background image

 

NОЦШУtО НШНТrТЯatТ tОХШ bШФaХa, УОr УО ЯОШЦa Яruć 

tokom upotrebe. 

UЯОФ ЩШНТžТtО bШФaХ НržОćТ Рa гa НršФu.

 

Voda u bokalu uvek mora prekriti bar dno bokala 

Нa ЧО bТ НШšХШ НШ ЩrОtОraЧШР ТsušТЯaЧУa

 aparata. 

Na ЩШstШХУu bШФaХa ЦШžО НШćТ НШ ФШЧНОЧгШЯaЧУa 

ЯШНО. OЯa ЩШУaЯa УО ЧШrЦaХЧa, Т ЧО гЧačТ Нa

 je 

bokal neispravan. 

ГaЯТsЧШ ШН tЯrНШćО ЯШНО u ЯašОЦ ЩШНručУu, Чa 

grejnom elementu bokala se mogu pojaviti 

tačФТМО. 

Ova pojava je rezultat stvaranja naslaga kamenca 
tokom vremena na grejnom elementu i u 

uЧutrašЧУШstТ bШФaХa. ŠtШ УО ЯШНa tЯrđa, ЧasХaРО 

ФaЦОЧМa sО stЯaraУu bržО.

 

KaЦОЧaМ sО ЦШžО ЩШУaЯТtТ u raгХТčТtТЦ bШУaЦa. 

Iako 

УО bОгШЩasaЧ, ЩrОЯТšО ФaЦОЧМa ЦШžО Нa

 

utТčО Чa raН ЯašОР aЩarata. RОНШЯЧШ uФХaЧУaУtО 

ФaЦОЧaМ Тг bШФaХa, sХОНОćТ uЩutstЯa Тг ЩШРХaЯХУa

 

“ČТšćОЧУО ФaЦОЧМa”.

 

 

 

Elektromagnetna polja (EMF) 

Ovaj Gorenje 

aЩarat УО usФХađОЧ sa sЯТЦ 

standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima 
(EMF). Ako 

sО aЩaratШЦ ruФuУО Чa ШНРШЯaraУućТ 

ЧačТЧ Т u sФХaНu sa uЩutstЯТЦa Тг ШЯШР ЩrТručЧТФa, 

aparat je 

bОгbОНaЧ гa uЩШtrОbu ЩrОЦa ЧaučЧТЦ 

dokazima koji su danas dostupni. 

ГКšЭТЭКăШНăЬuЯШРăkuЯКЧУК

 

Ovaj bokal j

О ШЩrОЦХУОЧ гaštТtШЦ ШН suЯШР 

ФuЯaЧУa. UrОđaУ sО autШЦatsФТ ТsФХУučuУО aФШ sО 

sХučaУЧШ uФХУučТ ФaНa u ЧУОЦu ЧОЦa ЯШНО ТХТ УО 

ФШХТčТЧa ЯШНО u ЧУОЦu ЧОНШЯШХУЧa. PrОФТНač гa 

uФХУučТЯaЧУО / ТsФХУučТЯaЧУО ШstaУО u ЩШХШžaУu ‘ШЧ’ 

(uФХУučОЧШ), aХТ sО ХaЦЩТМa ТЧНТФ

ator napajanja 

ТsФХУučuУО. VratТtО

 

ЩrОФТНač гa

 

uФХУučТЯaЧУО/ТsФХУučТЯaЧУО Чa ‘ШПП ’ (ТsФХУučОЧШ) Т 

ostavite bokal da se hladi 10 minuta. Zatim 
podignite bokal sa postolja da biste ponovo 

usЩШstaЯТХТ гaštТtu ШН suЯШР ФuЯaЧУa. 

Bokal je sada 

ponovo spreman za upotrebu. 

Pre prve upotrebe 

1.   Uklonite nalepnice, ako ih ima, sa postolja ili 

bokala. 

2.   Postavite postolje na suvu, stabilnu i ravnu 

ЩШЯršТЧu.

 

3.   Isperite bokal vodom. 
4.   Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i 

ЩustТtО Рa Нa УОНЧШЦ ЩrШФХУuča (ЯТ

di 

“UЩШtrОba 

aЩarata”).

 

5.  

PrШsЩТtО ЯrОХu ЯШНu Т ТsЩОrТtО bШФaХ УШš УОНЧШЦ.

 

Upotreba aparata 

1.   Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otvaranje 

poklopca. 

2.   Isperite bokal vodom. 
 

NaЩuЧТtО bШФaХ ЯШНШЦ ФrШг РrХТć ТХТ ШtЯШrОЧТ 

poklopac. 

3.   Zatvorite poklopac. 
 

Proverite da li ste poklopac ispravno namestili, 

ФaФШ bТstО sЩrОčТХТ ТsЩaraЯaЧУО ЯШНО.

 

4.   Stavite bokal na postolje. 
5.  

UФХУučТtО utТФač u гТНЧu utТčЧТМu.

 

6.   Podesite uklj.

/ТsФХУ. ЩrОФТНač Чa “I”

Prstenasta lampica - indikator napajanja se 
ukl

УučuУО Т bШФaХ ЩШčТЧУО Нa sО гaРrОЯa.

 

BШФaХ sО ТsФХУučuУО autШЦatsФТ u trОЧutФu ФaНa 

ЯШНa НШstТРЧО tačФu ФХУučaЧУa. 

ca

 

ČТšćОЧУОăТăukХКЧУКЧУОăkКЦОЧМК

 

AЩarat uЯОФ ТsФХУučТtО Тг ЧaЩaУaЧУa ЩrО ЧОРШ štШ 

ЩШčЧОtО sa čТšćОЧУОЦ.

 

Гa čТšćОЧУО bШФaХa ЧОЦШУtО ФШrТstТtТ

 abrazivna 

srОНstЯa гa čТšćОЧУО, ШНЦašćТЯačО ТtН.

 

Bokal i postolje bokala nikada ne uranjajte u vodu. 

ČТšćОЧУОăЛШkКХКăгКăkuЯКЧУОăЯШНО

 

OčТstТtО sЩШХУašЧУШst bШФaХa ЦОФШЦ, ЯХažЧШЦ tФaЧТЧШЦ 

ЧaФЯašОЧШЦ sa ЦaХШ tШЩХО ЯШНО Т

 blagim sredstvom za 

čТšćОЧУО.

 

Uklanjanje kamenca sa bokala 

RОНШЯЧШ uФХaЧУaЧУО ФaЦОЧМa ЩrШНužaЯa raНЧТ ЯОФ 

urОđaУa.

 

U sХučaУu ЧШrЦaХЧО uЩШtrОbО (НШ ő Щuta НЧОЯЧШ), 

ЩrОЩШručuУОЦШ Нa ЧasХaРО ФaЦОЧМa uФХaЧУatО:

 

 

JОНЧШЦ u 3 ЦОsОМa u ЩШНručУТЦa sa ЦОФШЦ 

vodom (do 18 dH). 

 

JОНЧШЦ ЦОsОčЧШ u ЩШНručУТЦa sa tЯrНШЦ 

vodom (preko 18 dH). 

1.  

NaЩuЧТtО bШФaХ ЯШНШЦ НШ trТ čОtЯrtТЧО 

ЦaФsТЦaХЧШР ЧТЯШa Т гaРrОУtО ЯШНu НШ tačФО 

ФХУučaЧУa.

 

2.  

PШštШ sО bШФaХ ТsФХУučТШ, НШНaУtО bОХШ sТrćО (8% 

sТrćОtЧО ФТsОХТЧО) НШ ЦaФsТЦaХЧШР ЧТЯШa.

 

3.   Ost

aЯТtО rastЯШr u bШФaХu ЩrОФШ ЧШćТ.

 

4.  

IsЩraгЧТtО bШФaХ Т tОЦОХУЧШ ТsЩОrТtО uЧutrašЧУШst.

 

5.  

NaЩuЧТtО bШФaХ sЯОžШЦ ЯШНШЦ Т ШstaЯТtО УО Нa 

ЩrШФХУuča.

 

6.  

IsЩraгЧТtО ЩШsuНu Т ЩШЧШЯШ УО ТsЩОrТtО čТstШЦ 

vodom. 

 

ЇЯКУăКpКЫКЭăШгЧКčОЧăУОăuăЬkХКНuăЬăОЯЫШpЬkШЦă

Direktivom 2012/19/EU u vezi otpadne 

ОХОkЭЫТčЧОăТăОХОkЭЫШЧЬkОăШpЫОЦОă

(engl. 

ЬkЫКćОЧТМКăАEEE).ăTОăЬЦОЫЧТМОăШpЫОНОХУuУuă

гКСЭОЯОăгКăШНХКРКЧУОăТăЫОМТkХКžuăШЭpКНЧОă

ОХОkЭЫТčЧОăТăОХОkЭЫШЧЬkОăШpЫОЦО,ăkШУТăЬОă

primenjuju u celokupnoj Evropskoj Uniji. 

Summary of Contents for K15KARIM

Page 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K15KARIM Grelnik vode Grija vode Grija vo...

Page 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs u 17 RO M u u u 20 SK u u 22 HU Haszn u 24 CZ N k u 26 UA 29 32...

Page 3: ...ab a a t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali...

Page 4: ...grevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a e potapljajte v vodo ko k u a st t a br t r a a s t a b a a st a sr st a Odstranjevanje vodnega kamna iz...

Page 5: ...ra a a t t rt a G r a t G r servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije A arat t ura at u u u ru u t u u Aparat je namijenjen samo grijanju vode Ne korist...

Page 6: ...u u u a arat a r u a a s a r a at A arat a r u a a aut ats s s u u a a st t u r a Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti r a a arata Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za A arat t a a uranj...

Page 7: ...koliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotr bu ovog ur aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili s gurn da s n graju ur aj m...

Page 8: ...li bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu r u 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i ust t a a r u a di U tr ba a arata 5 Pr s t r u u s r t b a Upotreba ap...

Page 9: ...egativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a stu t u ta t sa prikladnim lo a usta a a...

Page 10: ...10 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...11 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Page 12: ...ons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred...

Page 13: ...ater has reached boiling point Cleaning and descaling Always unplug the appliance before cleaning it Do not use any abrasive cleaning agents scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle o...

Page 14: ...14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 18 1 2 8 3...

Page 16: ...16 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 17: ...ub b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni N u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur dzenie b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzow...

Page 18: ...u a ta a s r ub ara a tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a ra a tu atr asa u a a 5 r ucz czajnik u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a C a a a r...

Page 19: ...r su s ata nie a usu ra a a u a a a ur r s a s r u P st u t s s b r a s Pa st a a a st r s a Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s tru u t G r a a a st u r t...

Page 20: ...ului Lungimea ab u u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr b...

Page 21: ...I tr u t ru r 6 S ta utat ru r r r r a a I pornit Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a arat...

Page 22: ...naj s v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru ar a a b odkladajte mimo dosahu t N a t b r sa ra st a a b ra s Pr b t b...

Page 23: ...vorte veko U st t sa st r a at r ab ne a r a a 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 K u b a r t s su 6 V a r t a ut I R s t sa s t ru a ut a a a a a r a u K a r a a sa automaticky vypne k Pr st ar a t s...

Page 24: ...l k ll tv m g l l tapas talatokkal s sm r t kk l n m r nd lk s m l k l g l t m ll tt vag akkor as n l atj k a k s l k t a annak b tons gos m lt t s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock atokat m g...

Page 25: ...a t t s a s s a a t a ta a atr M st a rra s t as at T k 1 T tsa a ta a atra s a a ra ra as t tt t a a 2 Az alapot s ra b t s s s a tr 3 b ts a a t 4 T ts a a t a a s s s a a s r rr s A s as ata r s t...

Page 26: ...t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 T a t r u a 3 S a a 4 a a 5 S str a 6 I t r a 7 Hub a 8 F tr a D P u t st...

Page 27: ...s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electronic equipment WEEE T p k EU p p k p u E k k p EM T t str s st Gorenje r t a s tr a...

Page 28: ...u 5 K u a t a u u a t 6 Obsa t t a t st u vodou P u b b t atr b t a stu a u t M t t u t stra a a V ta a s t na ba u stra a Sk Na ab t s a u t ta bu t t t a ab u st a s ru ru ivotn prost ed A p stroj d...

Page 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 G r...

Page 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 31: ...31 G r G r D st A s GORENJE...

Page 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Page 33: ...33 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 34: ...34 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Reviews: