Gorenje MMO 20 DE Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 101

Navodila za uporabo .............................................. 3

Upute za uporabu .................................................. 9

SRB-MNE

Uputstvo za upotrebu ......................................... 16

✂

✁ ✄ ☎

✄

✆✁

✝✁

✞

✟

✄

✠ ✡

☛ ✁

........................................ 23

Instruction manual .............................................. 31

☞ ✌ ✍✎ ✏

✑☞

✒ ✓

✔

✒ ☞ ✌

✒ ✏

✌

............................................... 37

✖

✎✌ ✒ ✗ ✔

✘ ✙

✚ ☞

✛✜✌ ✢✔✣✓

............................................... 45

Manual de utilizare ............................................... 53

✤

✏

✥

✛

✦

✎☞

✛✜

✌ ✑ ✔

✧

✔

................................................ 59

✤

✏

✥

✛

✦

✎☞

★

✛✔

✩

✓

✒

.................................................. 65

✪✫

☎ ✄

✠

✞

✬ ✭ ✮ ✮

✝✁

✞

✟

✄

✠ ✡

☛ ✁

................................... 71

✖

✫

☎

✄

✠

✞

✬✭ ✯ ✰

✝

✡

✬

☎

✱

✞ ✁

✄

✁

✭ ✯✲

................................... 79

✪✫

☎ ✄

✠

✞

✬ ✭ ✮ ✰

✟

✝

✬

☎

✱

✞

✁

✄✁

✭

✮✮

........................... 86

✪✫

☎ ✄

Istruzioni d'uso ........................................... 93

Summary of Contents for MMO 20 DE

Page 1: ...Микроволновые печи Gorenje MMO20DE Инструкция пользователя ...

Page 2: ... Ì êðîõâèëüîâà ï Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå ü Forno a microonde Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Használati utasítás Instrukcja obs ugi Návod na obsluhu Návod na použití Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà I Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Istruzioni d uso Manual de utilizare íöòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB H PL RO SK CZ BG UA RUS I MMO 20 DE...

Page 3: ...I Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 9 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 16 MK 23 GB Instruction manual 31 HU H 37 PL 45 RO Manual de utilizare 53 SK 59 CZ 65 BG 71 UA 79 RU 86 IT Istruzioni d uso 93 2 ...

Page 4: ... sicer za segrevanje hrane energije Aparat uporabljajte le v zaprtih prostorih Radijske motnje interference sprejema a b Postavite radijski sprejemnik TV sprejemnik c Za radijski sprejemnik TV sprejemnik itd Namestitev 1 Ne odstranjujte magnetrona 2 primer nagnjena vrata udrtine ali luknje v steklu oknu na vratih ter na zaslonu 3 M 10 2 kg 4 temperature in pare 5 6 njo pa 30 cm 20 cm prostora nad ...

Page 5: ...ke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite da se z njo ne bodo nadzorovani vrvica ne bosta OPOZORILO Ko aparat deluje v zelo visokih temperatur ki nastajajo uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom OPOZORILO dokler ga ne popravi za to poklicana oseba OPOZORILO Popravilo aparata sme OPOZORILO segrevajte v zaprtih oz zatesnjenih ta eksplodira Ko segrevate hrano ali papirnati emba ne vname Ko v mi...

Page 6: ...vinsko obrobo Ne uporabljajte posode iz melamina saj vsebujejo material ki vsrkava mikrovalovno energijo To lahko v segrevanje kuhanje Ne uporabljajte posode brez ustreznega premaza za uporabo v uporabljajte steklenici saj lahko ta med le termometre ki so namenjeni za uporabo 9 uporabljajte le v skladu z navodili njihovega proizvajalca 10 11 segreje l 12 Pred uporabo vedno preverite temperaturo po...

Page 7: ...MB PULSE LEVELS 800W AUTO MENU AUTO DEFROST odtaljevanje SPEED DEFROST CLOCK nastavitev ure gumb za prekinitev priklic delovanja TIMER MENU WEIGHT G START 30sec Confirm lahko 1 Zapiralo vrat 2 3 4 Stekleni pladenj 5 6 t t P s t t t t t PAUSE CANCEL ...

Page 8: ...M 4 Zaklepanje pred otroci Uporaba je uporabe ice pred otroci zaklenjena se n seveda ne odklenemo dr gumb se ca zaklene V zaklenjenem stanju te preklicati oziroma odkleniti gumb je mikrovalovka odklenjena PAUSE CANCEL 5 Samodejni meni v samodejnem meniju je potrebno vam pomagala Primer Nastavite funkcijski gumb na AUTO MENU in izberite program tako da obrnite gumb TIMER MENU WEIGHT in izberite hra...

Page 9: ... nekaj detergenta ali v pomivalnem stroju 7 ev notranjost e z blagim detergentom topli vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem stroju P hlapi od kuhanja vendar to ne vpliva na ponovno namestili 8 odstranite tako da v globoko posodo za pripravo hrane v limone Posodo nato za pet minut postavite to vklopite Po krpo OKOLJE Aparata po za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SE...

Page 10: ...otkloniti neprilike obratite se Napomena P P P koristite samo u zatvorenom prostoru Radijske smetnje interferencija a b Postavite radio prijamnik TV prijamnik itd c Za radio prijamnik TV prijamnik itd Postavljanje 1 Provjerite da li ste i 2 vrata koja vise prozoru vrata ili na ekranu Ukoliko opazite bilo koje od gore UPOTREBLJAVAJTE 10 2 kg 3 temperature ili pare 4 5 Kako bi osigurali kvalitetno p...

Page 11: ...u s ne smiju provoditi djeca osim ako imaju najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom UPOZORENJE kombiniran temperature koja se razvija dijeca smije UPOZORENJE Ukoliko su vrata ili brtva sve dok ga ne po osoba UPOZORENJE Svaki popravak ili servis servisera a pri kojem je potrebno odstraniti isijavanja je opasno i nesigurno UPOZORENJE nu ne zagrijavajte u zatvorenim odnosno lagano eksplodirati n...

Page 12: ...e ne okvirom Ne upotrebljavajte papirom prekrivenu toga usporava zagrijavanje kuhanje abu u jer bi se za vrijeme grijanja mogla raspuknuti termometre za meso ili slatstice 9 upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog 10 ikrovalnoj 11 sam poklopac posude nije 12 Prije uporabe stvarno provjerite temperatura ravnomjerno razdijelila 13 14 Pri pripremanju hrane budite oprezni da se marmelada ili mljev...

Page 13: ... AUTO MENU AUTO DEFROST p SPEED DEFROST odmrzavanje hrane po vremenu CLOCK START 30sec CONFIRM izabrati vrijeme kuhanja na maksimalnoj snazi TIMER MENU WEIGHT 1 Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2 3 4 Stakleni pladanj 5 12 t t P s t t t t t PAUSE CANCEL ...

Page 14: ...00W P800 Ovu funkciju koristimo za brzo zagrijavanje odnosno kuhanje hrane U stanju pripremljenosti rada primjerice 800W zatim pritisnemo gumb START 30SEC st 30SEC CONFIRM 4 Sigurnosna blokada za djecu za djecu Kad b pritisnut 3 sekunde 5 Automatski izbornik izbornika potrebno je podesiti samo vrstu hrane i rada i potrebnog vremena Primjer Postavite funkcijski gumb na AUTO MENU AUTOMATSKI IZBORNIK...

Page 15: ...zamrznutu ribu 1 vrata 2 dEF2 3 Okretanjem gumba TIMER MENU WEIGHT izaberete vrijeme odmrzavanja 4 Pritiskom na gumb START 30SEC P P P P 1 e 2 3 4 5 6 Povremeno izvadite i stakleni pladanj te ga 7 perite u vodi s malo uporabom nakupi se vlaga koja izlazi iz 8 posudu prikladnu za uporabu u mikrovalnoj jednog limuna Zatuim posudu stavite u 14 ...

Page 16: ...smije postupiti kao s proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktir proizvod Garancija i servis trgovcu Gorenja ili odjelu Gorenja za male Nije za profesionalnu uporabu mikrovalovima te korisne http www gorenje hr 15 ...

Page 17: ...te samo u zatvorenim prostorijama Radio smetnje interferencije smetnje u prij prijemnika TV a b Stavite radio dalje c Za radio prijemnik TV prijemnik itd koristite Postavljanje 1 2 roverite da li je na primer iskrivljena vrata vratima kao i na ekranu Ako primetite bilo koje od gore 3 Mikrotalasna p 10 2 kg postavite 4 temperature i pare 5 u 6 Da biste obezbedili dovoljnu ventilaciju 20cm a iznad n...

Page 18: ... se bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom dece m UPOZORENJE Kada aparat deluje u kombinovanom modu zbog veoma visokih temperatura koje nastaju deca smeju nadzorom odraslih samo za aparate sa UPOZORENJE Ako su vrata ili zaptivci na UPOZORENJE Svaka popravka ili servis UPOZORENJE nemojte ...

Page 19: ...jte kuvati hranu neposredno na Nemojte koristiti posude sa metalnom ivicom Nemojte koristiti papirom prekrivene kesica Nemojte koristiti posude od melamina prouzrokovati da se posuda raspukne ili oprlji a pored toga usporava grejanje kuvanje Nemojte koristiti posudu bez Nemojte pripremati hranu koristiti samo termometre koji su namenjeni upravo upotrebi u 9 samo u skladu sa uputstvima njihovog 10 ...

Page 20: ...EFROST za o SPEED DEFROST za odmrzavanje hrane po vremenu CLOCK za START 30sec Confirm brzo izabrati vreme kuvanja na maksimalnoj snazi TIMER MENU WEIGHT Dugme za regulisanje vremena vremena kuvanja i 1 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 3 Rotacioni tanjir 4 Stakleni tanjir 5 Kontrolna tabla 19 t t P s t t t t t PAUSE CANCEL ...

Page 21: ...nje hrane U stanju pripremljenosti snagu rada na primer 800W zatim pritisnemo dugme START 30SEC izabranom stepenu snage 30 sekundi Ukoliko dugme START 30SEC CONFIRM 4 Bezbednosna blokada za decu odnosno deblokirate Funkciju bezbednosne blokade mikrotalasne tisnuto dugme stanju sva je dugmad za upravljanje pritisnuto 3 sekunde i kad 5 Automatski meni menija potrebno je izabrati samo vrstu hrane i r...

Page 22: ...a TIMER MENU WEIGHT izaberite vreme period odmrzavanja 4 Pritiskom na dugme START 30SEC odmrzavanja mikrotalasne rerne 1 2 vnih sredstava za 3 u ventilacione otvore 4 Nemojte dopustiti da se kontrolna tabla pokvasi O 5 mekom krpom mikrotalasnu rernu koristite u veoma rerne 6 Povremeno treba izvaditi i stakleni tanjir i sudova 7 na njegovo delovanje Kada vadite rotacioni rerne pazite da ga pravilno...

Page 23: ...ce na otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom za kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis prodavcu Gorenja ili odelu Gorenja za male Nije za komercialnu upotrebu VAM Za dodatne preporuke P na internet strani P P Beograd http www gorenje rs 22 ...

Page 24: ... 230V 50Hz 1270W 800W 2450MHz 439 5 258 2mm V X 340mm G 20 10 2 kg Lc 58 dB A P P 1 a 2 a P a 1 2 q rst t t s t t t t t waste electrical and electronic equipment WEEE t t s s t s s t s t 23 ...

Page 25: ... 3 4 10 5 6 7 30cm 8 9 10 11 1 3 P 24 ...

Page 26: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 25 ...

Page 27: ... 9 10 11 12 13 14 15 16 a 26 ...

Page 28: ... 1 1 2 3 4 5 FUNKCIONO DUGME PULSE LEVEL 200 800W AUTO MENU AUTO DEFROST o SPEED DEFROST CLOCK START 30sec Confirm TIMER MENU WEIGHT 1 2 3 4 5 27 t t P s t t t t t PAUSE CANCEL ...

Page 29: ...RT 30SEC CONFIRM P P P P P P P P P P P q r st 200W P200 300W P300 400W P400 500W P500 600W P600 700W P700 800W P800 3 QUICK START 800W START 30SEC CONFIRM 30 START 30SEC CONFIRM 4 P P P P P 5 1 AUTO MENU TIMER MENU WEIGHT START 30SEC CONFIRM 2 TIMER MENU WEIGHT 3 START 30SEC CONFIRM 01 g 02 230g 03 04 g 05 g 06 g 07 ml 08 g 28 PAUSE CANCEL PAUSE CANCEL ...

Page 30: ...6 100g 2000g 600g 1 2 AUTO DEFROST dEF1 3 TIMER MENU WEIGHT 4 START 30SEC CONFIRM 8 1 2 SPEED DEFROST dEF2 3 TIMER MENU WEIGHT 4 START 30SEC CONFIRM P 1 2 3 4 5 6 7 29 ...

Page 31: ...8 P P web http www gorenje mk 30 ...

Page 32: ... it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door and sealing surface of the oven b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Use a properly installed antenna for your radio TV etc to get a strong signal reception Installation 1 Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door 2 Inspect the oven after unpacking ...

Page 33: ...or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable ...

Page 34: ...e may be used 9 Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer s instructions 10 Do not attempt to deep fry foods in this oven 11 Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container rather than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven please remember that the food liquid insid...

Page 35: ...ood by time CLOCK Turn button to enter the correct time of day Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether It is also used for setting child lock START 30sec Confirm Press to start a cooking program TIMER MENU WEIGHT Turn the knob to input cooking time cooking menu weight 1 Door Safety Lock ...

Page 36: ...reset mode hold down the sounds and LED will display In the mode all buttons are disabled button for 3 seconds a beep To cancel Hold down the button for 3 seconds until lock indicator on display goes off 5 AUTO MENU For food or the following cooking mode it is not necessary to program the duration and the cooking power It is sufficient to indicate the type of food that you wish to cook as well as ...

Page 37: ...sh the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry The roller ring may be washed in mild sudsy water or sish washer Cooking vapours collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ri...

Page 38: ... 5mm Sz X 258 2mm M X 340mm M 20 liter Kb 10 2 kg Lc 58 dB A P P P 1 a csatlakoztatva van e az elektromos b szakadt 2 a Elle b be van e csukva Ha nincs nem fog qr st s k t s r r q q sr r s s zavarok interferencia a b c a P P 1 e minden 2 e rajta 37 ...

Page 39: ... 3 10 2 kg 4 5 6 hogy legyen 20 7 8 9 10 1 3 nyre FIGYELEM P rendelke Figyelni kell a gyermekekre hogy ne P FIGYELEM P FIGYELEM P FIGYELEM P FIGYELEM felrobbanhatnak P FIGYELEM ervizben vagy A P P P 38 ...

Page 40: ... az esetleges be 1 henger 2 3 4 5 6 7 8 FONTOS 39 ...

Page 41: ... megrepedhet 9 uk 10 11 12 benne 13 tartalmazza pl leves 14 felmelegsze vagy 15 az esetben 16 a vannak b alokat c 40 ...

Page 42: ... 1 1 2 3 4 5 PULSE 200 800W AUTO MENU AUTO DEFROST SPEED DEFROST CLOCK START 30sec Confirm fokozat mellett TIMER MENU WEIGHT 1 2 3 4 5 41 t t P s t P t P t t t qr PAUSE CANCEL ...

Page 43: ... P300 400W P400 500W P500 600W P600 700W P700 800W P800 1 q r 2 forgassa el a TIMER MENU WEIGHT 10 00 percre 3 Nyomja meg a START 30sec Confirm 3 s t nyomja meg a fokozaton STA s alszik 5 t ered P P P gombot majd nyomja meg a START 30sec Confirm gombot 01 Pizza g 02 Burgonya 230g adag 03 04 05 Hal g 06 07 Leves ml 08 g 42 PAUSE CANCEL PAUSE CANCEL ...

Page 44: ...retne kiolvasztani 1 2 3 TIMER MENU WEIGHT gombot 4 a START 30sec Confirm gombot 7 kiolvasztani 1 2 DEFROS 3 TIMER MENU WEIGHT gombot 4 a START 30sec Confirm gombot P P P P 1 2 vasolt 3 4 5 nedves hel 6 7 8 43 ...

Page 45: ...lem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez orduljon a A P P qrs t q rq q r oldalon http www gorenje hu 44 ...

Page 46: ...ofalowej a b przeciwnym razie emisja enerii problemu mimo wykonania w w serwisowego cenia w odbiorze fal radiowych i telewizyjnych Kuchenka mikrofalowa a uszczelek b najdalej od kuchenki mikrofalowej c pomieszczeniach Instalacja 1 2 Po rozpakowaniu ku uszkodzone drzwiczki wgniecenia lub dziury w szkle oknie na wgniecenia w komorze kuchenki Kuchenki mikrofalowej ni 3 10 2 q Urzrst t t t s t r t r t...

Page 47: ...tu serwisowego lub wykwalifikowanej osoby UWAGA Kuchenka mikrofalowa jest zny 10A P Nigdy nie dotykaj powierzchni ogrzewania lub gotowania nagrzewa podczas pracy Trzymaj dzieci w bezpiecznej Istnieje ryzyko spalania obudowy wiedzy pod warunkiem nadzoru UWAGA Podczas korzystania z funkcji mikrofale grill dochodzi do znacznego wzrostu tempe UWAGA chamiana do czasu jej naprawy UWAGA wykwalifikowana U...

Page 48: ... autoryzowany serwis lub odpowiednio do tego celu wykwalifikowana osoba Nie pozostawiaj przewodu sieciowego kuchennego niebezpiecznych sytuacji serwis W przypadku awarii lampy kuchenki autoryzowanym serwisem GORENJE a kuchenki kuchenki 1 zawsze p miejscu 2 3 N 4 W w kucharskich gazet itp 5 6 7 takich jak 8 szklanym talerzu odpowiedniego naczynia 47 ...

Page 49: ... zastosowania w kuchenkach mikrofalowych 9 producenta 10 11 12 P 13 60 sekund Spowoduje to uspokojenie 14 przygotowywaniem Do podgrzewania potraw sztucznych 15 k ochronnych podczas wyjmowania 16 w komorze kuchenki a papierowych z tworzyw sztucznych lub b c N kuchenki w 48 ...

Page 50: ... 200 800W AUTO COOK uprzednio ustawiony czas gotowania AUTO DEFROST SPEED DEFROST CLOCK ustawienia zegara kuchenki mikrofalowej START 30sec Confirm TIMER MENU WEIGHT gotowania 1 Ochronny system 2 Okno kuchenki 3 4 Szklany talerz 5 49 t t P s t t t t t PAUSE CANCEL ...

Page 51: ...ART 30SEC CONFIRM P ia Moc fal mikrofalowych qr 200 W P200 300 W P300 400 W P400 500 W P500 600 W P600 700 W P700 800 W P800 3 QUICK START s t s START 30SEC CONFIRM 4 przez dzieci Gdy kuchenka zostanie zablokowana na nie zostanie ona ponownie odblokowana rzycisk zablokowana Gdy blokada jest aktywna t t t 5 Gotowe menu odpowiednie ustawienie mocy i czasu START 30SEC CONFIRM 1 2 START 30SEC CONFIRM ...

Page 52: ...08 Kasza owsiana g P przedziale od 100 g do 2000 g 600 g ryb 1 Ry P 2 3 q q rs P P produktu 4 W P START 30SEC CONFIRM 8 t 1 P 2 dEF2 3 q q rs P 4 P START 30SEC CONFIRM mikrofalowej czyszczenie i konserwacja 1 P nale P P P 2 P P Do czyszczenia P 3 P P P P P 4 P P P P P jak P aerosolu 5 powierzchniach kuchenki osiada para P P P oznacza to je jej uszkodzenia 6 51 ...

Page 53: ...7 n miejsce 8 komunalnymi Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie ce WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA KUCHENKI P P q r sq t t q q t http www gorenje pl 52 ...

Page 54: ...EE Directiva prescrie cadrul pentru o valorificarea aparatelor vechi 1 a techerul nu este bine fixat l la loc b un alt aparat 2 a ul este setat b nu va porni P vice cu radio ul televizorul sau alte echipamente a b Pune departe de cuptorul cu microunde c Instalare 1 interiorul aparatului 2 3 Acest cuptor are o greutate de 10 2 i suporta greutatea 4 un loc unde sunt temperaturi rid 5 6 20 cm iar 30c...

Page 55: ...ire la se asigura ca nu se acestuia 1 a utiliza cuptorul 2 recipientele sigilate cum ar fi de exemplu pot exploda de aceea nu este recomandat 3 Cuptorul trebuie utilizat doar pentru 4 persoan fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de ru juca cu aparatul 5 deteriorat 6 a inflamabile b r c 7 peste marginea mesei sau suportului 8 Nu ceas electronic extern sau un sistem de periculoase 9...

Page 56: ...r alimentele care nu sunt bine conservate 6 aproximativ un minut 7 8 corpul aparatului 9 ese din cuptor cum ar fi 10 IMPORTANT CE VASE NU TREBUIE MICROUNDE microundelor Vasele pot termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde 11 Instrumentele pentru microunde trebuie 12 alimentelor 13 un recipient De aceea nu capacul de pe vas 14 temperatura 15 60 de a oprit 16 plastic 17 55 ...

Page 57: ...TION SCREEN NIVELE INTENSITATE Select cuptorului cu microunde 200 800W AUTO MENU meniu auto Select AUTO DEFROST Select de greutate SPEED DEFROST decongelare Select de CLOCK ceas opri temporar procesul pentru copii START 30sec Confirm TIMER MENU WEIGHT temporizator meniu greutate 56 t t P s t t t t t PAUSE CANCEL ...

Page 58: ...lecta durata de 10 00 3 3 95 de minute P indicat 4 P Pentru secunde se va auzi un sunet iar indicatorul de butoanele sunt dezactivate indicatorul de blocare dispare de pe ecran 5 AUTO MENU meniu automat Pentru modul Food cooking nu care q De exemplu r s pentru a selecta AUTO MENU t START 30sec Confirm Cod Mod Rezultatul procesului de factori precum preparare al anumitor durata procesului de 01 Piz...

Page 59: ...tilare 4 spayuri pentru panoul de comenzi 5 de defectare a aparatului 6 7 mod regulat pentru a evita zgomotul excesiv 8 l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel P mai multe ul Service al Aparatelor Domestice Gorenje NUMAI PENTRU UZ PERSONAL VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT Mai multe informatii privind gatitul la microunde si sfaturi utile puteti gasi pe http www gor...

Page 60: ... Ob 20 litrov P 0 2 kg 58 dB A o a e qrqs t s r 1 alebo zobrazenie zmizne a a vne pripojte b a v 2 a b elektromagnetick strs P P P a b c P In q r 1 2 Vydutia alebo diery v obrazovke 3 P 0 2 kg a 4 vysokou teplotou a parou 5 P predmety 6 priestor a vzadu 30cm 20 7 taniera 8 P P 9 P 59 ...

Page 61: ... mimo dosahu ako 8 rokov VAROVANIE v P modely s funkciou grilovania VAROVANIE osobou VAROVANIE mikrovlnnou energiou VAROVANIE Tekutiny a neblokujte plast nevznietili Ak spozorujete dym vypnite alebo odpojte zariadenie a s pred Vajcia v neohrievajte v ohrievania P mali zariadenia a servisom alebo alebo pracovnej dosky mu stiacimi prostriedkami na P prostriedkami s obsahom hydroxidu 60 ...

Page 62: ...anou ako je 6 predmety 7 8 Pokrm nevarte priamo n riad P P s a lky s teplomery po 9 s 10 11 len tekutinu v 12 P z a teplo 13 Pokrm obsahuje zmes tuku a vody napr 60 14 a alebo 15 prenosu tepla z pri riade s 16 re a b c Ak by sa mat poistkovej skrini 61 ...

Page 63: ...E AUTO MENU selecta un meniu de auto Cook AUTO DEF SPEED DEF CLOCK de zi START 30sec Confirm TIMER MENU WEIGHT de preparare TIMER MENU WEIGHT de apelare pentru a selecta un meniu de auto Cook 1 P 2 3 4 5 62 t t s qrt t t t t PAUSE CANCEL ...

Page 64: ...W P800 1 2 10 00 3 3 V P q rs t P obsluhy P P P Nastavenie V P P P P P V P dlo nezhasne P 5 a P vy aby sa rovnomerne pripravil 1 V P program a START 30sec Confirm varenia 01 Pizza g 02 Zemiaky 230g unit 03 04 Zelenina g 05 Ryba g 06 Cesto g 07 Polievka ml 08 g 6 ROZMRAZOVANIE P P a P P P P v P P P raka 1 2 P P 63 PAUSE CANCEL PAUSE CANCEL ...

Page 65: ...IGHT zadajte 4 START 30sec Confirm o P P 1 odpojte 2 3 oper otvorov 4 5 podmienkach s porucha zariadenia 6 Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v 7 miernej mydlovej vode alebo v kolieska 8 v a odovzdajte ho v Le qrsts ts Zastrzegamy sobie prawo do zmian http www gorenje sk 64 ...

Page 66: ...WEEE P v EU 1 V nefunguje nebo displej p zhasne a Zkontrolujte jestli Pokud q b Zkontrolujte jestli je pojistka jestli nevypadla pojistka Pokud jsou 2 V a Zkontrolujte jestli b Zkontrolujte jestli Pokud nebude fungovat V P P s rP Ps P t v P P P P s s interference v p a b c Instalace 1 jestli jste z ku 2 jestli ku trouby Jakmile 3 0 2 kg 4 5 N 6 20 7 8 Pokud mikrovlnnou troubu musej 65 ...

Page 67: ... provozu se P nejsou li pod trvalym dohledem osoby s omezenou fyzickou smyslovou ci li pod dohledem nebo pokud jim byly rizika Deti by mely byt pod dohledem aby do 8 let a bez dozoru P P v s ch teplot P P ho P P v P P Tek k hlediska kontrolujte uhaste Pokud v proto p V budou z a a v Pokud dojde k 66 ...

Page 68: ... s s q t q r t s t t s t q q t s r q q t 9 sq pouze v souladu s q q t 10 potraviny 11 Dbejte na to aby se v q t s r q t 12 r t r q t a q t 13 t s t q do n t t 14 s s t r q t s t 15 sq s v r t v r q t q rukavice 16 a t r s pokud se v q sq z t b r jeho t c r q r panelu 67 ...

Page 69: ...Diagram trouby 1 1 2 3 4 5 DISPLEJ ZOBRAZ PULSE 200 800W AUTO MENU AUTO DEF SPEED DEF CLOCK HODINY START 30sec Confirm TIMER MENU WEIGHT P 1 2 Okno trouby 3 4 5 68 t t s t q r qt q qt t t ...

Page 70: ...oubu q 4 r s t aby bez dozoru manipulovaly s troubou Na po dobu 3 sekund ozve se displeji nezhasne 5 P k START 30sec Confirm potraviny do trouby 01 Pizza g 02 Brambory 230 g jednotka 03 Maso g 04 Zelenina g 05 Ryba g 06 07 08 g 6 P P mezi 100 a 2 000 g te rozmrazit 600 g krevet 1 trouby 2 DEFROST displej ukazuje dEF1 3 vyberte hmotnost 4 START 30sec Confirm pro 69 PAUSE CANCEL PAUSE CANCEL ...

Page 71: ...trouby a teplou vodou nebo v 7 v nebo teplou vodou nebo v na y vliv prstence z trouby dejte pozor abyste ho zase ili 8 z jednoho citro troubu ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Department of Gorenje Domestic Appliances q rsq q t r rs q r t r bez nebo s http www gorenje cz 7...

Page 72: ... BG 230V 50Hz 1270W 800W 2450MHz 439 5mm W X 258 2mm H X 340mm D 20 10 2 Lc 58 dB A P 1 a b 2 a b P q a b c rP s 1 t 2 3 q 0 2 71 ...

Page 73: ...4 5 6 20 7 8 9 AC 230 V 50 Hz 10 3 P P 72 ...

Page 74: ... Gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 P Livingware 9 10 11 73 ...

Page 75: ... 12 13 60 14 15 16 a b c 74 ...

Page 76: ... 1 1 2 3 4 5 200 800W 1 2 3 4 5 P 75 t t s t q r t t t t ...

Page 77: ...2 3 P P 4 2 q rs t 200W P200 300W P300 400W P400 500W P500 600W P600 700W P700 800W P800 1 2 3 START 30sec Confirm 3 START 30sec Confirm 5 P 2 P 01 02 03 04 05 06 07 ÏÐ 08 Ñ P Ò 76 PAUSE CANCEL PAUSE CANCEL ...

Page 78: ...6 AUTO DEFROST 1 2 dEF1 3 4 P 7 1 2 3 4 P qqrst 1 2 3 4 5 6 7 8 77 ...

Page 79: ... Service Department of Gorenje Domestic Appliances P P P P q rq s t t t http www gorenje bg 78 ...

Page 80: ...P t r P q P P r P P P P q P s P 2 P q P a P P q P r P r P P P r P P P P P P P a P r s P P r q P P P q r s r P r P q 1 r q P r r P 2 r P r r P P r P r r P r q P P r r P r r P q s 3 P 10 2 P s P s 4 q P P P 5 P q P s 6 s t r s 20 electronic equipment WEEE 79 ...

Page 81: ...7 8 9 10 3 P 1 2 3 4 5 a 6 7 8 9 10 80 ...

Page 82: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 60 16 17 81 ...

Page 83: ... 1 1 2 3 4 5 Menu action screen PULSE AUTO MENU AUTO DEF SPEED DEF CLOCK START 30sec Confirm TIMER MENU WEIGHT 1 2 3 4 5 82 t t P s t PP PP PP PP PP PP PP t t q t r q t PAUSE CANCEL ...

Page 84: ...IMER MENU WEIGHT P 4 START 30sec Confirm 2 95 P 7 qrst s q 200 P200 300 P300 400 P400 500 P500 600 P600 700 P700 800 P800 P P 1 P600 2 TIMER MENU WEIGHT P 10 00 3 START 30sec Confirm 3 95 P START 30sec Confirm 4 P P 5 P 1 P AUTO MENU P 83 PAUSE CANCEL PAUSE CANCEL ...

Page 85: ...ec Confirm 01 02 230 03 04 05 06 07 P ml 08 g 6 100 2000 1 2 AUTO DEFROST q r s t dEF1 3 TIMER MENU WEIGHT 4 START 30sec Confirm 7 1 2 SPEED DEFROST q r s t dEF2 3 TIMER MENU WEIGHT 4 START 30sec Confirm 1 2 r s s 3 s 4 ss s 5 r 84 ...

Page 86: ...6 7 8 P qrst rt rq q q qst r sq t q q http www gorenje ua 85 ...

Page 87: ... RU 70 8 2 P 439 5 25 X 3 20 10 2 Lc qrssts r t electronic equipment WEEE 1 a P P 2 P a P P a P P 1 P P 2 P P P P P P 3 10 2 P 4 P P 5 P 86 ...

Page 88: ...6 20 30 7 8 9 6 1 3 P P P 1 2 3 4 5 6 a 7 8 9 87 ...

Page 89: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P 11 12 13 14 15 60 16 17 88 ...

Page 90: ... 1 1 2 3 4 5 PULSE 200 800W CLOCK START 30sec Confirm TIMER MENU WEIGHT P 3 4 5 89 t t s qrt t t t t ...

Page 91: ...30SEC CONFIRM 2 1 TIMER MENU WEIGHT START 30SEC CONFIRM 2 qrstq r r r t r t q r t t r 200 P200 300 P300 400 P400 500 P500 600 P600 700 P700 800 P800 3 START 30SEC CONFIRM IRM 4 5 r AUTO MENU TIMER MENU WEIGHT 1 TIMER MENU WEIGHT 2 START 30SEC CONFIRM 3 90 PAUSE CANCEL ...

Page 92: ... 01 02 230 03 04 05 06 07 08 6 P 1 2 q rs q t dEF1 3 TIMER MENU WEIGHT s q s 4 START 30SEC CONFIRM q q 8 s 1 2 q q rs q t 3 TIMER MENU WEIGHT s q s 4 q q 1 2 P 3 P P 4 P 5 P P 6 s 7 q P 91 ...

Page 93: ... 8 P qrst q s rq qt r r q r r s q q http www gorenje ru 92 ...

Page 94: ...a del Se con l aiuto dei consigli sopra indicati non avete risolto i problemi vi dovete rivolgere al servizio Nota riscaldare le pietanze e le bevande con l aiuto di energia elettromagnetica Usare l apparecchio solo negli ambienti chiusi Interferenze radio radio nei Vostri aparecchi televisione radio e altri Se si verificano le interferenze quest ultime si possono eliminare o diminuire con i segue...

Page 95: ... che questi non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati AVVERTENZA quando l apparecchio viene usato nel modo combinato si sprigionano le temperature molto alte solo gli apparecchi con la funzione del grill L uso da parte dei bambini va sorvegliato dagli adulti AVVERTENZA Se la guarnizione dello autorizzato AVVERTENZA La riparazione d apparecchio autorizzato AVVERTENZA non riscaldare liquidi o al...

Page 96: ...icoperti di carta per la chiusura delle buste di plastica Non usare le stoviglie di melammina che provocare che la stoviglia si rompe o si brucia oppure rallenta il riscaldamento cottura Non usare le stoviglie non adatte per il microonde Altrettanto non usare le tazze coperte con la maniglia Non preparare il cibo o le bevande nel recipiente con l apertura stretta p e nella riscaldamento Non usare ...

Page 97: ...tanze secondo il peso SPEED DEFROST scongelamento pietanze secondo il tempo CLOCK impostazione orologio tasto per interruzione rimessa funzionamento TIMER MENU WEIGHT tasto per impostazione tempo peso e durata cottura START 30sec Confirm impostare velocemente il tempo di cottura con la massima potenza 1 Chiusura sportello 2 Finestra forno 3 Anello vasoio 4 Vasoio in vetro 5 Pannello di comando 96 ...

Page 98: ...asto START 30SEC CONFIRM 30 secondi volte il tasto START 30SEC CONFIRM 4 Chiusura di sicurezza per bambini Si usa per l uso improprio del forno da parte dei display appare il simbolo rosso e il forno non si Se volete chiudere bloccare il forno premere il tasto per 3 secondi Quando sono inattivi Se volete sbloccare il forno tenete di nuovo premuto il tasto per 3 sbloccato 5 Menu automatici Per la c...

Page 99: ...3 La parte esterna del forno va pulita con una spugna umida Per evitare i danni ai pezzi all interno del forno fate attenzione di non rovesciare dell acqua nelle aperture di aerazione 4 Non bagnate il pannello di comando Pulirlo con una spugna morbida umida Per la pulizia di pannello di comando non dovete usare detersivi agressivi abrasivi o spray 5 Se si accumula il vapore all interno o all ester...

Page 100: ...stenza Clienti locale rivolgetevi al rivenditore autorizzato Gorenje oppure contattate il Reparto assistenza Gorenje Domestic Appliances Solo per l uso personale Ci prendiamo il diritto di cambiamenti VI AUGURIAMO TANTE SODDISFAZIONI DURANTE L USO DEL VOSTRO FORNO A MICROONDE 0413002 Altri consigli per la cottura con il forno a micoroonde e con il grill troverete sul sito internet http www gorenje...

Page 101: ...лки Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых печей СВЧ Мясорубки Пароварки Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки Электропечи Настольные плитки Аппараты для упаковки вакууматоры Запчасти для микроволновых печей Мороженицы Маринаторы Фритюрницы Аэрогрили Сушки для фруктов и овощей Бутербродницы и вафельницы ...

Search results

Summary of Contents for MMO 20 DE

Reviews:

Gorenje MMO 20 DE, Instruction Manual, Page: 3 / 101

Search results

Summary of Contents for MMO 20 DE

Reviews: