background image

Nettoyage du coton d'aromatherapie

Sortez le coton du boitier d'aromatherapie, lavez-le 

l'eau et sechez-le. 

��t�� 

,I,�  Coton d'aromatherapie

�  Boitier d'aromatherapie 

Nettoyage du boitier d'aromatherapie

Lavez le boitier d'aromatherapie 

l'eau et sechez-le. 

t

-

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

&Remarques

•  Les parametres reellement mesures peuvent differer selon le modele. 

•  L'humidification varie en fonction de la temperature et de l'humidite ambiante de la piece. 

•  L'humidification  reelle n'est pas inferieure 

90% de la norme de 210ml/h. 

Tension assignee ry-) 

Frequence assignee (Hz) 
Puissance assignee fY'/) 
Humidification assignee (ml/h) 
Bruit dB(A) 

Volume du reservoir d'eau(L) 

Poids net du produit (kg) 

GUIDE DE DEPANNAGE 

&Remarque

220--240 
50/60 
26 
210 

38 


1,55 

SERVICEAPRES-VENTE 

Si l'humidificateur ne fonctionne pas correctement apres que vous avez verifie les points suivant et 

effectue les operations correspondantes, veuillez contacter le service dients ou votre detaillant. 

-92-

Summary of Contents for ULTRA MYSTIC H50W

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...i obmocje v okolici vlaiilnika postalo vlazno ali mokro Ce se pojavi vlaga znizajtemocdelovanjavlazilnika Cenimogoceznizatimocidelovanjavlazilnika tega uporabljajte z vmesnimi prekinitvami Ne dovolite da bi materiali ki vpijajo vlago kot so preproge zavese ali prti postali vlazni 26 Nikoli ne pustite vode v rezervoa u kadar ne uporabljate aparata 27 Preden shranite vlazilnik ga izpraznite in ocist...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...sno od izdelka Stopnja vlazenja zraka se lahko razlikuje odvisno od temperature in vlaznosti v prostoru Dejanska stopnja vlazenja ni nizja od 90 standarda 210 ml h Nazivna prikljucna napetost 01 Nazivna prikljucna frekvenca Hz Nazivna prikljucna moc 0N Nazivna stopnja vlazenja ml h Hrup dB A Prostomina posode za vodo L Neto teza izdelka kg ODPRAVLJANJE TEZAV opomba 220 240 50 60 26 210 38 5 1 55 S...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ...cenjuuredajaiiiobavljanjuradova naodriavanjuuredajabezodgovarajucegnadzoraodraslih 24 Buditesvjesnitogadavisokstupanjvlaznostipogodujerastubioloskihorganizamauokolini 25 Nemojte dozvoliti da okolina ovlazivaca postane vlazna iii mokra Ako se pojavi vlaga smanjite snagu radaovlazivaca Ako snagu radaovlazivacanije moguce smanjiti koristite aparat tako danjegov rad povremeno prekinete Nemojte dozvoli...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...ti ad navedenih na popisu ovisno o proizvodu Stupanj vlazenja zraka maze varirati u ovisnosti o temperaturi i vlaznosti u prostoriji Stvarna stopa vlazenja nije manja od 90 nonme za 210 ml h Nazivni prikljucni napon 01 Nazivna prikljucna frekvencija Hz Nazivna prikljucna snaga 0N Nazivni stupanj ovlazivanja ml h Nivo buke dB A zapremina spremnika za vodu L Neto tezina proizvoda kg OTKLANJANJE PROB...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...de nemojte dozvoliti deci da ucestvuju u ciscenju aparata iii obavljanju radova na odrzavanjuaparatabez odgovarajuceg nadzoraodraslih 24 Buditesvesnitogadavisokstepenvlaznostipogodujerastubiolos horganizamauokolini 25 Nemojtedozvolitidaokolinaovlazivacapostanevlaznaiiimokra Akosepojavivlaga smanjite snaguradaovlazivaca Akosnaguradaovlazivacanijemogucesmanjiti koristiteaparattako danjegov radpovrem...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...opisu ovisno o proiz vodu Stepen vlazenja vazduha maze da varira u ovisnosti o temperaturi i vlaznosti u prostoriji Stvarna stopa vlazenja nije manja ad 90 nonme za 210 ml h Nazivni prikljucni napon 01 220 240 Nazivna prikljucna frekvencija Hz 50 60 Nazivna prikljucna snaga 0N 26 Nazivni stepen vlazenja ml h 210 Nivo buke dB A 38 zapremina rezervoara za vodu L 5 Neto tezina proizvoda kg 1 55 UPUTS...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...ess occurs tumtheoutputofthehumidifierdown Ifthehumidifieroutputvolumecannotbeturneddown usethehumidifierintermittently Donotallowabsorbentmaterials suchascarpeting curtains drapes ortablecloths tobecomedamp 26 Neverleavewaterinthereservoirwhentheapplianceisnotinuse 27 Emptyandcleanthehumidifierbeforestorage Cleanthehumidifierbeforenextuse 28 Warning Micro organisms that may be present in water or...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...g on the product The humidification amount will vary depending on the temperature and humidity in the room Actual humidification amount is not less than 90 the standard 210mUh Rated voltage 01 Rated frequency Hz Rated power W Rated humidification amount mUh Noise dB A Water tank volume L Net product weight kg TROUBLESHOOTING Notes 220 240 50 60 26 210 38 5 1 55 SERVICE GUIDE If the humidifier does...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...icht ohne angemesseneAufsicht reinigenoderWartungsarbeitendarandurchfilhren 24 BittebeachtenSie dasseinehohe LuftfeuchtigkeitdasWachstumbiologischerOrganismeninder Umgebungfordemkann 25 VermeidenSieFeuchtigkeitundNassebeimLuftbefeuchter WennFeuchtigkeitauftritt reduzierenSie dieBetriebsleistungdesGerats Wennesnichtmoglichist dieBetriebsleistungdesLuftbefeuchters zuverringem lassenSiePausenzwischen...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...feuchtigkeit varriiert je nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum Der tatsiichliche Befeuchtungsgrad isl nicht niedriger als 90 der Norm 210 ml h Nennspannung Versorgungsspannung 01 Nennfrequenz Anschlussfrequenz Hz Nennleislung Anschlussleistung W Nominaler Befeuchtungsgrad ml h Larmbelastung dB A Wassertankvolumen L Nettoproduktgewicht kg FEHLERBEHEBUNG Anmerkungen 220 240 50 60 26 210 38 5...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ... de umiditate reduceti nivelul vaporilor emi i Daca nivelul vaporilor nu poate fi redus folositi umidificatorul intermitent Nu permiteti umezirea materialelor absorbante cum ar fi covoarele perdelele draperiilesaufeteledemasa 26 Nulasa9 apainrezervoratuncicandaparatulnuesteinfunqiune 27 Goliti i curatati umidificatorulinainte de depozitare Curatati umidificatorulinainte de urmatoareautilizare 28 A...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...itatea pulverizata variaza in func ie de temperatura i umiditatea din incapere Cantitatea pulverizata reala nu este maimica de 90 din standardul de 210mUh Tensiunea nominala 0 1 Frecven a nominala Hz Puterea nominala 0N Cantitatea pulverizata nominala mUh Zgomot dB A Volumul rezervorului de apa L Greutatea neta a prosului kg DETECTAREA DEFECTIUNILOR Note 220 240 50 60 26 210 38 5 1 55 GHIO DE DEPA...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...e Aksaobjavivlaha znizte prevadzkovyvykonzvlhcovaca Akniejemozneznizit vykonzvlhcovaca pouzivajteho prerusovane Dbajtena to aby materialy absorbujuce vlhkost aka sukoberce zaclony aleboobrusy neboli vlhke 26 Ked zariadenie nepouzivate nikdy nenechavajte voduv nadrzke 27 Pred uskladnenim zvlhcovac vyprazdnite a vycistite Pred d alsim pouzitim zvlhcovac vycistite 28 Varovanie Ak nevymienate vodu a n...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...bku Miera zvlhcovania vzduchu sa maze menit v zavislosti od teploty a vlhkosti vzduchu v miestnosti Skutocna miera zvlhcovania nie je nizsia ako 90 standardnej 210 ml h Menovite napatie 0 Menovita frekvencia Hz Menovity vykon CN Mierazvlhcovania ml h Hlucnost dB A Objem nadrzky na vodu 1 Netto hmotnost vyrobku kg RIESENIEPROBLEMOV Poznamky 220 240 50 60 26 210 38 5 1 55 SERVISNE POKYNY Akzvthaivac...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ...zqdzenia jakr6wniezWykonywacprackonserwacyjnychbeznadzoru 24 Nalezymiecnauwadze zeWysokawilgotnoscpobudzawzrostorganizm6wbiologicznychw otoczeniu 25 Nie dopuscic do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wok61 nawilzacza Jezeli pojawi si wilgoc nalezy obnizyc moc nawilzacza Jezeli nie mozna obnizyc mocy nawilzacza nalezy stosowacurzqdzeniezprzerwami Niedopuscicdozawilgoceniaprzedmiot6wwchlaniajqcych ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ...c nawilzania moze si r6znic w zaleznosci od temperatury i wilgotnosci w pomieszczeniu Rzeczywista wydajnosc nawilzania nie spada ponizej 90 standardowej wydajnosci 210 ml h Napi cie nominalne przy Ejczeniowe 01 220 240 Cz stotliwosc nominalna przylc1czeniowa 50 60 Hz Moc nominalna przylc czeniowa W 26 Nominalna wydajnosc nawilzania ml h 210 Halas dB A 38 Pojemnosc zbiomika na wod L 5 Waga netto kg...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ... prostorkolem zvlhcovace zustal vlhky nebo mok Pokud se objevf vlhkost snizte vykon zvlhcovace Pokud neni mozne snizit vykon zvlhcovace pouzivejte ho prerusovane Nedovolte abymaterialy kterepohlcujivlhkost jakojsoukoberce zavesynebo ubrusy zvlhly 26 Nikdynenechavejtevoduvzasobniku pokudpristrojnepouzivate 27 Nezulozitezvlhcovac vzdyhovyprazdneteaocistete Prednasledujicimpouzitimzvlhcovac znovuocis...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...ti na vyrobku Stuper i zvlhcenf vzduchu se muze lisit v zavislosti na teplote a vlhkosti prostoru Skutecny stuper i zvlhcenf nenf nizsf nez 90 normy 210 ml h Jmenovite pi ipojne napetf 01 Jmenovita pi ipojna frekvence Hz Jmenovity pi fpojny vykon CN Jmenovity stupeii zvlhcovani mVh Hluk dB A Objem nadoby na vodo L Cista vaha vyrobku kg ODSTRANOVANiPROBLEM0 Poznamky 220 240 50 60 26 210 38 5 1 55 S...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ... CO Te H Ba Ha BJla KHOCT MOraT Aa crnMyfl par pa3B rneTO Ha 6 0fl0 4H opraH 3M BOKOflHaTacpe Qa 25 He n03BOfl51Ba re Cpe QaraOKOflOOBJla KH TeJ151AaCTaHeBJla KHa fl MOKpa AKOcen051B Bilara HaManere MOlJ HOCTTa Ha OBJla KH TeJlR AKO MOlJ HOCTTa Ha OBJla KH TeJ151 He MO Ke Aa 6bAe HaManeHa 3n0Jl3Ba Te ype Qa c npeKbCBaH RHe n03BOJ151Ba Te a6cop6 palJ Marep an Karo fl M Jase Apanep fl noKp B 3aMacaM...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ...He MO Ke Aa eap11pa B 3aBl1Cl1MOCT OT TeMneparypara 11 ena KHOCTTa Ha noMel J leH11eTO eHCTBl 1TeJIHOTO KOfll1 1eCTB0 oena KHS1BaHe e He no ManKO OT 90 OT CTaHAapTH0TO 210 mUh HOMl 1H8flHO HanpelKSHl 1e 01 220 240 HOMl 1HanHa 48CTOT8 Hz 50 60 H0Ml 1HanHa M0IJ lH0CT YV 26 H0M1 1H8flH0 KOflW lSCTBO 0Bll8lKHS1B8He 210 mUh WyMdB A 38 O6eM Ha peaepBOapa 38 BQQa L 5 HerHo rerno Ha npQQYKTa kg 1 55 YnbTB...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...Q0M Y IJ eHH51 np na qy qom51 Q 3a H M He cni Q qopY4arn QiT51M 683 Ham51 Qy 24 Ma Te Ha ysa3i IJ 0 s co piseHb oonorocri M0 Ke cnp 51rn p03B TKY 6ionori4H x opraHl3MIB y HaBKOn WHbOMY cepe QOB IJ I 25 Cre KTe IJ 06 30Ha HaBKono 3B0nD KYBa4a He crasana sonorolO a6o M0Kp0IO rlKIJ 0 3 1 51BJ151E TbC51 c piCTb 3MeHWTe nory KHiCTb 3BMO KYBa4a rlKIJ O l le HeMO Kn BO B Kop crosy re 3BOn0 KYBa4 i3 nepep...

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ... PiBeHb 3B0JlO KSHHl1 BiApi3Hl1TIIIMSTbCl1 3aJ18 KHO BiA TeMneparyp111 BOJlOrDCTi B np111Mi1 J 1SHHi aKTlll4HIII piBeHb 3B0JlO KSHHl1 CTaHOBIIITb He MeHwe 90 BiA CTaHA8PTHIIIX 210 MJllroA HoMiHaJlbHa Hanpyra B 220 240 HoMiHaJlbHa 48CTOTa r4 50 60 HoMiHaJlbHa nory KHiCTb Br 26 HoMiH8JlbHIII piseHb 3BOllO KeHHl1 Mn 210 rDA PiseHb WYMY A6 A O6 eM peaepsyapa p n11 BQ 1111 11 Bara HeTTO Blllpo6y Kr YCY...

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ...M 24 noMH Te 4TO BblCO ypoBeHb Bfla l HOCrn MO l eT cnoco6CTBOBaTb pa3MHO l eH IO M KpoopraH 3MOB B OKpy KalOLl e Cpe le 25 Hei 1onycKa re 4T06blnoBepXHOCTbBOKpyrYBfla l H TeI151CTaHOB JlaCbBfla l HO Jl MOKpO ECJl noBepXHOCTb crana Bfla l HO yMeHbW Te HTeHC BHOCTb pa60Tbl YBfla l H TeilR ECJl HTeHC BHOCTb pa60Tbl YBfla l H TeI151 HeB03MO l H0 yMeHbW Tb cnOilb3Y Te YBfla l H Teilb c nepepblBaM He i...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ...Tl14eCKl1i1 o6beM yBJ1aJKHeHl1H C0CTaBJlHeT He MeHee 90 OT CTaHA8PTHblX 210 MJl 4 HOMl1HaJlbHOe HanpHJKeH11e B 220 240 HOMl1HaJlbH8H 48CTOTa r4 50 60 H0Ml1HaJlbH8H M0II IH0CTb BT 26 H0M11HaJlbHbli1 o6beM YBn8 KHeHl1H 210 Mll 4 YpoeeHb wyMa A6 A 38 O6beM peaepeyapa AflH BCJAbl 11 5 Bee Herra Kr 1 55 CEPBHCHOE06CJ1Y l L 18AHHE nm1CK lr1 YCTPAHEHlr1E HElr1CnPABHOCTEIII ffinp11Me laH11H np11 111HOi1 H...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...nnettoyageetasonentretien 24 Sachez que des niveaux d humidite eleves peuvent favoriser la croissance d organismes biologiquesdansl environnement 25 Lazoneautourdel humidificateurnedoitpasetrehumideoumouillee Encasd humidite reduisezlapuissancedel humidificateur Sicelan estpaspossible utilisezl humidificateur par intermittence Ne laissez pas s humidifier les matieres absorbantes telles que tapis r...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...rie en fonction de la temperature et de l humidite ambiante de la piece L humidification reelle n est pas inferieure a90 de la norme de 210ml h Tension assignee ry Frequence assignee Hz Puissance assignee fY Humidification assignee ml h Bruit dB A Volume du reservoird eau L Poids net du produit kg GUIDE DE DEPANNAGE Remarque 220 240 50 60 26 210 38 5 1 55 SERVICEAPRES VENTE Si l humidificateur nef...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Reviews: