Gorenje IT332INB, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 25 / 36

23
Shiny metal stains appear from scratching of
aluminum pot bottom on the plate surface or with using
of unsuitable cleaning agent. The removing such stains
is possible by hard and repeated cleaning.
Пятна с металлическим блеском возникают в
результате трения днища алюминиевой кастрюли
или при применении неподходящего моющего
средства . Эти пятна устраняются путём трудоёмкой
повторной чистки .
Металл жалтырау дақтары алюминий құмыраның
түбін қырудан немесе лайықты емес жуу құралын
пайдаланғаннан пайда болады . Бұл дақтар еңбекті
көп қажет ететін қайта тазарту арқылы жойылады .
Colored changes on the hotplate surface are usually
caused by not removed burnt on rests. They have no
influence on the function of the glass ceramic plate, this
is not a change in material composition.
Изменения цвета поверхности варочной панели
вызваны пригоревшими остатками пищи , которые
невозможно полностью устранить . Они не
оказывают влияние на работу стеклокерамики , так
как речь не идёт об изменениях в материале .
Пісіру плитасындағы түрлі түсті өзгерістер күйіп
кеткен қалдықтардан пайда болады , оларды
кетіруге болмайды . Олар əйнек керамиканың
жұмысына əсер етпейді , өйткені сөз материалдағы
өзгерістер туралы емес .
You can cause the grinding down of decor with
abrasive cleaning agents or with scratching of pot
bottom on the hotplate surface for longer time. A dark
stain can be created on the hotplate.
Стирание рисунка может быть вызвано
абразивными моющими средствами или трением
днища кастрюли о поверхность варочной панели в
течение длительного периода времени . На плите
так возникает тёмное пятно .
Суреттің кетіп қалуы абразивті жуу құралдарынан
немесе құмыра түбін пісіру плитасының бетіне ұзақ
уақыт бойы үйкелеуден туындауы мүмкін . Пісіру
плитасында қара дақ пайда болады .
CLAIMS ПРЕТЕНЗИИ НАРАЗЫЛЫҚ
If there is any defect on the appliance within the
guarantee period, do not repair it self. Apply a claim in
the shop in which you bought the appliance or at
service representatives, mentioned in the Guarantee
conditions. At applying of claim observe the text of
Guarantee sheet and Guarantee conditions. The claim
is valid with submitted dully filled up Guarantee sheet
only. В случае если в течение гарантийного срока Вами
будет выявлена неисправность прибора , не
устраняйте её самостоятельно . Претензию следует
предъявить в магазине , где Вы приобрели прибор ,
в авторизованном сервисном центре производителя
или в сервисных центрах , указанных в условиях
гарантии . При предъявлении претензии
придерживайтесь положений Гарантийного
паспорта и Гарантийных условий . Без
предъявления тщательно заполненного
Гарантийного паспорта претензия недействительна .
Кепілдік мерзімі ішінде тұтынушыда ақаулық пайда
болған жағдайда , оны өзіңіз жоймаңыз .
Тұтынушыны сатып алған дүкенге , таңбалы сервиз
тармағында немесе келтірілген Кепілдік
шарттарының сервиз тармақтарында наразылық
келтіріңіз . Наразылық келтіру кезінде Кепілдік парақ
жəне Кепілдік шарттар мəтінін ұстаныңыз . Мұқият
толтырылған Кепілдік парағын ұсынбай , наразылық
жарамды емес .
METHODS OF REUSE AND
LIQUIDATION OF WASTE
СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И
ЛИКВИДАЦИИ УПАКОВКИ
ОРАУЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ ЖƏНЕ
ЖОЮ ТƏСІЛДЕРІ
Grooved cardboard, packaging paper
- sale to waste collecting company
- to collecting vessels for used paper
- other reuse
Packaging foil and PE bags
- to collecting vessels for plastic
Гофрированный картон , упаковочная бумаг
- продажа в пункт сбора вторсырья
- в контейнеры для вторичного сырья ( бумаги )
- другое применение
Упаковочная фольга и ПЭ пакеты
- в контейнеры для пластмассы
Гофрленген картон , орауыш қағаз
– қайталама шикізатты жинау орнына сату
- қайталама шикізатқа ( қағазға ) арналған
контейнерлерге
- басқа қолдану
Орауыш фольгалар жəне ПЭ пакеттер
- пластмасқа арналған контейнерлер