIT frequency measurement via the cur...

Page 27: ..._file_status Node Object 1 nvo_VoltSY_Value SNVT_volt_f Tension d entrée 2 nvo_Volt12_Value SNVT_volt_f Tension alternative entre les phases externes L1 et L2 3 nvo_Volt23_Value SNVT_volt_f Tension alternative entre les phases externes L2 et L3 4 nvo_Volt13_Value SNVT_volt_f Tension alternative entre les phases externes L1 et L3 5 nvo_Volt1N_Value SNVT_volt_f Tension alternative entre la phase ext...

Page 28: ...teur actif branche 2 phase externe L2 et point neutre N 31 nvo_Act03_PwrFct SNVT_pwr_fact_f Facteur actif branche 3 phase externe L3 et point neutre N 32 nvo_ReactSY_Pwr SNVT_power_f Puissance réactive du réseau 33 nvo_React01_Pwr SNVT_power_f Puissance réactive branche 1 phase externe L1 et point neutre N 34 nvo_React02_Pwr SNVT_power_f Puissance réactive branche 2 phase externe L2 et point neutr...

Page 29: ...u choix montés sur des rails àchapeau oudirectementsurunesurfacedemontage En déterminant l emplacement de montage il faut tenir compte des indications fournis sous le rubrique Ambiance extérieure du chapitre 5 Caractéristiques techniques 6 1 Montage sur rail à chapeau Encliqueter le boîtier sur le rail à chapeau EN 50 022 voir Fig 4 Fig 4 Montage sur rail à chapeau 35 15 ou 35 7 5 mm 6 2 Montage m...

Page 30: ...on in terne via tension d entrée les connexions seront les suivantes Application réseau Racc interne Borne réseau Courant alternatif monophasé 2 11 L1 N Courant triphasé 4 fils à 2 11 L1 N charges équilibrées Tous les autres exceptés 2 5 L1 L2 A15 A16 A24 Find and Wink Bornes 23 et 24 Par le programme LONWORKS on peut obtenir l iden tification Neuron ID s de chaque convertisseur L ordre Wink fait ...

Page 31: ...3 5 1 8 2 3 L1 L2 L3 k l K L 5 1 8 2 3 L1 L2 L3 u U v V v V u U k l K L 5 1 8 2 3 Courant triphasé 3 fils à charges équilibrées I L1 Pour la mesure du courant en L2 resp L3 connecter les tensions selon tableau ci après Transformateur Bornes 2 5 8 de courant L2 1 3 L2 L3 L1 L3 1 3 L3 L1 L2 Pour la mesure du courant en L2 resp L3 connecter les tensions selon tableau ci après Transformateur Bornes 2 ...

Page 32: ...ion Disposition des bornes Courant triphasé 3 fils à charges dés équilibrées Courant triphasé 4 fils à charges équilibrées I L1 Courant triphasé 3 fils à charges équilibrées Phase artificielle U L2 L3 I L1 L1 L2 L3 k l K L k l K L x x x u u u X X X U U U 5 1 8 2 3 7 9 L1 L2 L3 u U v V v V u U k l K L k l K L 5 1 8 2 3 7 9 L1 L2 L3 5 1 8 2 3 7 9 L1 L2 L3 k l K L k l K L 5 1 8 2 3 7 9 L1 N 11 3 1 2 ...

Page 33: ...x x x u u u X X X U U U 5 11 8 2 1 3 4 6 7 9 3 transformateurs de tensions unipolaires isolés pour réseau haute tension L1 L2 L3 k l K L k l K L k l K L N 8 2 1 3 4 6 7 9 11 L1 L2 L3 k l K L k l K L k l K L x x u u X U 2 4 3 1 5 6 7 8 9 11 X U L Réseau basse tension 2 transformateurs de tensions unipolaires isolés pour réseau haute tension N 180 90 0 90 180 Fourni Sortie ϕ Reçu Fourni ind ind ind ...

Page 34: ...ernes 9 Maintenance Le convertisseur de mesure ne nécessite pas d entretien 10 Instructions pour le démontage Démonter le convertisseur du rail support selon Fig 9 Fig 11 SINEAX DME en boîtier T24 avec languettes extraites pour montage mural direct Fig 10 SINEAX DME en boîtier T24 encliqueté sur rail à chapeau 35 15 mm ou 35 7 5 mm selon EN 50 022 Fig 9 11 Croquis d encombrements SINEAX DME 400 Ca...

Page 35: ...toute source de tension les condensateurs de cet appareil peuvent encore être chargés Signification des symboles figurant sur l appareil Les symboles figurant sur l appareil signifient Avertit l utilisateur d un danger Attention voir la documentation Appareil de classe de protection II double isolation 13 Admission d appareil CSA examiné pour les USA et le Canada file nr 204767 FCC consentement et...

Page 36: ... following symbols in the Operating Instructions indicate safety precautions which must be strictly observed Contents 1 Read first and then 36 2 Scope of supply 36 3 Brief description 36 4 Ordering information 37 5 Technical data 37 5 1 Measurands available via LONWORKS Interface 39 5 2 Resetting 40 5 3 Programming the SINEAX DME 400 40 5 4 Files 42 5 5 User defined configuration parameter types U...

Page 37: ... input Line 9 The filled form W 2388 e must be part of the order If primary values of measurands and meters are re quired you have to fill the form as well 5 Technical data Inputs Waveform Sinusoidal Rated frequency 50 60 or 16 2 3 Hz Continuous thermal ratings of inputs Current circuit 10 A 400 V single phase AC system 693 V three phase system Voltage circuit 480 V single phase AC system 831 V th...

Page 38: ...ns Nominal range of use for temperature 0 15 30 45 C usage group II Storage temperature 40 to 85 C Annual mean relative humidity 75 Theinterfaceiselectricallyinsulated from all other circuits 9 5 6 1 CTS RTS DSR GND DTR TXD RXD LONWORKS LONTALK and NEURON are registered trade marks of Echelon Corporation 16 15 LONWORKS Interface 17 System response Accuracy class 0 2 resp 0 4 at applications with p...

Page 39: ... measurement of the RMS value IB phase 3 F Frequency of the input variable Sym Meaning Application bols see table 4 A11 A34 A24 A44 A16 P Active power of the system P1 Active power phase 1 phase to neutral L1 N P2 Active power phase 2 phase to neutral L2 N P3 Active power phase 3 phase to neutral L3 N PF Active power factor cosϕ P S PF1 Active power factor phase 1 P1 S1 PF2 Active power factor pha...

Page 40: ... load open Y A24 2 Input voltage Rated value Ur 57 7 V U01 Rated value Ur 63 5 V U02 Rated value Ur 100 V U03 Rated value Ur 110 V U04 Rated value Ur 120 V U05 Rated value Ur 230 V U06 Rated value Ur V U91 Rated value Ur 100 V U21 U21 U21 Rated value Ur 110 V U22 U22 U22 Rated value Ur 115 V U23 U23 U23 Rated value Ur 120 V U24 U24 U24 Rated value Ur 400 V U25 U25 U25 Rated value Ur 500 V U26 U26 ...

Page 41: ...1 L1 outgoing Wh EA67 P2 L2 outgoing Wh EA68 P3 L3 outgoing Wh EA69 Q System capacitive Wh EA70 EA70 EA70 Q1 L1 capacitive Wh EA71 Q2 L2 capacitive Wh EA72 Q3 L3 capacitive Wh EA73 6 Energy meter 2 Same as energy meter 1 but markings start with a FA FA FA capital F 7 Energy meter 3 Same as energy meter 1 but markings start with a GA GA GA capital G 8 Energy meter 4 Same as energy meter 1 but marki...

Page 42: ...he voltage is measured between L1 and L2 7 THREE_WIRE_BAL23 three wire three phase system balanced load The voltage is measured between L1 and L3 8 THREE_WIRE_BAL31 three wire three phase system balanced load The voltage is measured between L3 and L1 frequency UCPT_freq_source 0 VOLT_CIRCUIT frequency measurement via the voltage circuit 5 measurement 1 AMP_CIRCUIT frequency measurement via the cur...

Page 43: ...34 A24 A15 A16 0 nvi00Request SNVT_obj_request Node Object nvo00Status SNVT_obj_status Node Object nv_file_request SNVT_file_req Node Object nv_file_status SNVT_file_status Node Object 1 nvo_VoltSY_Value SNVT_volt_f Input voltage 2 nvo_Volt12_Value SNVT_volt_f Phase to phase voltage L1 L2 3 nvo_Volt23_Value SNVT_volt_f Phase to phase voltage L2 L3 4 nvo_Volt13_Value SNVT_volt_f Phase to phase volt...

Page 44: ...phase to neutral L1 N 30 nvo_Act02_PwrFct SNVT_pwr_fact_f Active power factor phase 2 phase to neutral L2 N 31 nvo_Act03_PwrFct SNVT_pwr_fact_f Active power factor phase 3 phase to neutral L3 N 32 nvo_ReactSY_Pwr SNVT_power_f Reactive power of the system 33 nvo_React01_Pwr SNVT_power_f Reactive power phase 1 phase to neutral L1 N 34 nvo_React02_Pwr SNVT_power_f Reactive power phase 2 phase to neut...

Page 45: ...top hat rail or directly onto a wall or mounting surface Note Environmental conditions in section 5 Technical data when determining the place of installation 6 1 Mounting on top hat rails Simply clip the device onto the top hat rail EN 50 022 see Fig 4 Fig 4 Mounting on top hat rail 35 15 or 35 7 5 mm 6 2 Wall mounting While pressing the latch 4 in the base of the device Fig 5 left pull out the is...

Page 46: ... from the measured voltage internal connections are as follow Application system Internal connection Terminal System Single phase AC current 2 11 L1 N 4 wire 3 phase 2 11 L1 N symmetric load All other apart from 2 5 L1 L2 A15 A16 A24 Find and Signal terminals 23 and 24 By polling the LONWORKS network it is possible to determine the neuron ID s of the various devices connected A signal prompts the ...

Page 47: ...L2 L3 k l K L 5 1 8 2 3 L1 L2 L3 u U v V v V u U k l K L 5 1 8 2 3 3 wire 3 phase symmetric load I L1 Connect the voltage according to the following table for current measurement in L2 or L3 Current transf Terminals 2 5 8 L2 1 3 L2 L3 L1 L3 1 3 L3 L1 L2 Connect the voltage according to the following table for current measurement in L2 or L3 Current transf Terminals 2 5 L2 1 3 L2 L3 L3 1 3 L3 L1 Co...

Page 48: ...3 L3 L1 L3 1 3 L1 L2 Connect the voltage according to the following table for current measurement in L2 or L3 Current transf Terminals 2 11 L2 1 3 L2 N L3 1 3 L3 N L1 L2 L3 k l K L k l K L x x x u u u X X X U U U 5 1 8 2 3 7 9 L1 L2 L3 u U v V v V u U k l K L k l K L 5 1 8 2 3 7 9 L1 L2 L3 5 1 8 2 3 7 9 L1 L2 L3 k l K L k l K L 5 1 8 2 3 7 9 L1 N 11 3 1 2 L2 L3 L1 N k l K L 2 11 3 1 L2 L3 L1 v V u...

Page 49: ... U U 5 11 8 2 1 3 4 6 7 9 3 single pole insulated voltage transformers in high voltage system L1 L2 L3 k l K L k l K L k l K L N 8 2 1 3 4 6 7 9 11 L1 L2 L3 k l K L k l K L k l K L x x u u X U 2 4 3 1 5 6 7 8 9 11 X U L Low voltage system 2 single pole insulated voltage transformers in high voltage system N 180 90 0 90 180 outgoing Output ϕ incoming outgoing ind ind ind ind cap cap LF QF PF Differ...

Page 50: ...ntenance is required 10 Releasing the transducer Release the transducer from a top hat rail as shown in Fig 9 Fig 11 SINEAX DME in housing T24 screw hole mounting brackets pulled out Fig 10 SINEAX DME in housing T24 clipped onto a top hat rail 35 15 mm or 35 7 5 mm acc to EN 50 022 Fig 9 11 Dimensional drawings SINEAX DME 400 Camille Bauer AG CH 5610 Wohlen Switzerland Ord 400 400400 400 1 AC DC 8...

Page 51: ...though the device has been disconnected from all voltage sources Meaning of the symbols on the device The symbols on the device have the following meaning Warning of danger Caution see documentation Class II device 13 Instrument admission CSA approved for USA and Canada file nr 204767 FCC Compliance and Canadian DOC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a...

Page 52: ...52 ...

Search results

Summary of Contents for SINEAX DME 400-1

Reviews:

Gossen MetraWatt SINEAX DME 400-1, Operating Instructions Manual, Page: 25 / 52

Search results

Summary of Contents for SINEAX DME 400-1

Reviews: