59
MDE-Radio-Timing-GTC-3080V2.3
5.11. ManUaL FORcInG tO tESt cOntact OUtPUt cOnnEctIOnS
Rack version: unscrew the cover with a torx no. t10 screw driving to have access
to switches.
5.11.1. Forcing using an internal switch
►
To test your connection on the various
relays or to inhibit a relay, set the switch
to the «
On
» position (relay closed), then
«
OFF
» (relay open). Next, switch to the
«
aUtO
» position to return to automatic
operation.
►
In the «
On
» position, the LED for the relevant relay illuminates to show the forcing on
the relay.
5.11.2. Forcing using an external switch
Each relay may be forced using a voltage-free external push button or switch.
►
Corresponding wiring:
The switching capacity must be greater than or equal to 30 Volts / 20 mA.
C2
C3
C4
C1
Forçage
N°4
Forçage
N°3
Forçage
N°2
Forçage
N°1
Sortie
Sources de synchronisations
(entrée code - ANTENNE)
Impulsionnelle
Sorties
IRIG B / AFNOR
GND
T+
R+
T-
R-
GND
TXD1
RXD1
RS232
RS485
TXD2
NC
C4
C3
C2
C1
COM
COMMANDE
MANUELLE
C4
C3
C2
C1
L
N
230 VAC
TERRE (obligatoire)
230 VAC
L
N
C2
C3
C4
C1
Force
N°4
Force
N°3
Force
N°2
Force
N°1
Pulse
Sources of synchronisation
Input signal (antenna)
Output
Output
IRIG B / AFNOR
GND
T+
R+
T-
R-
GND
TXD1
RXD1
RS232
RS485
TXD2
NC
C4
C3
C2
C1
COM
MANUAL
CONTROL
C4
C3
C2
C1
L
N
230 VAC
GROUND (
required
)
230 VAC
L
N
Sortie
N°6
Sortie
N°5
AUT OFF ON
AUT OFF ON
C6
C6
C5
C5
Force
N°6
Force
N°5
AUT OFF ON
AUT OFF ON
C6
C6
C5
C5
C2
C3
C4
C1
Obligar
N°4
Obligar
N°3
Obligar
N°2
Obligar
N°1
Introduzca el código
(Entrada codificada - antena)
Salida de impulsos
Salida
IRIG B / AFNOR
GND
T+
R+
T-
R-
GND
TXD1
RXD1
RS232
RS485
TXD2
NC
C4
C3
C2
C1
COM
CONTROL
MANUAL
C4
C3
C2
C1
L
N
230 VAC
TIERRA (requerido)
230 VAC
L
N
C2
C3
C4
C1
Schließen
N°4
Schließen
N°3
Schließen
N°2
Schließen
N°1
Ausgang
Min. Imp.
Eingang Antenne
oder Synchr. Code
Ausgang
IRIGB /AFNOR
GND
T+
R+
T-
R-
GND
TXD1
RXD1
RS232
RS485
TXD2
NC
C4
C3
C2
C1
COM
Manuelle
Steuerung
C4
C3
C2
C1
L
N
230 VAC
Erdung (zwingend)
230 VAC
L
N
Salida
N°6
Salida
N°5
AUT OFF ON
AUT OFF ON
C6
C6
C5
C5
Schließen
N°6
Schließen
N°5
AUT OFF ON
AUT OFF ON
C6
C6
C5
C5
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
AUT OFF ON
C4
C3
C2
C1
COM
ENGLISH
