background image

 

18 

ЧТОsгФШНХТав, гbвt Нu a УОРШ ТХШ ć ЦШ О 

ЧОРatваЧТО аЩłваać Чa ПuЧФМУШЧШаaЧТО МгaУЧТФa. 

RОРuХarЧТО usuаaУ ФaЦТО ,

 

ЩШst ЩuУ М гРШНЧТО гО 

аsФaгяаФaЦТ гaЦТОsгМгШЧвЦТ а rШгНгТaХО 

„UsuаaЧТО ФaЦТОЧТa”

 
 

UЫг НгОЧТОăЭШăШгЧКМгШЧШăгРШНЧТОăгă

ОuЫШpОУЬk ăавЭвМгЧ ă

2012/19/EU o 

гu вЭвМСăuЫг НгОЧТКМСăОХОkЭЫвМгЧвМСăТă

elektronicznych (waste electrical and 

electronic equipment - WEEE). 

АвЭвМгЧКăЭКăШkЫО ХКăЫКЦвăШЛШаТ гuУ МОРШă

аăМКłОУăUЧТТăEuЫШpОУЬkТОУăШНЛТШЫuăТă

аЭяЫЧОРШăавkШЫгвЬЭКЧТКăЬЭКЫвМСăuЫг НгО .

 

Pola elektromagnetyczne (EMF) 

NТЧТОУsгО urг НгОЧТО ПТrЦв 

Gorenje 

sЩОłЧТa 

аsгвstФТО ЧШrЦв НШtвМг МО ЩяХ

 

ОХОФtrШЦaРЧОtвМгЧвМС. А ЩrгвЩaНФu ЩraаТНłШаОУ 

ШbsłuРТ гРШНЧТО г гaХОМОЧТaЦТ гaаartвЦТ а 

ТЧstruФМУТ urг НгОЧТО УОst

 bezpieczne w 

u вtФШаaЧТu, МШ ЩШtаТОrНгaУ  baНaЧТa ЧauФШаО 

НШst ЩЧО Чa НгТО  НгТsТОУsгв.

 

ГКЛОгpТОМгОЧТОăpЫгОНăаł МгОЧТОЦă

pustego czajnika 

CгaУЧТФ УОst авЩШsa ШЧв а гabОгЩТОМгОЧТО ЩrгОН 

аł МгОЧТОЦ ЩustОРШ МгaУЧТФa. MОМСaЧТгЦ tОЧ 

saЦШМгвЧЧТО авł Мгa МгaУЧТФ, УО ОХТ гШstał ШЧ 

ЩrгвЩaНФШаШ аł МгШЧв bОг аШНв Хub гО гbвt Цał

 

ТХШ МТ  аШНв. Авł МгЧТФ ЩШгШstaУО аł МгШЧв, aХО 

аsФa ЧТФ гasТХaЧТa гРa ЧТО. Авł Мг авł МгЧТФ Т 

гaМгОФaУ 10 ЦТЧut, a  МгaУЧТФ ШstвРЧТО. Nast ЩЧТО 

гНОУЦТУ МгaУЧТФ г ЩШНstaав, abв авł Мгвć 

zabezpieczenie. 

CгaУЧТФ УОst tОraг ЩШЧШаЧТО РШtШав НШ u вМТa.

 

Uwaga! 

ГaаsгО staаТaУ urг НгОЧТО Чa ЩłasФТОУ Т stabТХЧОУ 

powierzchni. 

NТО u ваaУ авМТsФarФТ Нłu ОУ ЧТ  10 ЦТЧut bОг 

przerwy. 

Urг НгОЧТО tШ УОst ЩrгОгЧaМгШЧО авł МгЧТО НШ 

u вtФu НШЦШаОРШ.

 

NТРНв ЧТО u ваaУ aФМОsШrТяа aЧТ Мг МТ

 

zamiennych innych 

ЩrШНuМОЧtяа aЧТ taФТМС, ФtяrО 

ЧТО s  гaХОМaЧО ЩrгОг ПТrЦ  

Gorenje. W przypadku 

u вМТa taФТМС aФМОsШrТяа Хub Мг МТ, РаaraЧМУa 

traМТ аa ЧШ ć.

 

ЈЫгвРШЭШаКЧТОăНШău вМТК

 

1.  

Usu  ЧaФХОУФТ г ЩШНstaав Хub г ЩШаТОrгМСЧТ 

samego czajnika. 

2.  

UЦТО ć ЩШНstaа  Чa suМСОУ, stabТХЧОУ Т ЩłasФТОУ 

powierzchni. 

3.  

OЩłuМг МгaУЧТФ ЩШН аШН .

 

4.  

NaЩОłЧТУ МгaУЧТФ аШН  НШ ЩШгТШЦu ЦaФsвЦaХЧОРШ 

Т УОНОЧ raг гaРШtuУ а ЧТЦ аШН  (Щatrг „ГasaНв 

u ваaЧТa”).

 

5.  

АвХОУ РШr М  аШН  Т ЩШЧШаЧТО ШЩłu

cz czajnik. 

ГКЬКНвău ваКЧТК

 

1.  

Otаяrг ЩШФrваФ , аМТsФaУ М ЩrгвМТsФ гаaХЧТaУ Мв 

ЩШФrваФ .

 

2.  

NaЩОłЧТУ МгaУЧТФ аШН . CгaУЧТФ ЦШ Чa авЩОłЧТć, 

аХОаaУ М аШН  ЩrгОг НгТШbОФ Хub ЩrгОг Шtаart  

ЩШФrваФ .

 

3.  

ГaЦФЧТУ ЩШФrваФ . SЩraаН , Мгв ЩШФrваФa УОst 

ЩraаТНłШаШ

 

гaЦФЧТ ta. А ЩrгОМТаЧвЦ raгТО аШНa 

ЦШ О sТ  авРШtШаać

 

Т авЩarШаać г МгaУЧТФa.

 

4.  

UЦТО ć МгaУЧТФ Чa ЩШНstaаТО.

 

5. 

Аłя  аtвМгФ  НШ РЧТaгНФa ОХОФtrвМгЧОРШ.

 

6.  

Ustaа авł МгЧТФ а ЩШгвМУТ „I”

 

АsФa ЧТФ гasТХaЧТa аł Мгв sТ , a МгaУЧТФ гaМгЧТО 

sТ  ЧaРrгОаać.

 

C

гaУЧТФ авł Мгa sТ  autШЦatвМгЧТО ЩШ 

zagotowaniu wody.  

Czyszczenie i usuwanie kamienia 

ГaЧТЦ гaМгЧТОsг Мгв МТć urг НгОЧТО, гaаsгО 

авУЦТУ аtвМгФ  г РЧТaгНФa sТОМТШаОРШ.

 

DШ МгвsгМгОЧТa МгaУЧТФa ЧТО аШХЧШ u ваać 

aНЧвМС ЩłвЧЧвМС  rШНФяа  МТОrЧвМС,  rШНФяа НШ 

szorowania itp. 
Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawy w 
wodzie. 

Czyszczenie czajnika 

ObuНШа  МгaУЧТФa ЦШ Чa Мгв МТć ЦТ ФФ  sгЦatФ  

гаТХ ШЧ  МТОЩł  аШН  г НШНatФТОЦ

 

łaРШНЧОРШ  rШНФa 

ЦвУ МОРШ.

 

Usuwanie kamienia z czajnika 

RОРuХarЧО usuаaЧТО ФaЦТОЧТa ЩrгОНłu a ШФrОs 

eksploatacji czajnika. 
W przypadku normalnej eksploatacji (do 5 razy 

НгТОЧЧТО) ФaЦТО  ЧaХО в usuаać:

 

 

МШ trгв ЦТОsТ МО а ЩrгвЩaНФu аШНв ЦТ ФФТОУ (НШ 

18 dH); 

 

МШ ЦТОsТ М а ЩrгвЩaНФu аШНв tаarНОУ (ЩШав ОУ 

18 dH). 

 
1.  

NaЩОłЧТУ МгaУЧТФ аШН  НШ 3/Ő ЦaФsвЦaХЧОРШ 

ЩШгТШЦu Т гaРШtuУ У .

 

2.  

PШ авł МгОЧТu sТ  МгaУЧТФa НШНaУ ШМtu (8 % Фаas 

ШМtШав), taФ abв ЩШгТШЦ МТОМгв sТ Рał ШгЧaМгОЧТa 

poziomu maksymalnego. 

3.  

ГШstaа tОЧ rШгtаяr а МгaУЧТФu Чa ЧШМ.

 

4.  

OЩrя ЧТУ МгaУЧТФ Т НШФłaНЧТО РШ авЩłuМг.

 

5.  

NaХОУ НШ МгaУЧТФa Мгвst  аШН  Т гaРШtuУ У .

 

6.  

PШЧШаЧТО ШЩrя ЧТУ МгaУЧТФ Т авЩłuМг Мгвst  аШН .

 

Summary of Contents for K15KARIM

Page 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K15KARIM Grelnik vode Grija vode Grija vo...

Page 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs u 17 RO M u u u 20 SK u u 22 HU Haszn u 24 CZ N k u 26 UA 29 32...

Page 3: ...ab a a t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali...

Page 4: ...grevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a e potapljajte v vodo ko k u a st t a br t r a a s t a b a a st a sr st a Odstranjevanje vodnega kamna iz...

Page 5: ...ra a a t t rt a G r a t G r servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije A arat t ura at u u u ru u t u u Aparat je namijenjen samo grijanju vode Ne korist...

Page 6: ...u u u a arat a r u a a s a r a at A arat a r u a a aut ats s s u u a a st t u r a Uvijek izvucite kabel za napajanje iz uti r a a arata Ne koristite abrazivna ili zrnata sredstva za A arat t a a uranj...

Page 7: ...koliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotr bu ovog ur aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili s gurn da s n graju ur aj m...

Page 8: ...li bokala 2 Postavite postolje na suvu stabilnu i ravnu r u 3 Isperite bokal vodom 4 Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i ust t a a r u a di U tr ba a arata 5 Pr s t r u u s r t b a Upotreba ap...

Page 9: ...egativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a stu t u ta t sa prikladnim lo a usta a a...

Page 10: ...10 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...11 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Page 12: ...ons in order to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred...

Page 13: ...ater has reached boiling point Cleaning and descaling Always unplug the appliance before cleaning it Do not use any abrasive cleaning agents scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle o...

Page 14: ...14 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 18 1 2 8 3...

Page 16: ...16 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 17: ...ub b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni N u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur dzenie b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzow...

Page 18: ...u a ta a s r ub ara a tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a ra a tu atr asa u a a 5 r ucz czajnik u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a C a a a r...

Page 19: ...r su s ata nie a usu ra a a u a a a ur r s a s r u P st u t s s b r a s Pa st a a a st r s a Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s tru u t G r a a a st u r t...

Page 20: ...ului Lungimea ab u u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr b...

Page 21: ...I tr u t ru r 6 S ta utat ru r r r r a a I pornit Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a arat...

Page 22: ...naj s v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru ar a a b odkladajte mimo dosahu t N a t b r sa ra st a a b ra s Pr b t b...

Page 23: ...vorte veko U st t sa st r a at r ab ne a r a a 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 K u b a r t s su 6 V a r t a ut I R s t sa s t ru a ut a a a a a r a u K a r a a sa automaticky vypne k Pr st ar a t s...

Page 24: ...l k ll tv m g l l tapas talatokkal s sm r t kk l n m r nd lk s m l k l g l t m ll tt vag akkor as n l atj k a k s l k t a annak b tons gos m lt t s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock atokat m g...

Page 25: ...a t t s a s s a a t a ta a atr M st a rra s t as at T k 1 T tsa a ta a atra s a a ra ra as t tt t a a 2 Az alapot s ra b t s s s a tr 3 b ts a a t 4 T ts a a t a a s s s a a s r rr s A s as ata r s t...

Page 26: ...t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 T a t r u a 3 S a a 4 a a 5 S str a 6 I t r a 7 Hub a 8 F tr a D P u t st...

Page 27: ...s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electronic equipment WEEE T p k EU p p k p u E k k p EM T t str s st Gorenje r t a s tr a...

Page 28: ...u 5 K u a t a u u a t 6 Obsa t t a t st u vodou P u b b t atr b t a stu a u t M t t u t stra a a V ta a s t na ba u stra a Sk Na ab t s a u t ta bu t t t a ab u st a s ru ru ivotn prost ed A p stroj d...

Page 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 G r...

Page 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 31: ...31 G r G r D st A s GORENJE...

Page 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Page 33: ...33 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Page 34: ...34 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Reviews: