background image

RU 7

RU 6

ЧИСТКА ФИЛЬТРА/ СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

Стиральная машина снабжена самоочищающимся 

насосом. Фильтр8ловушка посторонних предметов 

улавливает пуговицы, монеты, булавки и т.д., 

оставленные среди белья.
Рекомендуется регулярно проверять и чистить 

фильтр (не реже двух - трех раз в год).
Особые случаи, требующие чистки фильтра:

• 

Если машина не сливает воду должным образом 

или если происходят сбо при выполнении циклов 

отжима.

• 

Если загорается сообщение “Прочистить насос” 

ВНИМАНИЕ

: перед тем как сливать воду из 

машины, убедитесь, что она остыла.

Оставшуюся в машине воду следует сливать также

перед транспортировкой машины.

1. 

Отсоедините машину от сети.

2. 

Откройте крышку фильтра с помощью монеты 

(рис. 

18

).

3. 

Поставьте под фильтром какую8нибудь емкость.

4. 

Медленно поверните фильтр против часовой 

стрелки, пока вода не начнет вытекать, 

полностью его не удаляйте. 

5. 

Подождите, пока вся вода не выльется из 

машины.

6. 

Теперь полностью открутите фильтр и выньте 

его (рис. 

19

).

7. 

Прочистите фильтр и отсек, где он находится.

8. 

Убедитесь в том, что рабочее колесо насоса (в 

корпусе за фильтром посторонних предметов)

ничем не забито.

9. 

Вставьте фильтр на место и полностью его 

затяните, поворачивая по часовой стрелке. 

Убедитесь, что он затянут правильно и до 

упора.

10. 

Налейте около одного литра воды в барабан 

стиральной машины и убедитесь в отсутствии 

утечек через фильтр.

11. 

Заройте крышку фильтра.

12. 

Снова подключите стиральную машину к 

электросети.

ЧИСТКА И УХОД

Всегда отключайте стиральную машину, прежде чем делать какие-либо обслуживания.

Дозатор моющих средств

Для предотвращения накапливания отложений 

моющих средств следует регулярно, по крайней 

мере, 3-4 раза в год, чистить дозатор моющих 

средств:

1. 

Нажмите кнопку для открытия oтделения 

засыпания и снимите его (рис.

20

). В oтделении 

засыпания может остаться небольшое 

количество воды, поэтому манипулируйте с ним, 

в вертикальном положении

.

2. 

Вымойте все детали под проточной 

водой. Можете выбрать и очистить сифон, 

расположенный в задней части oтделения 

засыпания (рис.

21

)

3. 

Сифон oтделения засыпания установите обратно 

(если Вы его выбирали). 

4. 

Установите oтделениe засыпания обратно 

таким образом, что установите нижние салазки 

загрузочного oтделения в соответствующие 

отверстия в крышке машины и нажмите 

oтделениe засыпания к крышке до щелчка. 

Фильтр наливного шланга

Регулярно проверяйте и прочищайте фильтр (не 

реже двух - трех раз в год).

1. 

Отсоедините стиральную машину от электросети.

2. 

Закройте кран подачи воды.

3. 

Открутите шланг от крана.

4. 

Тщательно прочистите расположенный на конце 

шланга фильтр при помощи, например, зубной 

щетки. 

Примечания

: не погружайте фильтр в воду.

5. 

Вновь прикрутите шланг к крану рукой. 

Не пользуйтесь плоскогубцами (опасность 

сдавливания соединения).

6. 

Откройте кран и проверьте соединения на 

герметичность.

7. 

Подсоедините стиральную машину к электросети.

Подающий шланг 

(рис.

 22, 23 

и

л

и

 24 

– 

в 

зависимости от модели)

Регулярно контролируйте приводной шланг, не 

изогнут ли он, и не имеет ли он трещины, в случае 

необходимости замените его, на новый шланг такого 

же типа.
Если подающий шланг, Вашей стиральной машины, 

соответствует типу шланга указанного на рис. 

22

 

а стиральная машина не набирает воду, проверьте 

окошко вентиля безопасности (

A

). Если оно имеет 

красный цвет, это значит, что была активирована 

функция безопасности, прекращающая подачу 

воды. Это означает, что шланг необходимо 

заменить, на новый, который можете приобрести 

на фирменном сервисе или в специализированных 

магазинах. В течение отвинчивания впускного 

шланга, показанного на рис. 

22

, надо нажать (при 

наличии) на предохранитель отблокировки (

B

).

Если Ваш подающий шланг имеет прозрачную 

оболочку (рис.

23

), регулярно контролируйте её 

цвет. Если цвет оболочки потускнел, это значит, 

что шланг имеет трещину, и подлежит замене. 

Обратитесь в сервисный центр или пригласите 

сервисного техника, который шлаг заменит.

Корпус машины и панель управления
• 

Протирайте мягкой влажной тряпкой.

• 

В случае необходимости используйте для 

чистки стиральной машины мыльную воду или 

чистящее средство средней нейтральности 

(не применяйте чистящие средства, которые 

содержат растворители, абразивные средства 

или универсальные чистящие средства – могут 

повредить поверхность).

Внутренние части машины
• 

После каждой стирки оставляйте крышку 

открытой в течение некоторого времени, чтоб 

дать машине высохнуть.

• 

Если Вы никогда не стираете белье при 95°C или 

делаете это очень редко, то мы рекомендуем 

иногда запускать программу 95°C без белья с 

небольшим количеством моющего средства для 

выполнения чистки внутренних частей машины.

Прокладка крышки

• 

Периодически проверяйте состояние прокладки 

крышки и протирайте ее влажной тряпкой.

Наливной шланг

• 

Регулярно проверяйте состояние шланга на 

ломкость и наличие трещин. При необходимости 

замените его.

Фильтр

• 

Регулярно (не менее 3-4 раз в год) проверяйте и 

очищайте фильтр (см. “Чистка фильтра”/“Слив 

оставшейся воды”).

Не используйте огнеопасные жидкости для 

чистки машины.

Извлечение упавшего между барабаном и 

баком предмета

Если между барабаном и баком случайно 

провалился какой-либо предмет, его можно достать 

через одну из съемных пластин барабана:

1. 

Отсоедините стиральную машину от электросети.

2. 

Выньте белье из барабана.

3. 

Закройте створки барабана и поверните его на 

полоборота (рис. 

25

).

4. 

С помощью отвертки, нажмите на пластмассовый 

наконечник, перемещая при этом пластину слева 

направо (рис. 

26, 27

).

5. 

Пластина при этом упадет в барабан.

6. 

Откройте барабан: выньте провалившийся 

предмет через отверстие в барабане.

7. 

Поставьте на место упавшую в барабан пластину: 

Установите пластмассовый наконечник над 

oтверстием с правой стороны барабана (рис. 

28

).

8. 

Затем сдвиньте пластмассовую пластину справа 

налево, чтобы она защелкнулась.

9. 

Еще раз закройте створки барабана, поверните 

его на пол-оборота и проверьте положение 

пластины во всех точках крепления.

10. 

Подсоедините стиральную машину к 

электросети.

БЕЛЬЕ ОСТАЛОСЬ МОКРЫМ И ПОСЛЕ ОТЖИМА

Степень влажности белья после отжима зависит 

главным образом от типа ткани, выбранной 

программы и  оборотов отжима.

Самую низкую степень остаточной влажности белья 

после его отжима можно достичь применением 

программы стирки, которую показывает маркировка 

энергоэффективности при максимальных оборотах 

отжима. Эта программа обозначена в отдельной 

таблице программ как “Программа, рекомендуемая 

маркировкой энергоэффективности“. 

Ниже указан обзор остаточной влажности белья (в 

%) в связи с разным классом энергопотребления 

отжима - сушки:

Класс энерго-

потребления 

отжима - сушки

Степень остаточной 

влажности в %

A

 

(= наиболее 

эффективный)

менее чем 45

B

45 

или больше, но не больше, чем

 54

C

54 

или больше, но не больше, чем

 63

D

63 

или больше, но не больше, чем

 72

E

72 

или больше, но не больше, чем

 81

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ (рис.29)

1. 

Отсоедините стиральную машину от электросети.

2. 

Закройте кран подачи воды.

3. 

Отсоедините наливной и сливной шланги.

4. 

Слейте всю воду из машины и шлангов (см. “Чист-

ка фильтра”/“Слив оставшейся воды”). Чтобы не 

обжечься, дождитесь охлаждения воды.

5. 

Чтобы упростить перемещение машины, рукой 

слегка потяните за ручку, расположенную внизу 

на передней стороне машины (если таковая име-

ется на Вашей модели), и вытяните ее до конца 

ногой. Потом нажмите на ручку и приведите ее в 

исходное устойчивое положение.

6. 

Перед перевозкой установите снова транспорти-

ровочную скобу.

7. 

Перевозите машину в вертикальном положении.

ВНИМАНИЕ

: не пользуйтесь стиральной машиной 

при вытянутой ручке.

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Прежде чем обращаться в сервисный центр:
1. 

Попробуйте устранить неисправность самосто-

ятельно (см. “Руководство по поиску неисправ-

ностей”).

2. 

Запустите программу еще раз, чтобы проверить, 

устранена ли неисправность.

3. 

Если неисправность не исчезла, обратитесь в 
сервисный центр.

Сообщите:

• 

Характер неисправности.

• 

Модель стиральной машины.

• 

Сервисный код (число после слова SERVICE).

Наклейка послепродажного обслуживания нахо-

дится за крышкой фильтра или на задней панели 

машины.

• 

Ваш полный адрес.

• 

Ваш номер телефона и код города. В первую 

очередь обратитесь в сервисный центр дилера, у 

которого Вы приобрели машину.

Дата производства 

указана на этикетках  в 

формате: неделя года (2 цифры)/ год (2 или 4 цифры)

Summary of Contents for WT 62112

Page 1: ...www gorenje com INSTRUCTIONS FOR USE WASHING MACHINE GB RU KK UA...

Page 2: ...a b c d g e f g A B A A B A B C D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 20 21 22 17 25 26 28 18 19 29 23 24 27...

Page 3: ...DT350 5019 600 01028 05 2014 GB RU KK UA...

Page 4: ...ear the recycling symbol Adhere to local regulations when disposing of packaging material 3 Disposing of packaging and old washing machines This appliance is marked according to the European directive...

Page 5: ...ndirectly from failure to observe the directions in these Instruc tions for Use When using a residual current circuit breaker RCCB only use a model marked with Approximate dimensions Width 400 mm Heig...

Page 6: ...ke care that the laundry does not overhang the drum if this is the case push the laundry down into the drum so that there is enough free space to close the drum flaps properly Do not use the flaps to...

Page 7: ...e filter keeps objects like buttons coins safetypins etc which have been left in the laundry We recommend to check and clean the filter regularly at least two or three times a year Especially if the a...

Page 8: ...ts at an early stage and allow you to react appropriately These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes Problem Causes Solutions Tips Appliance does not start no i...

Page 9: ...using less detergent If faults persist unplug the appliance turn off the water tap and contact our After Sales Service Water tap closed Appliance has no or insufficient water supply The Start Pause l...

Page 10: ...RU 1 1 8 2 3 2002 96 EC WEEE 4...

Page 11: ...5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 RCCB 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 5...

Page 12: ...RU 5 RU 4 1 2 3 1 3 c 4 5 60 C 1 Pure New Wool 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 13: ...8 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 3 4 1 o 20 o 2 o 21 3 o 4 o e o o e 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 o 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7...

Page 14: ...RU 9 RU 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 O 50...

Page 15: ...KK 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC 4 5 2006 95 2004 108...

Page 16: ...KK 3 KK 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 17: ...KK 5 KK 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 18: ...4 T 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 A 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 Energy Label Energy Label A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4...

Page 19: ...KK 9 KK 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 50...

Page 20: ...UA 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC WEEE 4 5 C 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 21: ...UA 3 UA 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 mm 900 mm 600 mm 1 a b c d e f g m 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Page 22: ...UA 5 UA 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 el 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Page 23: ...A 6 1 2 18 3 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 7 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 SERVICE...

Page 24: ...UA 9 UA 8 3 50 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 Clean pump 3 E 07 2013...

Page 25: ...alls etc made of polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon i Yes i i i i i i i i max Sport 30 C 3 0 Normally soiled and sweaty sportswear made of cotton jersey or microfibers Programme includes...

Page 26: ...ED OPTION When the combination of programme and additional option s is not possible the indication lights switch off automatically Unsuitable combinations of options are deselected automatically Prewa...

Page 27: ...40 C 4 0 i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C 40 60 C...

Page 28: ...30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0...

Page 29: ...i i i i 40 C 4 0 i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C...

Page 30: ...0 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0...

Page 31: ...0 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C 40 60 C 60 40 6 0 40 C 60 C c i i...

Page 32: ...4 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0 35 20 1 0 40 0 10 0 30 60 60 6 0 48 0 90 3...

Reviews: