Gorenje SM701I Instruction Manual Download Page 10

 

10

 

дали

 

е

 

мрежната

 

приклучница

 

примерна

 

за

 

втакнувачот

 

што

 

е

 

на

 

апаратот

ако

 

не

замените

 

ја

.  

 

дали

 

е

 

мрежната

 

приклучница

 

заземјена

Производителот

 

не

 

одговара

 

за

 

штета

 

што

 

произлегува

 

од

 

неземање

 

во

 

обѕир

 

на

 

ова

 

барање

.   

 

Пред

 

првата

 

употреба

 

вклучите

 

го

 

апаратот

 

и

 

оставите

 

го

 

да

 

се

 

без

 

храна

 

загрева

 

најмалку

 10 

минути

Притоа

 

се

 

развива

 

непријатна

 

миризба

 

по

 

ново

затоа

 

отворите

 

прозорец

 

да

 

ја

 

проветрите

 

просторијата

.  

УПОТРЕБА

 

НА

 

АПАРАТОТ

 

 

Затворите

 

го

 

апаратот

 

и

 

наместите

 

го

 

втакнувачот

 

во

 

ѕидна

 

приклучница

Кога

 

е

 

апаратот

 

вклучен

 

засветуваат

 

двата

 

индикатора

.   

 

Кога

 

индикаторот

 

на

 

загревање

 

престане

 

да

 

свети

апаратот

 

е

 

подготвен

 

за

 

употреба

.  

 

Отворите

 

го

 

апаратот

 

и

 

на

 

долната

 

плоча

 

ставите

 

сендвич

.   

 

Затворите

 

го

 

капакот

 

и

 

заклучите

 

го

.  

 

По

 2-4 

минути

 

отворите

 

го

 

капакот

 

и

 

проверите

 

дали

 

е

 

сендвичот

 

златнокафеаво

 

запечен

Времето

 

за

 

печење

 

е

 

зависно

 

од

 

личниот

 

вкус

лебот

 

и

 

состојките

 

во

 

сендвичот

. 

 

Сендвичите

 

ќе

 

ги

 

отстраните

 

со

 

дрвена

 

лажица

 

или

 

пластична

 

виљушка

за

 

да

 

не

 

го

 

оштетите

 

премачкувањето

 

на

 

површините

 

од

 

плочите

.  

   

ЧИСТЕЊЕ

 

 

Пред

 

чистење

 

прекините

 

го

 

доводот

 

на

 

електрична

 

енергија

 

и

 

пуштите

 

апаратот

 

да

 

се

 

олади

.  

 

Отворите

 

го

 

апаратот

 

и

 

исчистите

 

ги

 

плочите

 

со

 

влажна

 

крпа

.   

 

 

Надворешноста

 

на

 

апаратот

 

исчистите

 

ја

 

со

 

влажна

 

крпа

Не

 

употребувајте

 

агресивни

 

средства

 

или

 

тврди

 

материјали

бидејќи

 

ќе

 

ја

 

оштетите

 

надворешноста

 

на

 

апаратот

.   

 

ЧУВАЊЕ

 

Намотајте

 

го

 

приклучниот

 

кабел

 

околу

 

делот

 

за

 

чување

 

на

 

кабелот

и

 

ставите

 

го

 

во

 

водорамна

 

или

 

вертикална

 

положба

 

и

 

чувајте

 

го

 

на

 

суво

 

место

да

 

не

 

е

 

досеглив

 

за

 

деца

.  

ЖИВОТНА

 

СРЕДИНА

  

Апаратот

 

по

 

истекување

 

на

 

векот

 

на

 

траење

 

не

 

фрлајте

 

го

 

заедно

 

со

 

вообичаени

 

отпадоци

 

од

 

домаќинство

туку

 

оставите

 

го

 

во

 

официјално

 

собирно

 

место

 

за

 

рециклирање

Со

 

тоа

 

ќе

 

придонесете

 

да

 

се

 

зачува

 

животната

 

средина

 

ГАРАНЦИЈА

 

И

 

СЕРВИС

  

За

 

информации

 

или

 

во

 

случај

 

на

 

тешкотии

 

обратите

 

се

 

до

 

Центарот

 

на

 Gorenje 

за

 

помош

 

на

 

корисници

 

во

 

вашата

 

држава

 (

телефонски

 

број

 

ќе

 

најдете

 

во

 

меѓународниот

 

гарантен

 

лист

). 

Ако

 

во

 

вашата

 

држава

 

нема

 

таков

 

центар

обратите

 

се

 

до

 

локалниот

 

продавач

 

на

 Gorenje 

или

 

до

 

Одделение

 

за

 

мали

 

апарати

 

за

 

домаќинство

 

на

 

Gorenje. 
 

ВИ

 

ПОСАКУВАМЕ

 

ГОЛЕМО

 

ЗАДОВОЛСТВО

 

ПРИ

 

УПОТРЕБА

 

НА

 

АПАРАТ

 

GORENJE! 

 

Си

 

придржуваме

 

право

 

до

 

измени

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EN 

General description (Fig. 1) 
 

1. 

HANDLE 

2. 

POWER LIGHT 

3. 

READY LIGHT 

4. 

UPPER COOKING PLATE 

5. 

LOWER COOKING PLATE 

6. 

HOUSING 

7.     HANDLE LOCK 

 

SAFETY INSTRUCTIONS 

Warning! 

 

Appliance is hot when turned on – beware of 
skin burn! Allow the appliance to cool down 
completely before storing it away. 
 

  Read carefully the instructions before first use. 

  Never connect this appliance to an external timer 

switch or remote control system in order to 

Summary of Contents for SM701I

Page 1: ...SI BIH HR SRB MNE MK GB PL RO CZ SK UA HU BG Aparat za pripravo sendvi ev Sendvi ova Aparat za pripravo sendvi ev Sendvi ova Ure aj za pripremu sendvi a Ure aj za pripremu sendvi a Aparat za sendvi e...

Page 2: ...2 1...

Page 3: ...4 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 10 PL Instrukcja obs ugi 12 RO Manual de instruc iuni 13 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 16 UA I 18 HU H...

Page 4: ...ga ne pu ajte brez nadzora ko je vklopljen Aparat vedno izklju ite iz elektri nega omre ja preden ga shranite pred i enjem ali vzdr evanjem po uporabi Vedno uporabljajte odobrene podalj ke Aparata ne...

Page 5: ...kom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjsk...

Page 6: ...riklju ni kabel smije zamijeniti samo servis Gorenja njegov ovla teni serviser ili neka druga odgovaraju e osposobljena osoba POSTAVLJANJE URE AJA Prije prve uporabe provjerite dali se ure aj mo da o...

Page 7: ...i izbe i eventualne gre ke i opasnosti Aparat nemojte priklju ivati na bilo kakve spoljne vremenske prekida e tajmere ili neke druge sisteme za daljinsko upravljanje jer bi time mogli uzrokovati opas...

Page 8: ...ga Nakon 3 6 minuta otvorite poklopac i proverite dali je sendvi zlatno uto zape en Vreme pe enja ovisno je isklju ivo o li nom ukusu o hlebu i o sastojcima u sendvi u Sendvi e izvadite koriste i drv...

Page 9: ...9 MK 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 Gorenje Gorenje 10A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 10: ...OWER COOKING PLATE 6 HOUSING 7 HANDLE LOCK SAFETY INSTRUCTIONS Warning Appliance is hot when turned on beware of skin burn Allow the appliance to cool down completely before storing it away Read caref...

Page 11: ...to the socket The plug is grounded The manufacturer does not take any responsibility for misuse Before first use turt on the appliance and let it heat up without food for at least 10 minutes Air the...

Page 12: ...dzenia nie nale y stosowa w innych celach nie nale y go r wnie w jakikolwiek spos b modyfikowa Urz dzenie przeznaczone jest do stosowania wy cznie w gospodarstwie domowym Nale y uwa a aby kabel przy...

Page 13: ...ki ochronnej znajduj cej si na powierzchniach p yt grzewczych CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem urz dzenie nale y od czy z sieci elektrycznej i pozostawi je aby si och odzi o Urz dzenie nale y otworzy i...

Page 14: ...iecte ascu ite Dac cablul de alimentare este deteriorat solicita i nlocuirea acestuia de c tre Gorenje un centru de service autorizat de Gorenje sau persoane similare calificate pentru a evita orice s...

Page 15: ...mu asov mu sp na i nebo k syst mu d lkov ho ovl d n aby se vylou il vznik nebezpe n ch situac Pokud d ti ve v ku do 8 let nejsou pod st l m dozorem je t eba je udr ovat v dostate n m odstupu Na d ti j...

Page 16: ...ebi a o ist te ob topn plochy vlhk m had kem Vn j sti spot ebi e o ist te vlhk m had kem Nepou vejte agresivn istic prost edky USKLADN N P vodn kabel sto te do kruhu a ulo te spot ebi ve svisl nebo v...

Page 17: ...alebo ostr mi predmetmi Ak je nap jac k bel po koden nechajte ho vymeni v autorizovanom servise aby sa zabr nilo nebepe n m situ ci m PRV POU ITIE Skontrolujte i spotrebi nebol po koden pri preprave S...

Page 18: ...h probl mov sa obr te na z kazn cky servis Gorenje vo va ej krajine telef nne slo n jdete v medzin rodnom z ru nom liste Ak vo va ej krajine nie je z kazn cky servis obr te sa na predajcu alebo servis...

Page 19: ...19 10 10 2 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 20: ...k z tt ne alak tsa t A k sz l k kiz r lag h ztart sban val haszn latra k sz lt gyeljen r hogy a csatlakoz k bel ne rintkezz k a k sz l kkel ami m k d s k zben er sen felmelegszik Haszn lat el tt tiszt...

Page 21: ...A tiszt t s megkezd se el tt h zza ki a vill sdug t a konnektorb l s v rjon am g a k sz l k leh l Nyissa ki a k sz l ket s tiszt tsa meg a lapokat nedves ruh val A k sz l k k ls fel let t tiszt tsa m...

Page 22: ...22 8 8 Gorenje 10A 10 2 4 Gorenje 2012 19 EC WEEE...

Page 23: ...23 Gorenje Gorenje GORENJE...

Reviews: