background image

 

13 

IІSTRUC IUІIăDEăUTILIГůRE

                      RO 

 

 
1.  Buton de pornire  
2.  Motor  
3.  Can mic  
4.  De sticl  
5.  Lam  
6.  Ataament pentru amestecare 

ЈRECůU IIăIMЈЇRTůІTE

 

 

CТtТţТ Мu КtОЧţТО ТЧstruМţТuЧТХО НО utТХТгКrО ьЧКТЧtО НО К 

ПШХШsТ ЩОЧtru ЩrТЦК ШКră КЩКrКtuХ şТ ЩăstrКţТ

-le pentru 

utТХТгКrО uХtОrТШКră; ьЧ МКгuХ ьЧ МКrО КЩКrКtuХ Чu ОstО 

ПШХШsТt МШЧПШrЦ ТЧstruМţТuЧТХШr, Чu ЧО КsuЦăЦ ЧТМТ Ш 

responsabilitate. 

 

AsТРurКţТ

-

Яă Мă ТЧПШrЦКţТТХО НО ЩО ЩХăМuţК Мu 

ТЧПШrЦКţТТ tОСЧТМО НТЧ ТЧtОrТШr МШrОsЩuЧН sТstОЦuХuТ 

ОХОМtrТМ НО ХК НЯs. НТЧ МКsă.

 

 

AМОst КЩКrКt trОЛuТО ПШХШsТt НШКr ьЧ РШsЩШНărТО.

 

 

DuЩă МО ПШХШsТţТ КЩКrКtuХ şТ ШrТ НО МсtО ШrТ ьХ МurăţКţТ, 

Чu uТtКţТ să ьХ sМШКtОţТ НТЧ ЩrТгă.

 

 

ÎЧКТЧtО НО К sМШКtО sКu НО К КНăuРК КЧuЦТtО ЩТОsО, 

sМШКtОţТ КЩКrКtuХ НТЧ ЩrТгă.

 

 

DКМă КЩКrКtuХ Чu ПuЧМţТШЧОКгă МШrОМt, sКu НКМă К 

ПШst НОtОrТШrКt, Чu trОЛuТО să ьХ ПШХШsТţТ. ÎЧ КМОst МКг, 

trОЛuТО МСОЦКtă МОК ЦКТ КЩrШЩТКtă uЧТtКtО НО 

service. 

 

Nu НОsМСТНОţТ МКЩКМuХ, ЩсЧă МсЧН Чu sО ШЩrОştО 

lama. 

 

ÎЧ КПКră НО МurăţКrОК şТ ьЧtrОţТЧОrОК ПăМută НО МХТОЧt, 

ЩОЧtru ШrТМО КХtă ТЧtОrЯОЧţТО trОЛuТО МСОЦКtă Ш 

ЩОrsШКЧă КutШrТгКtă.

 

 

Nu ЩuЧОţТ КЩКrКtuХ, МКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО sКu 

ştОМСОruХ ьЧ КЩă, sКu ШrТМО КХt ХТМСТН.

 

 

CКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО Чu trОЛuТО ХăsКt să КtсrЧО ХК 

ьЧНОЦсЧК МШЩТТХШr.

 

 

CКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО Чu trОЛuТО să stОК ьЧ КЩrШЩТОr

НО ХuМrurТ ПТОrЛТЧţТ, ХсЧРă Ш sursă НО МăХНură, sКu ЩО Ш 

ЦКrРТЧО КsМuţТtă.

 

 

DКМă ştОМСОruХ sКu МКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО suЧt 

НОtОrТШrКtО, Чu ПШХШsТţТ КЩКrКtuХ. PОЧtru К ОЯТtК ШrТМО 

rТsМ, КЩОХКţТ ХК Ш uЧТtКtО НО sОrЯТМО КutШrТгКtă, МК să 

le schimbe. 

  Pentru sig

urКЧţК НЯs., ПШХШsТţТ НШКr КММОsШrТТ şТ ЩТОsО 

de schimb care se potrivesc cu aparatul dvs. 

  Toate produsele noastre sunt supuse unui control de 

calitate. Acesta se face cu produse alese 

ьЧtсЦЩХătШr, НО КМООК uЧОХО ЩrШНusО ЩШt КrătК МК şТ 

cum ar fi fost folosite. 

 

AЯОţТ РrТУă МuЦ ЦКЧОЯrКţТ ХКЦК, НОШКrОМО ОstО 

ОбtrОЦ НО КsМuţТtă.

 

 

LКЦК trОЛuТО utТХТгКtă НШКr ьЦЩrОuЧă Мu НО stТМХă.

 

 

AМОst КЩКrКt Чu trОЛuТО utТХТгКt НО МătrО ЩОrsШКЧО 

(ТЧМХusТЯ МШЩТТ) МКrО Кu МКЩКМТtăţТ ПТгТМО, ЦОЧtКХО sКu 

senzoriale reduse sau sunt 

ХТЩsТtО НО ОбЩОrТОЧţă şТ 

МuЧШştТЧţО, Мu ОбМОЩţТК МКгuХuТ ьЧ МКrО suЧt 

suЩrКЯОРСОКţТ sКu ТЧstruТţТ Мu ЩrТЯТrО ХК utТХТгКrОК 

КЩКrКtuХuТ НО МătrО Ш ЩОrsШКЧă rОsЩШЧsКЛТХă ЩОЧtru 

sТРurКЧţК ХШr. CШЩТТТ trОЛuТО suЩrКЯОРСОКţТ ЩОЧtru К 

nu se juca cu aparatul. 

  Nivel de zgomot: Lc < 72 dB [A]

 

 

ůМОЬtăКpКЫКtăОЬtОăЦКЫМКtăМШЫОЬpuЧг tШЫăНТЫОМtТЯОТăОuЫШpОЧОă

2012/19/EU 

ьЧăpЫТЯТЧ КăКpКЫКtОХШЫăОХОМtЫТМОăşТăОХОМtЫШЧТМОă

vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). 

DТЫОМtТЯКăpЫОЬМЫТОăМКНЫuХăpОЧtЫuăШăpЫОХuКЫОăьЧКpШТ,

 

ЯКХКЛТХ ă

ьЧăьЧtЫОКРКăUE,ăşТăЯКХШЫТПТМКЫОКăКpКЫКtОХШЫăЯОМСТ.

 

UTILIZAREA APARATULUI PENTRU 

ЈRIMůăЇůR

 

ůSůMBLůREůăŞIăDEГůSůMBLůREůă

APARATULUI 

CсЧН КЩКrКtuХ ОstО sМШs НТЧ ЩrТгă

 

PuЧОţТ ЯКsuХ  ЩО suЩШrt 

 

  Lama  sa

u КtКşКЦОЧtuХ ЩОЧtru КЦОstОМ 

 se pun pe 

axul vas

uХuТ, ţТЧсЧНu

-se de partea din plastic. 

 

CКЧК МОК ЦТМă 

 se pune peste vas. 

  Motorul  

sО ЩuЧО ЩОstО МКЧă.

 

 

PОЧtru К НОгКsКЦЛХК, НОМuЩХКţТ ЦШtШruХ, КЩШТ 

rОЩОtКţТ КМОХОКşТ ОtКЩО ьЧ sОЧs ТЧЯОrs.

 

UTILIZAREA APARATULUI 

 

ÎЧКТЧtО НО ЩrТЦК utТХТгКrО, МurăţКţТ ЯКsuХ ьЧ ЦКşТЧК НО 

sЩăХКt ЯКsОХО, sКu Мu КЩă şТ НОtОrРОЧt НО sЩăХКt 

ЯКsОХО. ŞtОrРОţТ şТ usМКţТ Мu РrТУă.

 

 

PuЧОţТ ХК ХШМ

 

Summary of Contents for S450E

Page 1: ...ni rozdrabniacz Chopper Sek a kr ja Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use Instruc iuni de utilizare IInstrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vo...

Page 2: ...HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 RO I t u u ut 13 PL Instrukcja obs ugi 15 CS k u 17 SK vod na obsluhu 19 UK vod na obsluhu 21 RUS vod na obsluhu 23 B...

Page 3: ...naj te dele zamenja le s r s r V st r st r r u r t r k t r st u r V ratom Kakovost vseh aparatov je skrbno pregledana prav tako je bila posebej preizku r kt u r st r r st Z rezilom ravnajte zelo previ...

Page 4: ...nake 350 ml na posodi Pr t s t t k t k r t spustite tipko za konec delovanja V DR EV JE D k r s k t tr r tr k s k r k k Z rezilom ravnajte zelo previdno saj je izjemno ostro I k u t r t ktr r V str u...

Page 5: ...koji su prilo u ur Rukujte s no u liki oprez Ekstremno su tr Nikada ne koristite no Aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8 s s r k s t mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanje...

Page 6: ...1 u vodu ili t ku u u s avine Osu t s k tkaninom POSPREMANJE P s u r t t r k u k s st t u r u st Poklopac mo e biti postavljen na zdjelicu za tr u r u hladnjaku Okolina Simbol na proizvodu ili na nje...

Page 7: ...delove k r u V aparatu Svi aparati podle u strogoj kontroli kvaliteta U utst r kt u upotrebu data su uz odre su r r t Rukujte no em sa velikom pa njom Veoma je t r Nemojte nikada koristiti no su D 8...

Page 8: ...r t Op r t su u u r su u u t st r P s r t su t Nemojte koristiti proizvode sa hlorom za izbeljivanje Nemojte nikada stavljati jedinicu motora 2 u vodu O r t la krpom UV JE P s u tr t t ktr t uvajte za...

Page 9: ...9 1 2 M 3 4 5 6 230V 10 8 8 Lc 72 dB A 2012 1 U t electrical and electronic equipment EEE...

Page 10: ...10 350 ml 1 350 ml 1 7 350 ml 1 2 3 4 72 3299111 GORENJE...

Page 11: ...se only the its accessories and spare parts which are suited to your appliance All appliances are subjected to strict quality control Practical user tests are performed with appliances selected at ran...

Page 12: ...ppliance Clean the bowl assembly in the dishwasher or in water and washing up liquid Rinse and dry carefully Do not use chlorinated products bleachtype Never place the motor unit 2 in water or under r...

Page 13: ...schimbe Pentru sigur s s r s r s de schimb care se potrivesc cu aparatul dvs Toate produsele noastre sunt supuse unui control de calitate Acesta se face cu produse alese t t r u r us t r t cum ar fi...

Page 14: ...u ut tru t t r t r u t A r u r st tr s u t S t r tu r Cur su s t s s u u u t r t s t r u r Nu s r us r M t ru u tr u us Put s t r u r u r u STR RE Du ut r str u t r str l la un loc cu cana Capacul poa...

Page 15: ...u ktr k r s tu r st dla dzieci E ktr k r zn s u t k r r ur u r W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub t k ur u A k t u r ownik serwisu D s st s u t k s r u kt r r s ur J k s stk ur st k s r...

Page 16: ...A us k r r r t r r ukt s t r k uk r k stk t s r str st tk str Ur s ktr M s r kr s u r u r tk r k st k uk sus N st s r k s rt chloru wybielaczy N st s k 1 u N tr kk t r k PRZECHOWYWANIE P k u r ur ktr...

Page 17: ...us ut r s r s r st u t t s u st V u s st u t u s u st r kt r s u r str ur V str s k tr k t P str s u r k r r kt k u t sk t st kt r u r st u t S t t tr str B t k u t sku D t ku 8 t t u r t s nejsou li...

Page 18: ...t U t sku s s u st s st r st k O t k su t N u t r k s r t u N k k t t r k 1 t k u u O st t ut u ut rk u SKL D V P u t ut s ut s k u t jej s t P t u t t kr usk t nechte jej v misce 3 s t k 4 ivotn pro...

Page 19: ...s Pr u s u t r s u st r y ktor s ur r r V tk r s r r s k t t k tr V k u t sk t st s k r t r kt r t stu st u S u t tr J tr str N k u t sky T t r u u t 8 r k s s u k u s u t u s s u s st t sk s st st k...

Page 20: ...DR B C r t r s r t t r kr ru k k u k k uk r t Pr u s u u t tr J str Odpojte zariadenie M sku s r s u st u t u k r u s st r str k O t r su t N u t r r str ky J tku t r 1 k u st u t t u u Utr t u u tka...

Page 21: ...21 VOD NA OBSLUHU UK 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2012 19 EU WEEE 4 7 3 2...

Page 22: ...22 5 350 1 5 350 1 7 350 2 1 5A 5 G r G r D st A s GORENJE...

Page 23: ...23 RU 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2 12 1 U EEE...

Page 24: ...24 5 7 4 3 2 5 350 5 350 7 350 3 8...

Page 25: ...25 G r G r Domestic Appliances GORENJE...

Page 26: ...26 A BG 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 dB A 2012 19 EU...

Page 27: ...27 350 350 2 350 2 2 3 4 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Page 28: ...k s r t ss k rk s r s elemet S t t s r k s k k s k k k s t k t s t k tr s k t s M k s k s r s r s r s s k t A k r t t s s r k azott k s k k t t s r s t k rt r t k t t s s tt k s k t t s t k A p t t s...

Page 29: ...jd r r KEVER S k t kk H k t t S t t 350 s t N t t t s r r K RB T RT S A k k s k t t k s k r s s k kockacukor stb K r t k t e s H k t k t M s t s t ss t t H s r N s k rt rt t s t t s rt A t r s t 1 s r...

Reviews: