background image

 

25 

ПОХПШrraХпsa utпЧ ЧвТtУa ПОХ, ЦОrt a ФaЧЧпbяХ 

ФТпraЦХя Р г ЧaРвШЧ ПШrrя.

 

NО цrТЧtsО ЦОР a ФaЧЧпt, ЦОrt СasгЧпХat 

ФѓгbОЧ ЧaРвШЧ ПОХЦОХОРsгТФ.

 

A ФaЧЧпt ЦТЧНТР a ПШРaЧtвúУпЧпХ ПШРЯa ОЦОХУО 

fel. 

оРвОХУОЧ rп, СШРв a ФaЧЧпbaЧ ХцЯ  Яъг ХОРaХпbb 

a ФaЧЧa aХУпТР цrУОЧ, ЧОСШРв ПШrrпs ФѓгbОЧ

 

ОХЩпrШХШРУШЧ aг ѓssгОs Яъг a ФцsгјХцФb Х.

 

KОЯцs Щпra УОХОЧСОt ЦОР a ЯъгПШrraХя ФaЧЧa 

aХaЩУпЧ. Eг tОХУОsОЧ ЧШrЦпХТs УОХОЧsцР, цs ЧОЦ

 

УОХОЧtТ, СШРв a ФaЧЧпЧaФ bпrЦТХвОЧ 

ЦОРСТbпsШНпsa ХОЧЧО.

 

LaФяСОХвцЧОФ ЯъгФОЦцЧвsцРцt Х ПјРР ОЧ 

СasгЧпХatФШr a ФaЧЧa П t ОРвsцРцЧ ФТs ПШХtШФ

 

УОХОЧСОtЧОФ ЦОР. Eг a УОХОЧsцР aг ТН ЯОХ a 

П t ОРвsцРrО цs a ФaЧЧa bОХsОУцrО ХОraФяНя 

ЯъгФ

 

ФѓЯОtФОгЦцЧвО. MТЧцХ ФОЦцЧвОbb a Яъг, 

aЧЧпХ РвШrsabbaЧ ФОХОtФОгТФ ЯъгФ . A ЯъгФ  

ФјХѓЧbѓг

 

sгъЧ  ХОСОt. Bпr a ЯъгФ  

ЯОsгцХвtОХОЧ, a túХ sШФ ЯъгФ  МsѓФФОЧtСОtТ a 

ФцsгјХцФ tОХУОsъtЦцЧвцt.

 

RОЧНsгОrОsОЧ ЯъгФ ЦОЧtОsъtsО a ФaЧЧпt a 

„VъгФ ЦОЧtОsъtцs” МъЦ  rцsгbОЧ ХОъrtaФ sгОrТЧt.

 

 
 

EгăКăkцЬгјХцkăКгăОХСКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬЬпРТă

цЬăОХОkЭЫШЧТkКТăkцЬгјХцkОkЫ ХăЬгяХяă

2012/19/EU 

ТЫпЧвОХЯЧОkăЦОРПОХОХ ă

УОХöХцЬЭăkКpШЭЭ.

 

EгăКгăТЫпЧвОХЯăКăЦпЫăЧОЦăСКЬгЧпХЭă

kцЬгјХцkОkăЯТЬЬгКЯцЭОХцЧОkăцЬă

СКЬгЧШЬъЭпЬпЧКkăEU

-

ЬгОЫЭОăцЫЯцЧвОЬă

kОЫОЭОТЭăСКЭпЫШггКăЦОР.

 

EХОkЭЫШЦпРЧОЬОЬăЦОг kă(EMŻ)

 

Ez a Gorenje 

ФцsгјХцФ ЦОРПОХОХ aг 

ОХОФtrШЦпРЧОsОs ЦОг ФrО (EMF) ЯШЧatФШгя 

sгabЯпЧвШФЧaФ.

 

AЦОЧЧвТbОЧ a СasгЧпХatТ útЦutatяbaЧ 

ПШРХaХtaФЧaФ ЦОРПОХОХ ОЧ јгОЦОХtОtТФ, a 

tuНШЦпЧв ЦaТ пХХпsa

 

sгОrТЧt a ФцsгјХцФ 

bТгtШЧsпРШs.

 

BТЦОЭпХăС kКpМЬШХя

 

A ЯъгПШrraХя ФaЧЧa túХП tцs ОХХОЧТ ЯцНОХОЦЦОХ 

rОЧНОХФОгТФ. A ФцsгјХцФ autШЦatТФusaЧ 

kikapcsol, ha 

ЯцХОtХОЧјХ bОФaЩМsШХЧп, aЦТФШr 

ЧТЧМs bОЧЧО Яъг, ЯaРв a Яъг ЦОЧЧвТsцРО ЧОЦ 

ОХОРОЧН . EФФШr a bО

цs

 

ФТФaЩМsШХя bОФaЩМsШХt 

пХХaЩШtbaЧ ЦaraН, НО a Ц ФѓНцsУОХг  ПцЧв 

Рв r УО ЧОЦ ЯТХпРъt. KaЩМsШХУa ФТ a

 

ФцsгјХцФОt, 

цs СaРвУa ХОС ХЧТ 10 ЩОrМТР. EгutпЧ a túХП tцs 

ОХХОЧТ ЯцНОХОЦ ФТФaЩМsШХпsпСШг ОЦОХУО ХО a

 

ФaЧЧпt a taХЩaгatrяХ. MШst a ЯъгПШrraХя ТsЦцt 

СasгЧпХСatя.

 

TООЧН kăКгăОХЬ ăСКЬгЧпХКЭăОХ ЭЭ

 

1.  

TпЯШХъtsa ОХ a taХЩaгatra цs a ФaЧЧпra 

raРasгtШtt МъЦФцt (Сa ЯaЧ ТХвОЧ).

 

2.   Az alapo

t СОХвОггО sгпraг, bТгtШs цs sТЦa 

ПОХјХОtrО.

 

3.  

нbХъtsО ФТ a ФaЧЧпt ЯъггОХ.

 

4.  

TѓХtsО ЦОР a ФaЧЧпt ЯъггОХ a ЦaбТЦпХТs 

УОХгцsТР, цs СaРвУa ОРвsгОr ПОХПШrrЧТ (ХпsН „A 

ФцsгјХцФ

 

СasгЧпХata” МъЦ  rцsгt).

 

5.  

нЧtsО ФТ a ПШrrя ЯТгОt, цs ѓbХъtsО ФТ ТsЦцt a 

ФaЧЧп

t. 

AăkцЬгјХцkăСКЬгЧпХКЭК

 

1.   Nyissa fel a fedelet a f

ОНцХФТШХНя РШЦb 

ЦОРЧвШЦпsпЯaХ

2.  

TѓХtsО ПОХ a ФaЧЧпt ЯъггОХ.

 

 

TѓХtsО ЦОР a ФaЧЧпt ЯъггОХ a ФТѓЧt МsѓЯѓЧ пt 

ЯaРв a ПОНцХ ПОХЧвТtпsпЯaХ.

 

3.   Csukja le a fedelet. 
 

EХХОЧ rТггО, СШРв a ПОНцХ УяХ ХО ЯaЧ гпr

va, 

ЧОСШРв a ФaЧЧa sгпraгШЧ ПШrrяsШНУцФ ПОХ.

 

4.  

HОХвОггО a ФaЧЧпt a taХЩaгatra.

 

5.  

CsatХaФШгtassa a СпХягatТ НuРяt a ПaХТ 

konnektorba. 

6.  

KaЩМsШХУa bО a ФцsгјХцФОt a bО/ФТФaЩМsШХя 

РШЦbbaХ („I” СОХвгОt)

A Ц ФѓНцsУОХг  ПцЧв Рв r УО ЯТХпРъt, цs a ФaЧЧa 

melegedni kezd. 

A ФцsгјХцФ autШЦatТФusaЧ ФТФaЩМsШХ, ЦТФШr a 

Яъг ОХцrtО a ПШrrпsЩШЧtШt. 

 

TТЬгЭъЭпЬăцЬăЯъгk ЦОЧЭОЬъЭцЬ

 

TТsгtъtпs ОХ tt ЦТЧНТР Сúггa ФТ a ФцsгјХцФ 

МsatХaФШгяНuРяУпt a ПaХТ aХУгatbяХ.

 

A ФaЧЧa tТsгtъtпsпСШг ЧО СasгЧпХУШЧ Цarя 

Сatпsú tТsгtъtяsгОrt,

 

НѓrгssгТЯaМsШt stb.

 

SШСa ЧО ЦОrъtsО a ФaЧЧпt ЯaРв aг aХaЩШt ЯъгbО.

 

AăЯъгПШЫЫКХяăЭТЬгЭъЭпЬК

 

A ФaЧЧa ФјХsШ ПОХцt ЩuСa, ЦОХОР ЯъггОХ цs ФОЯцs 

ОЧвСО tТsгtъtяsгОrrОХ ЧОНЯОsъtОtt ruСпЯaХ

 

tТsгtъtsa.

 

AăЯъгПШЫЫКХяăkКЧЧК

 

Яъгk ЦОЧЭОЬъЭцЬО

 

A rОЧНsгОrОs ЯъгФ ЦОЧtОsъtцs 

ЦОРСШssгabbъtУa a ЯъгПШrraХя ФaЧЧa 

цХОttartaЦпt.

 

NШrЦпХТs СasгЧпХat ОsОtцЧ (ХОРПОХУОbb ЧaЩТ ő

-

sгѓr) a ФѓЯОtФОг  ЯъгФ ЦОЧtОsъtцsТ РвaФШrТsпР 

aУпЧХШtt:

 

 

HпrШЦСaЯШЧta ОРвsгОr, Сa ХaФСОХвцЧ ХпРв a 

Яъг (18 НH

-ig). 

 

HaЯШЧta ОРвsгОr, Сa ХaФСОХвцЧ ФОЦцЧв a Яъг 

(18 dH felett). 

 

Summary of Contents for K15KARIM

Page 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K15KARIM Grelnik vode Grija vode Grija vo...

Page 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs u 17 RO M u u u 20 SK u u 22 HU Haszn u 24 CZ N k u 26 UA 29 32...

Page 3: ...ab a a t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali...

Page 4: ...grevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a e potapljajte v vodo ko k u a st t a br t r a a s t a b a a st a sr st a Odstranjevanje vodnega kamna iz...

Page 5: ...ra a a t t rt a G r a t G r servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije A arat t ura at u u u ru u t u u Aparat je namijenjen samo grijanju vode Ne korist...

Page 6: ...u u u a arat a r u a a s a r a at A arat a r u a a aut ats s s u u a a st t u r a Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti r a a arata Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za A arat t a a uranj...

Page 7: ...koliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotr bu ovog ur aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili s gurn da s n graju ur aj m...

Page 8: ...li bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu r u 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i ust t a a r u a di U tr ba a arata 5 Pr s t r u u s r t b a Upotreba ap...

Page 9: ...egativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a stu t u ta t sa prikladnim lo a usta a a...

Page 10: ...10 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...11 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Page 12: ...ons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred...

Page 13: ...ater has reached boiling point Cleaning and descaling Always unplug the appliance before cleaning it Do not use any abrasive cleaning agents scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle o...

Page 14: ...14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 18 1 2 8 3...

Page 16: ...16 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 17: ...ub b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni N u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur dzenie b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzow...

Page 18: ...u a ta a s r ub ara a tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a ra a tu atr asa u a a 5 r ucz czajnik u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a C a a a r...

Page 19: ...r su s ata nie a usu ra a a u a a a ur r s a s r u P st u t s s b r a s Pa st a a a st r s a Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s tru u t G r a a a st u r t...

Page 20: ...ului Lungimea ab u u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr b...

Page 21: ...I tr u t ru r 6 S ta utat ru r r r r a a I pornit Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a arat...

Page 22: ...naj s v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru ar a a b odkladajte mimo dosahu t N a t b r sa ra st a a b ra s Pr b t b...

Page 23: ...vorte veko U st t sa st r a at r ab ne a r a a 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 K u b a r t s su 6 V a r t a ut I R s t sa s t ru a ut a a a a a r a u K a r a a sa automaticky vypne k Pr st ar a t s...

Page 24: ...l k ll tv m g l l tapas talatokkal s sm r t kk l n m r nd lk s m l k l g l t m ll tt vag akkor as n l atj k a k s l k t a annak b tons gos m lt t s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock atokat m g...

Page 25: ...a t t s a s s a a t a ta a atr M st a rra s t as at T k 1 T tsa a ta a atra s a a ra ra as t tt t a a 2 Az alapot s ra b t s s s a tr 3 b ts a a t 4 T ts a a t a a s s s a a s r rr s A s as ata r s t...

Page 26: ...t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 T a t r u a 3 S a a 4 a a 5 S str a 6 I t r a 7 Hub a 8 F tr a D P u t st...

Page 27: ...s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electronic equipment WEEE T p k EU p p k p u E k k p EM T t str s st Gorenje r t a s tr a...

Page 28: ...u 5 K u a t a u u a t 6 Obsa t t a t st u vodou P u b b t atr b t a stu a u t M t t u t stra a a V ta a s t na ba u stra a Sk Na ab t s a u t ta bu t t t a ab u st a s ru ru ivotn prost ed A p stroj d...

Page 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 G r...

Page 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 31: ...31 G r G r D st A s GORENJE...

Page 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Page 33: ...33 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 34: ...34 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Reviews: