background image

 

 

 

UA 

                                                                                                                4

 

ДОГЛЯД

 

І

 

ОЧИЩЕННЯ

 

 

x

 

На

 

період

 

чищення

 

і

 

догляду

 

слід

 

від

'

єднувати

 

пристрій

 

від

 

мережі

тобто

 

або

 

від

'

єднати

 

пристрій

 

від

 

мережі

або

 

вимкнути

 

попередній

 

запобіжник

.

 

x

 

Регулярний

 

догляд

 

і

 

чищення

 

забезпечать

 

потужність

надійність

 

і

 

подовжений

 

строк

 

служби

 

витяжки

.

 

x

 

Особливу

 

увагу

 

слід

 

приділяти

 

жировим

 

фільтрам

 

і

 

вугільним

 

фільтрам

.

 

x

 

Для

 

чищення

 

витяжки

 

не

 

слід

 

використовувати

 

хімічні

 

засоби

що

 

містять

 

агресивні

 

речовини

зокрема

 

хлор

 

і

 

розчинники

.

 

 

МЕТАЛЕВИЙ

 

ЖИРОВИЙ

 

ФІЛЬТР

 

 

x

 

Металевий

 

жировий

 

фільтр

 (F) 

уловлює

 

частинки

 

жиру

.

 

x

 

Металевий

 

фільтр

 

слід

 

чистити

 

вручну

 

або

 

у

 

посудомийній

 

машині

 

(

при

 65 C) 

з

 

використанням

 

відповідних

 

миючих

 

засобів

.

 

x

 

При

 

митті

 

в

 

посудомийній

 

машині

 

можуть

 

жирові

 

фільтри

 

незначно

 

змінити

 

колір

проте

 

це

 

не

 

впливає

 

на

 

їх

 

функціональність

.

 

x

 

Після

 

миття

 

фільтр

 

повинен

 

добре

 

висохнути

а

 

потім

 

його

 

слід

 

помістити

 

назад

 

у

 

витяжку

.

 

 

ВУГІЛЬНИЙ

 

ФІЛЬТР

 

 

x

 

Вугільний

 

фільтр

 (E) 

поглинає

 

кухонні

 

запахи

.

 

x

 

Вугільний

 

фільтр

 

ніколи

 

не

 

слід

 

мити

!

 

x

 

Цикл

 

заміни

 

слід

 

виконувати

 

завжди

 

після

 

того

як

 

на

 

панелі

 

управління

 

витяжки

 

з

'

явиться

 

символ

 "F".

 

 

УСТАНОВКА

 

ВУГІЛЬНОГО

 

ФІЛЬТРА

 

 

x

 

Див

мал

. 1

 

 

УВАГА

 

 

Уловлений

 

жир

 

у

 

фільтрі

 

впливає

 

не

 

тільки

 

на

 

потужність

 

витяжки

При

 

нехтуванні

 

доглядом

 

він

 

може

 

також

 

стати

 

причиною

 

пожежі

Тому

 

ми

 

рекомендуємо

 

дотримуватися

 

інструкцій

 

з

 

очищення

 

та

 

заміни

 

фільтрів

.

 

 

ЛІКВІДАЦІЯ

 

ФІЛЬТРІВ

 

ПІСЛЯ

 

ЗАКІНЧЕННЯ

 

СТРОКУ

 

СЛУЖБИ

 

 

x

 

Використані

 

фільтри

 

можуть

 

бути

 

ліквідовані

 

разом

 

з

 

побутовими

 

відходами

 

x

 

Ліквідацію

 

слід

 

забезпечити

 

відповідно

 

до

 

національних

 

стандартів

 

і

 

правил

 

 

ОСВІТЛЕННЯ

 

 

Витяжку

 

обладнано

 

галогенними

 

освітленням

 

 

х

 20 

Вт

 

 

ЗАМІНА

 

ГАЛОГЕННОЇ

 

ЛАМПИ

 

МАЛ

. 7

 

 

x

 

Від

'

єднати

 

пристрій

 

від

 

мережі

.

 

x

 

Плаский

 

предмет

  (

маленьку

 

викрутку

 

або

 

тонкий

 

ніж

обережно

 

вставити

 

між

 

кілець

 

галогенного

 

освітлення

Злегка

 

натиснувши

вивільнити

 

внутрішнє

 

кільце

 

зі

 

скляною

 

кришкою

 

освітлення

.

 

x

 

Виконати

 

заміну

 

галогенної

 

лампи

.

 

x

 

Кільце

 

зі

 

скляною

 

кришкою

 

освітлення

 

встановити

 

на

 

місце

.

 

 

УВАГА

!

 

 

Не

 

торкайтеся

 

галогенної

 

лампи

 

голими

 

руками

 

 

ЧИЩЕННЯ

 

 

x

 

Внутрішні

 

і

 

зовнішні

 

частини

 

витяжки

 

слід

 

регулярно

 

чистити

 

делікатними

 

чистильними

 

засобами

 

x

 

Ніколи

 

не

 

використовуйте

 

абразивні

 

чистильні

 

засоби

 

x

 

Скляні

 

поверхні

 

слід

 

чистити

 

особливими

 

засобами

 

для

 

скла

дзеркал

 

і

 

вікон

.

 

 

СПОСІБ

 

ВИКОРИСТАННЯ

 

ТА

 

ЛІКВІДАЦІЇ

 

УПАКОВКИ

 

 

Гофрований

 

картон

обгортковий

 

папір

 

 

 

продаж

 

в

 

пункт

 

збору

 

утильсировини

 

в

 

контейнери

 

для

 

макулатури

 

інше

 

використання

 

Полістирол

 

 

 

 

в

 

контейнери

 

для

 

сміття

 

Обгортковий

 

плівка

 

та

 

поліетиленові

 

мішки

  

в

 

контейнери

 

для

 

сміття

 

 

ЛІКВІДАЦІЯ

 

ПРИСТРОЮ

 

ПІСЛЯ

 

ЗАКІНЧЕННЯ

 

СТРОКУ

 

СЛУЖБИ

   

 

 

Даний

 

пристрій

 

має

 

маркування

 

згідно

 

з

 

європейською

 

директивою

 20

12/19/EU 

про

 

поводження

 

з

 

електричним

 

та

 

електронним

 

обладнанням

яке

 

відслужило

 

свій

 

строк

 (waste 

electrical  and  electronic  equipment  - 

WEEE). 

Ця

 

директива

 

визначає

 

єдину

 

європейську

  (

ЄС

основу

 

для

 

прийняття

 

назад

 

і

 

переробки

 

обладнання

яке

 

відслужило

 

свій

 

строк

.

 

Пристрій

 

містить

 

цінні

 

матеріали

які

 

можуть

 

бути

 

повторно

 

використані

 

після

 

закінчення

 

строку

 

служби

 

пристрою

 

пристрій

 

продати

 

в

 

центр

 

переробки

 

утильсировини

.

 

 

ПРЕТЕНЗІЇ

 

 

У

 

разі

 

виникнення

 

несправності

 

пристрою

 

протягом

 

гарантійного

 

періоду

 

не

 

слід

 

усувати

 

її

 

самостійно

Претензію

 

слід

 

пред

'

явити

 

в

 

магазині

де

 

Ви

 

придбали

 

пристрій

або

 

в

 

сервісному

 

центрі

зазначеному

 

в

 

гарантійних

 

умовах

 

При

 

пред

'

явленні

 

претензії

 

слід

 

керуватися

 

текстом

 

ГАРАНТІЙНИХ

 

УМОВ

.

  

 

ПРИМІТКА

:

 

 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

на

 

незначні

 

зміни

 

у

 

зв

'

язку

 

з

 

інноваціями

 

і

 

технологічними

 

змінами

 

продукту

.

 

Summary of Contents for ONE DVG65W

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...abr nilo vzniku nebezpe n situace x V robce neodpov d za kody vznikl chybnou instalac nebo chybn m pou v n m odsava e POZOR x P ed mont odsava e na st nu zasu te z str ku do z suvky a zkontrolujte zda...

Page 8: ...nesm b t v odsava i nainstalov n uhl kov filtr RECIRKULA N VERZE x Pro recirkulaci je nutn k odsava i par dokoupit sadu pro recirkulaci obr 9 V pary jsou ods v ny p es uhl kov filtr obr 1 E Zbaveny p...

Page 9: ...dlo stavu filtru rozsv t Je t eba prov st kontrolu stavu zne i t n kovov ho filtru proti mastnot m Po proveden kontrole a vy i t n filtru filtr stiskn te senzor symbol F po dobu minim ln 5 sec t m doj...

Page 10: ...ic prost edky x Sklen n plochy ist te speci ln mi prost edky na sklo zrcadla a okna ZP SOBY VYU IT A LIKVIDACE OBALU Vlnit lepenka balic pap r prodej sb rn m surovin m do sb rn ch kontejner na sb rov...

Page 11: ...ahov hadice 120 nebo 150 mm upev ovac spona Sada pro recirkulaci Z KLADN TECHNICK DAJE Typ 8140 DVG 65 W Po et motor 1 Max p kon motoru 200 W Osv tlen halogen 2 x 20 W Celkov p kon odsava e 240 W Elek...

Page 12: ...ivn m re imu m3 h 608 Akustick v kon p i minim ln rychlosti p i b n m re imu A dB 40 Akustick v kon p i maxim ln rychlosti p i b n m re imu A dB 54 Akustick v kon v intenzivn m nebo zes len m re imu A...

Page 13: ...RU 1 x x x x x x x x x x x Y x x 10 37 85 10 x x x x x x 1 A B D E F M G x...

Page 14: ...RU 2 x I x x 450 2 x 650 2 x x x x x x 3 x x x G x G x H x 4 x 150 120 120 A 5 x x B x C x x M x x 1 E x 6 S L...

Page 15: ...ESH T x x x x 4 0 5 S S 1 3 BOOSTER x BOOSTER x BOOSTER P x 6 3 BOOSTER booster 1 2 3 L L S x timer x T x x 30 x x x S x 1 2 3 x x TIMER x S CLEAN AND FRESH x S x CLEAN and FRESH x 5 x 1 BOOSTER CLEAN...

Page 16: ...RU 4 x 100 x F 5 S 5 x CLEAN and FRESH x 48 x x x x x F x 65qC x x x E x x F 1 x x 2 20 7 x x x x x x x...

Page 17: ...3 9 8 2 H 8 6 2 150 120 SAP 322147 SAP 322151 120 150 SAP 330276 8140 DVG 65W 1 200W 2 x 20W 240W 230V 50 I IP20 x x 8 600 x 446 x 523 720 x 550 x 630 62dBA 1 TOUCH CONTROL 3 BOOSTER 150mm 120mm 62 1...

Page 18: ...UA 1 x x x x x x x x x x x Y x x x x x x x 1 A B D E F M G x x I x x 450 2 x 650 2 x x x...

Page 19: ...UA 2 x x x 3 x x x G x G x H x 4 x 150 120 120 A 5 x x B x C x x M x x 1 E x 6 S L 1 2 3 P F C CLEAN and FRESH T x x x x 4 0 5...

Page 20: ...x BOOSTER P x 6 3 BOOSTER booster 1 2 3 L L S x TIMER x T x x 30 x x x S x 1 2 3 x x TIMER x S CLEAN AND FRESH x S x CLEAN and FRESH x 5 x 1 BOOSTER CLEAN and FRESH CLEAN AND FRESH C x 100 x F 5 S 5...

Page 21: ...UA 4 x x x x x F x 65 C x x x E x x F x 1 x x 2 20 7 x x x x x x x 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 22: ...00W 2 x 20W 240W 230 50 I IP 20 x x 8 600 x 446 x 523 720 x 550 x 630 62dBA 1 TOUCH CONTROL 3 BOOSTER 150mm 120mm 62 1 5 50 6 3 9 8 2 H 8 6 2 150 120 1 SAP 322147 SAP 322151 120 150 SAP 330276 10 RoHS...

Page 23: ...pe connection If the power cord is damaged it should be replaced with the producer his her service technician or with similarly qualified person for to prevent the creation of dangerous situation x Th...

Page 24: ...console K together with cover of decoration chimney M x Fasten once more the both parts of decoration chimney shift out its upper part and fasten to the console with two screws IMPORTANT Remove prote...

Page 25: ...r T REMARK At switching off of the cooker hood with sensor S also the timer function is switched off CLEAN AND FRESH FUNCTION METHOD x Switch on the cooker hood with pressing of the sensor S x Activat...

Page 26: ...t a flat piece a small screwdriver or flat knife carefully between the rings of halogen lighting With slight lever action make free the internal ring with the glass cover of lighting x Provide the rep...

Page 27: ...s and screws for mounting of cooker hood on a wall and screws for fastening of decoration chimney Screws 5 x 50mm 6 pieces Screw 3 9 x 8mm 2pc Dowels H 8 6 pieces Upper cover of decoration chimney for...

Page 28: ...3 h 608 Sound power at minimum speed available in normal use A dB 40 Sound power at maximum speed available in normal use A dB 54 Sound power at intensive or boost setting A dB 62 Measured power consu...

Page 29: ...k nnen bei Benutzung hei werden x Der Abzugsschrank ist ein Ger t mit Netzanschluss des Typs Y Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder ein...

Page 30: ...utzung eines Rohres mit 120 mm Diameter kommt zu einer Senkung der Saugleistung und zu Erh hung des Ger uschpegels MONTAGE DER ABZUGSVERSION UND DES DEKORATIONSKAMINS ABB 5 x Auf den geh ngten Abzugss...

Page 31: ...en des L Sensors eingeschaltet werden ABSCHALTUNG DER LICHTUNG DES ABZUGSSCHRANKS Die Lichtung des Abzugschranks kann mit erneutem Dr cken des L Sensors abgeschaltet werden ABSCHALTUNG DES ABZUGSSCHRA...

Page 32: ...gneten Reinigungsmitteln x Bei Reinigung in einem Geschirrsp ler k nnen die Fettfilter leicht verf rbt werden aber diese Tatsache hat keinen Einfluss auf ihre Funktionsf higkeit x Nach Waschen lassen...

Page 33: ...uzent vorbehaltet sich das Recht auf kleine nderungen die aus Erneuerung oder aus technologischen nderungen des Produktes sich ergeben ZUBEH R DES ABZUGSSCHRANKS D bel und Schrauben f r Montage des Ab...

Page 34: ...lemissionen bei minimaler verf gbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb A dB 40 Luftschallemissionen bei maximaler verf gbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb A dB 54 Luftschallemissionen im Betrieb a...

Page 35: ...a situacija x Proizvajalec ne odgovarja za kode ki bi nastale zaradi napa ne priklju itve ali nepravilne uporabe aparata POZOR x Pred monta o nape na zid priklju ite vti v vti nico na zidu in preverit...

Page 36: ...ljikovim filtrom RAZLI ICA S CIRKULACIJO x Za kro enje je potrebno k napi kupiti komplet za kro enje slika 4 Dim odhaja skozi ogljikov filter slika 1 E O i en in brez neprijetnega vonja je zrak usmerj...

Page 37: ...erite stanje in umazanost kovinskega filtra za prestrezanje ma ob x Ko preverite in o istite enega ali ve filtrov pritisnite na senzor simbol F in ga dr ite vsaj 5 sekund s tem izbri ete tevilo obrato...

Page 38: ...ANJEVANJE OVITKA Valoviti karton ovojni papir prodaja v surovino v kontejner za odlaganje starega papirja drug na in uporabe Stiropor v zbirni kontejner Ovojna folija in PE vre ke v kontejner za plast...

Page 39: ...AP 322151 Odvodna cev 120 ali 150mm pritrdilna sponka Komplet za kro enje SAP 330276 OSNOVNI TEHNI NI PODATKI Tip 8140 DVG 65W tevilo motorjev 1 Maks vhodna mo 200W Osvetlitev halogen 2 x 20W Skupna v...

Page 40: ...Emisije zvokovne mo i pri najni ji hitrosti pri obi ajni uporabi A dB 40 Emisije zvokovne mo i pri najvi ji hitrosti pri obi ajni uporabi A dB 54 Emisije zvokovne mo i pri intenzivni ali pospe eni nas...

Page 41: ...te eni priklju ni kabl mora biti odmah zamenjen od strane proizvo a a radnika ovla enog servisa ili stru no osposobljenog lica sa odgovaraju om kvalifikacijom radi spre avanja bilo kakvih rizika x Pro...

Page 42: ...aka x Gornji deo C izvucite do tra ene visine ozna ite gornji polo aj i ozna ite otvore za pri vr enje konzole K x Skinite dekorativni dimnjak i izbu ite ozna ene otvore za tiplove x Pri vrstite konzo...

Page 43: ...a isklju uje se osvetlenje kuhinjske nape POSTUPAK x Uklju ite kuhinjsku napu pritiskom na senzor S x Odaberite tra eni nivo snage ure aja 1 2 ili 3 x Pritisnite senzor tajmera T x Nivo snage ure aja...

Page 44: ...Kuhinjska napa je opremljena halogenskim sijalicama 2 x 20W ZAMENA HALOGENSKE SIJALICE SLIKA 7 x Razdvojte ure aj od mre e elektronapajanja x Pa ljivo stavite pljosnati predmet mali odvija ili tanki n...

Page 45: ...ana vrednost emisije buke ovog aparata je 62 dB A to predstavlja nivo A akusti ne snage s obzirom na referentnu akusti nu snagu od 1 pW PRIBOR KUHINJSKE NAPE Tiplovi i urezni vijci za monta u aparata...

Page 46: ...MK 1 x x x x x x x x x x x Y x x x x x x 1 C F G x x I x 450mm 2 650 mm 2 x x...

Page 47: ...MK 2 x x x x x 3 x x x G H x x H x 4 x 150 mm 120 mm 120 mm 5 x x x x x x x 1 E x 6 S L 1 2 3 P BOOSTER F C x...

Page 48: ...MK 3 x x x 0 5 S S 1 3 BOOSTER x BOOSTER x BOOSTER P x 6 3 BOOSTER booster 1 2 3 L L S T x x T x x 30 x x x S x 1 2 3 x T x x T S CLEAN FRESH x S x C x 5 x 1 BOOSTER C x 100 x F 5...

Page 49: ...MK 4 5 S x x 48 x x x x x F x 65 q C x x x x x F 1 x x 2 x 20 W 7 x x x x x x x PE...

Page 50: ...m 2pc H 8 6 2 150 120 mm 1pc SAP 322147 SAP 322151 120 or 150 mm SAP 330276 8140 DVG 65 W 1 200 W 2 x 20 W 240 W 230 V I mm w x d x h 8 600 x 446 x 523 62 dBA nerez sklo 1 ks kovov TOUCH CONTROL 3 BOO...

Page 51: ...rgjigjet p r d met e shkaktuara nga instalimi i gabuar ose nga p rdorimi gabimisht i thith sit KUJDES x Para montimit t thith sit n mur fusni spin n n priz dhe kontrolloni n se punon motori ndri imi...

Page 52: ...pjes ve t oxhakut hiqeni n fund para instalimit p rfundimtar t oxhakut dekorativ E R ND SISHME Tek versioni t rheq s filtri i karbonit nuk duhet t jet instaluar tek thith si VERSIONI RIQARKULLUES x P...

Page 53: ...n ndonj shkall tjet r fuqie funksioni CLEAN and FRESH fiket automatikisht DEAKTIVIZIMI I FUNKSIONIT CLEAN AND FRESH Duke p rs ritur shtypjen e senzorit C DRITA SINJALIZUESE E NIVELIT T FILTRIT x Pas...

Page 54: ...im mjete t ashpra x Sip rfaqet e xhamit t thith sit pastrojini me mjete speciale p r xham pasqyra ose dritare M NYRAT E P RDORIMIT DHE T ZHDUKJES S PAKETIMIT Ngjit sja letra mbl shtjell se shitini tek...

Page 55: ...arkullim PJES T SHTES T THITH SIT Shtret r vidash p r montim t thith sit n mur dhe vida p r instalimin e oxhakut dekorativ Vida 5 x 50 mm 6 cop Vida 3 9 x 8 mm 2 cop Shtret r vidash L 8 6 cop Mbulesa...

Page 56: ...596 09 16...

Reviews: