background image

 

Djeca  neka  budu  stalno  pod  vašim 

nadzorom  i  nemojte  im  dozvoliti  da 

koriste uređaj kao igračku.

 

Također  nemojte  dozvoliti  da  djeca 

učestvuju  u  čišćenju  i  održavanju 

uređaja, 

bez 

vašeg

 nadzora. 

21.

 

Upozorenje 

  Za  dodatnu 

zaš

titu 

savjetujemo vam ugradnju  sigurnosnog 

zaštitnog  strujnog  prekidača

  (FID)  u 

strujni krug kupaonice. Jakost reagiranja 

zaštitnog strujnog prekidača ne bi smjela 

biti veća od

 30 mA. Za savjet se obratite 

elektro-instalateru. 

22.

 

Uređaj

 koristite samo u svrhe opisane u 

ovim uputama. 

23.

 

Uređaj

  nije  namijenjen  za  uporabu  u 

frizerskim salonima. 

24.

 

Razina buke sušila za kosu:

 73,2 Db 

(A).

 

Opći

 opis 

1.

 

Ploče

 

s keramič

kom prevlakom 

2.

 

Gumb za uključenje/isključenje s lampicom

 

3.

 

Gumb za 

zaključavanje/otključavanje uređaja

 

4.

 

Omča

 za vj

ešanje

 

5.

 

Koncentrator 

6.

 

Ugađanje temperature i brzine rada

 

Rukovanje uređajem

                                                                                  

1.

 

Tijekom uporabe nemojte koristiti zapaljive tvari. 

2.

 

Pr

ije nego što uređaj

 spremite, neka se do kraja ohladi. 

3.

 

Uređaj

 

uvijek  isključite

 

iz  električne

  instalacije  kada 

završite  s 

uporabom  ili  pr

ije  nego  što  ga  odložite  na 

radnu 

površin

u. 

Uređaj spremite

 na suho mjesto, izvan 

do

mašaja djece

4.

 

Rukovanje  aparatom  za  ravnanje  kose:  za 

uključenje  i  podešavanje  t

emperature  i  brzine 

pomaknite  prekidač  u

 

položaj  1  za  toplo  i  n

j

ežno

 

puhanje, odnosno u 

položaj 2 za vruć

e i intenzivnije 

puhanje. 

5.

 

Korištenje  aparata  za  ravnanje  kose:

  Prije 

početka 

uporabe pobrinite se da kosa bude suha 

i  raščešljana

.  Za  zakl

jučav

anje  i  o

tključav

anje 

pritisnite gumb na kojem je nacrtan simbol brave. 

Aparat nemojte uključivati ako ga prije toga niste 

otključali

. Za 

uključenje i isključenje priti

snite na 

gumb za 

uključenje/isključenje

. Tijekom uporabe 

nemojte  dodirivati 

ploč

e  ili  dijelove  aparata  u 

blizini  ploča

,  da  ne 

bi  došlo  do 

opeklina.  Kosu 

ravnajte  postupno,  po  pramenovima.  Bez 

zaustavljanja povucite po 

čitavoj

 du

žini pramena 

kose. 

Ne  preporučujemo  vam  da  kosu  na  istom 

mjestu ravnate više od dva puta, jer inače može doći 

do oštećenja strukture kose

 

Čišć

enje i 

održav

anje                                                                                  

Prije  čišćenja  uvijek  izvucite  priključni  kabel  iz  utičnice 

električne  instalacije  i  ostavite

 

uređaj  da  se  ohladi

Nemojte  ga  uranjati  u  vodu,  i  nemojte  ga  prati  pod 

tek

ućom  vodom

!  Nemojte  koristiti  gruba  sredstva  za 

čišćenje

.  Za  p

roduženje  životnog  vijeka

 

uređaj

savjetujemo 

vam da redovito čistite prašinu

 i 

prljavštinu 

sa 

ploča

Kućište uređaja obrišite vlažnom krpom.

 

BRIGA ZA OKOLINU 

Nakon  isteka  njegova  životnog  vijeka  uređaj  nemojte 

baciti zajedno s uobičajenim kućanskim otpacima, nego 

ga predajte ovlaštenim zbirnim mjestima za recikliranje. 

Takvim  zbrinjavanjem  dotrajalog  ure

đaja  pomažete  u 

očuvanju okoline.

 

Odslužene  uređaj

e  onesposobite  za  mo

ž

ebitnu  daljnju 

uporabu. Dotrajali u

ređaj

 zbrinite na pro

pisani način. Za 

mo

gućnosti ispravnog zbrinjavanja  odsluženih uređaj

a i 

a

mbalaže  pozanimajte  se  kod  vaše  mjesne  komunalne 

organizacije. 

 

Ovaj uređaj označen je sukladno Europskoj 
direktivi 2012/19/EU o zbrinjavanju otpadne 

električne  i  elektronske  opreme  (Waste 
Electrical 

and 

Electronic 

Equipment 

WEEE).  Upute  iz  direktive  opredjeljuju 
zahtjeve  za  zbrinjavanje  i  rukovanje 

otpadnom  električnom  i  elektronskom 

opremom, važeće u čitavoj Europskoj Uniji.

 

GARANCIJA I SERVIS  

Ukoliko vam bude potrebna bilo kakva informacija u vezi 

uređaja, ili ako naletit

e na neki problem u vezi njegova 

rada,  obratite  se  Centru  za  korisnike  Gorenje  u  vašoj 

državi  (telefonski  broj  takvog  centra  naveden  je  u 

globalnom garancijskom listu koji važi u čitavom svijetu). 

Ukoliko u vašoj državi nema Centra za korisnike Gorenje, 

ob

ratite  se  vašem  lokalnom  prodavaču  Gorenje,  ili 

pozovite odjel Gorenja za servisiranje kućanskih aparata.

 

 

GORENJE 

VAM ŽELI OBILJE UŽITAKA PRILIKOM 

UPORABE VAŠEG NOVOG UREĐAJA

 

 

Pridržavamo pravo na izmjene!

 

Summary of Contents for HTS03BG

Page 1: ...HTS03BG...

Page 2: ...EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N vod na pou it 23 BG a 25 UK I 27 RU 29 KZ 31...

Page 3: ...bljate v kopalnici eprav je izklopljen lahko e vedno predstavlja nevarnost 10 V kolikor se aparat pregreje se samodejno izklopi Izklju ite ga iz omre ja in pustite da se ohladi 11 Nikoli ne uporabljaj...

Page 4: ...n vzdr evanje Pred i enjem vedno izvlecite vtika iz omre ne vti nice Pustite da se naprava ohladi Ne potapljajte ga v vodo in ne istite ga pod teko o vodo Ne uporabljajte grobih istil Za podalj anje i...

Page 5: ...gih posuda s vodom 7 Ure aj se mora ohladiti prije nego ga odlo ite i spremite 8 Ure aj nemojte nikad priklju ivati ili isklju ivati mokrim rukama 9 Ure aj uvijek isklju ite iz elektri ne mre ekadagan...

Page 6: ...osu ravnajte postupno po pramenovima Bez zaustavljanja povucite po itavoj du ini pramena kose Ne preporu ujemo vam da kosu na istom mjestu ravnate vi e od dva puta jer ina e mo e do i do o te enja str...

Page 7: ...mite 8 Napravu nemojte nikad priklju ivati na struju ili isklju ivati mokrim rukama 9 Napravu uvek isklju ite iz elektri ne mre e kada je ne koristite i nakon to ste zavr ili s radom naro ito ako je k...

Page 8: ...ite po celoj du ini pramena kose Ne preporu ujemo vam da kosu na istom mestu ravnate vi e od dva puta jer ina e mo e da do e do o te enja strukture kose i enje i odr avanje Pre i enja uvek izvucite pr...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Page 10: ...10 21 FID 30 mA 22 23 24 Lc 73 2 dB 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 5 2012 19 E WEEE...

Page 11: ...are wet 9 Always disconnect the appliance from the power mains when you are not using it or when you finish working with it especially when using the appliance in a bathroom Even when the appliance i...

Page 12: ...air in continuous motion without stopping It is not recommended to straighten or iron the hair more than twice in the same spot as this could damage the hair Maintenance cleaning Before cleaning the a...

Page 13: ...ile von Fremdherstellern 5 Das Anschlusskabel nicht um das Ger t wickeln 6 HINWEIS Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser Duschkabinen Badewannen Waschbecken oder anderen mit Wasser ge...

Page 14: ...das Ger t nicht ein bevor Sie es entriegelt haben Dr cken Sie zum Einschalten bzw Ausschalten des Ger ts die Taste Ein Aus W hrend des Gebrauchs die Heizplatten oder Teile in der N he der Heizplatten...

Page 15: ...i de baie chiuvete sau alte recipiente cu ap 7 Aparatul trebuie s se r ceasc nainte de a l depozita 8 Niciodat nu conecta i sau deconecta i aparatul de la re eaua de electricitate dac ave i m inile ud...

Page 16: ...rul treptat c te o uvi Glisa i de a lungul ntregii lungimi a uvi ei cu o mi care continu f r oprire Nu se recomand s ndrepta i p rul mai mult de dou ori n acela i loc deoarece vi l pute i deteriora nt...

Page 17: ...Ak spotrebi pr ve nepou vate alebo ste u s pr cu so spotrebi om skon ili v dy ho odpojte z elektrickej siete hlavne ak s n m nar bate v k pe ni Spotrebi m e predstavova nebezpe enstvo aj po odpojen 10...

Page 18: ...vlasov v nepretr itom pohybe bez zastavenia Neodpor a sa narovn va alebo ehli vlasy viac ako dvakr t na rovnakom mieste preto e by to mohlo po kodi vlasy dr ba a istenie Pred isten m v dy spotrebi od...

Page 19: ...k zel ben 7 Miel tt eltenn a k sz l ket v rja meg am g leh l 8 Vizes k zzel soha ne csatlakoztassa vagy h zza ki a konnektorb l a k sz l ket 9 Ha a k sz l ket nem haszn lja vagy ha befejezte a haszn l...

Page 20: ...z k zeli r szeihez A hajat fokozatosan tincsenk nt vasalja ki Cs sztassa v gig a hajvasal t a haj teljes hossz n folyamatosan meg ll s n lk l Nem javasolt a hajat ugyanazon a ponton kett n l t bbsz r...

Page 21: ...OSTRZE ENIE Nigdy nie u ywa urz dzenia w pobli u wody prysznic w wanien umywalek lub innych zbiornik w z wod 7 Przed przyst pieniem do jego przechowywania urz dzenie musi ostygn 8 Nigdy nie pod cza l...

Page 22: ...ycisn nale y przycisk w czenia wy czenia Podczas u ytkowania nie dotyka p yteklub cz ciprostownicydow os w znajduj cych si w pobli u p ytek aby nie dosz o do oparzenia W osy nale y prostowa stopniowo...

Page 23: ...dy p stroj nezapojujte ani neodpojujte mokr ma rukama 9 V dy p stroj odpojte z p vodu proudu pokud jej nepou v te nebo jste s jeho pou it m skon ili zejm na pokud je p stroj v koupeln I kdy je p stroj...

Page 24: ...ej v bl zkosti desek abyste p ede li pop lenin m Postupn narovn vejte jeden pruh vlas za druh m Proch zejte po cel d lce ka d ho vl kna vlas v nep etr it m pohybu bez zastaven Nedoporu uje se narovn v...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8...

Page 26: ...26 21 FID 30 mA 22 23 24 Lc 73 2 dB A 1 2 ON OFF 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 5 on off 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 8 21...

Page 28: ...28 30 22 23 24 Lc 73 2 dB A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 5 on off 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 21 30...

Page 30: ...30 22 23 24 Lc 73 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 5 ON OFF 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20...

Page 32: ...32 21 30 22 23 24 Lc 73 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 5 ON OFF ON OFF 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1...

Page 33: ...kylpyhuoneessa Laite voi olla vaarallinen verkkovirrasta irrotettunakin 10 Ylikuumentuessaan laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt Irrota se s hk verkosta ja anna sen j hty 11 l koskaan k yt ter...

Page 34: ...staa silitt samaa kohtaa useammin kuin kerran sill se voi vaurioittaa hiusta Huolto ja puhdistus Irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta Anna laitteen j hty Laitetta ei saa upo...

Page 35: ...obler apparatet 9 Tr k altid stikket ud af stikkontakten n r du er f rdig med at bruge apparatet eller n r det ikke er i brug s rligt hvis du bruger apparatet p badev relset Der kan stadig v re fare f...

Page 36: ...lt tot i en glidende bev gelse uden at stoppe Det anbefales ikke at glatte eller kr lle den samme h rtot mere end to gange da det kan beskadige h ret VEDLIGEHOLDELSE OG RENG RING Tr k altid stikket ud...

Page 37: ...les f r du setter det bort for lagring 8 Ikke koble til eller koble fra apparatet med v te hender 9 Koble alltid apparatet fra str mnettet n r du ikke bruker det eller n r du er ferdig med bruke det s...

Page 38: ...h ret gradvis en h rlokk om gangen F r rettetangen langs hele h rlokken i en kontinuerlig bevegelse uten stoppe Det anbefales ikke slette eller stryke h ret mer enn to ganger p samme sted for dette ka...

Page 39: ...ppla ifr n apparaten fr n eln tet n r den inte anv nds eller n r du r f rdig med den s rskilt om apparaten anv nds i ett badrum ven om apparaten r fr nkopplad kan den utg ra en risk 10 Om apparaten ve...

Page 40: ...g r relse utan stopp Vi rekommenderar inte att du plattar h ret mer n tv g nger p samma st lle eftersom det kan skada h ret Reng ring underh ll Innan du reng r apparaten dra ut kontakten fr n uttaget...

Reviews: