background image

 

25 

                             

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ                        HU

1.  

Permetező fúvóka 

2.  

Fedél 

3.  

Beömlő akna 

4.  

Vízszintjelző  

5.  

Kijelző 

6.  

Betekintő ablak a vízszinthez  

7.   Inhibitor 
8.  

Víztartály kupakja vízkivezetővel  

9.  

Víztartály 

10.  

Ezüst antibakteriális szűrő 

11.  

Aktív szénszűrő 

Fontos 

A készülék használatbavétele előtt figyelmesen 
olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg, 
mert később is szüksége lehet rá.  
 

A készülék jelölései megfelelnek a WEEE (elektronikus 

készülékek hulladékairól szóló) 2002/96/EC európai 

direktíva előírásainak.  

Ez az előírás gyakorlatilag egy Európa szerte elfogadott 

elektronikus készülékek hulladékairól és azok 

újrafeldolgozásáról szóló irányelv. 

Veszély 

Ne merítse a párásító géptestét vízbe és ne 
engedje, hogy víz folyjon a géptestbe.  
Áramütés elkerülése végett sose nyissa ki a 
géptestet.  

Figyelem 

 

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, 
hogy a típus táblán jelölt feszültség megegyezik-
e a hálózati feszültséggel.  

 

A készülék 220-240V-os hálózati feszültségen 
üzemeltethető. 

 

Ha a hálózati vezeték sérült, kockázatok 
elkerülése végett cseréltesse ki Gorenje-vel, 
vagy általa kijelölt szerviz, ill. hasonlóan képzett 
szakember segítségével.  

 

Tartsa távol a hálózati vezetéket a forró 
felületektől.  

 

Ezt a készüléket ne használják olyan személyek 
(bel

eértve a gyerekeket is), akik csökkent 

képességűek fizikailag, mentálisan vagy az 
érzékekre vonatkozóan, illetve hiányosak a 
tapasztalataik és ismereteik, hacsak megfelelő 
felügyeletet vagy útmutatást nem biztosít 
számukra egy, a biztonságukért felelős személy. 

 

Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne 
játszanak a készülékkel. 

 

Ne érintse meg a gőzgenerátort, amikor a 
készülék be van dugva. 

Figyelmeztetés 

 

Kapcsolja ki a készüléket és azonnal húzza ki a 
hálózatból, ha furcsa szagot vagy rendellenes 
hangot ad ki.  

 

Kapcsolja ki a párásítót és húzza ki, mielőtt 
áthelyezné, tisztítaná vagy feltöltené.  

 

Ne kapcsolja be a párásítót, amikor nincs víz a 
víztartályban.  

 

Ne használjon semmilyen fém vagy éles tárgyat 
a gőzgenerátor tisztításához.  

 

Ne irányítsa a gőzfúvókát bútorra vagy 
elektromos készülékre.  

 

Tárolja a párásítót szobahőmérsékleten és ne 
használja nagyon alacsony hőmérsékleten (0°C 
alatt). 

 

Gondoskodjon róla, hogy a párásító és a hálózati 
kábel sose legyen a baba által elérhető 
távolságban (legalább egy méterrel távolabb 
legyen).   

 

Ne használja a párásítót nyirkos helyeken vagy 
vízhez közel.  

 

Ne használja a párásítót olyan helyeken, ahol a 
páratartalom meghaladja az 50%-ot. 

 

Ne tegye ki a párásítót erős hőnek vagy nagyon 
hidegnek vagy közvetlen napfénynek.  

 

Ne ha

sználja a párásítót szabadtéren.  

 

A párásító csak háztartási használatra szánták.  

 

Soha ne döntse meg, mozdítsa el vagy kísérelje 
meg kiüríteni a párásítót működés közben.  

 

Húzza ki a párásítót használat után.  

 

Sose takarja le a párásítót törölközővel vagy 
pléddel.  

 

Zajszint: Lc= 35 dB(A) 

A készülék használata 

1.  

Bizonyosodjon meg róla, hogy a párásító ki 
van húzva hálózatból.  

2.  

Vegye le a tartály kupakját a víztartályról.  

 

3.  

Használja a víztartály fogantyúját a tartály 
géptestről való, egyenesen, függőlegesen 
történő leemeléséhez.  

4.  

Fordítsa a víztartályt fejjel lefelé. Fordítsa el a 
tartály kupakját az óramutató járásával 
ellentétes irányba az eltávolításhoz (10) és 
töltse fel a tartályt kb. 2 liter tiszta vízzel (9). 

Summary of Contents for H 30 DV

Page 1: ...ebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Manual de utilizare Haszn lati utas t s SI BIH HR BIH SRB MNE GB PL RO SK HU Vla ilnik zraka Ovla ila zraka Aparat za vla enje vazduha Humidi...

Page 2: ...Navodila za uporabo 4 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstva za upotrebu 10 GB Instruction manual 13 PL Instrukcja obs ugi 16 RO Manual de instruc iuni 19 SK N vod na obsluhu 22 HU Haszn lati utas t...

Page 3: ...3 8 11 7 9 10 1 2 4 3 6 5...

Page 4: ...svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Ne dotikajte se generatorja pare ko je aparat priklju en na elektri no omre je Pozor e aparat oddaja nenavaden vonj...

Page 5: ...zaporedju normal na in oz privzeti na in delovanja v tem na inu vla nosti ni nastavljena vendar lahko sami nastavite mo delovanja megle z gumbom SPEED auto na in aparat deluje po naprej nastavljeni vl...

Page 6: ...nega kamna Uporabljajte hladno prevreto filtrirano ali destilirano vodo Temperatura vode ne sme biti vi ja od 40 C Pokrov zbiralnika zbiralnik za vodo generator pare in posodo za vodo o istite vsak te...

Page 7: ...nje Oprez Odmah isklju ite aparat i iskop ajte ga iz napajanja ako proizvodi neobi an miris ili zvuk Isklju ite ovla iva i iskop ajte ga iz napajanja prije premje tanja i enja ili ulijevanja vode Ne u...

Page 8: ...prema unaprijed izabranom stupnju vla nosti 55 Pritiskom na tipku humidity pode avate razinu va nosti od 35 do 70 Ovdje me utim ne mo ete pode avati ja inu djelovanja magle Na in sleep U tom na inu n...

Page 9: ...napunite svje om vodom O istite sve dijelove ovla iva a ispraznite spremnik za vodu i posudu za vodu te osu ite sve dijelove mekom suhom krpom ako ovla iva ne ete koristiti dulje vrijeme Uklanjanje ka...

Page 10: ...a udan miris ili nenormalne zvukove Pre i enja pomeranja ili punjenja isklju ite aparat i isklju ite ga iz napajanja Nemojte da uklju ujete aparat ako u rezervoaru za vodu nema vode Nemojte da koristi...

Page 11: ...Pritiskom na tipku humidity birate nivo va nosti od 35 do 70 Ovde me utim ne mo ete regulisati ja inu delovanja magle Na in sleep U tom na inu nema zvuka kod promena regulacija a aparat deluje na sre...

Page 12: ...mekanom suvom tkaninom kada ne elite da koristite aparat du e vreme i enje kamenca iz aparata za vla enje vazduha 1 Isklju ite aparat iz elektri ne mre e i postavite dugme za uklju ivanje isklju ivan...

Page 13: ...hildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch the steam generator when the appliance is plugged in Caution Switch off the appliance and disconnect it fro...

Page 14: ...The unit is working by set humidity level The humidity output could not be adjusted under this mode sleep na in Under this mode there is no sound when pressing the button and the unit is working on s...

Page 15: ...the water basin every week Fill the water tank with fresh water every time you use the humidifier Clean all parts of the humidifier empty the water tank and the water basin and dry all parts with a so...

Page 16: ...a w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Nie dotykaj gener...

Page 17: ...ania stopie wilgotno ci nie jest ustawiony mo na jednak samemu ustawi moc dzia ania pary za pomoc przycisku SPEED Tryb Auto Urz dzenie dzia a utrzymuj c uprzednio ustawiony poziom wilgotno ci 55 Za p...

Page 18: ...b wody destylowanej Temperatura wody nie powinna przekracza 40 C Co tydzie czy zbiornik wody jego pokryw generator pary i misk na wod Zawsze nalewaj wie ej wody do zbiornika wody przed u yciem nawil a...

Page 19: ...ui n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu ating...

Page 20: ...func ioneaz n func ie de nivelul de setare al umidit ii Capacitatea umidit ii nu se poate regla n acest mod Modul sleep n cadrul acestui mod nu se va auzi niciun sunet atunci c nd ap sa i butonul iar...

Page 21: ...mple i rezervorul cu ap proasp t de fiecare dat c nd folosi i umidificatorul n cazul n care nu ve i mai folosi umidificatorul pentru mai mult timp cur a i i toate componentele goli i rezervorul i bazi...

Page 22: ...hrali so zariaden m Nedot kajte sa gener tora pary ke je zariadenie zapojen do siete V straha Ak zariadenie zap cha alebo vyd va nezvy ajn hluk okam ite ho vypnite a odpojte zo siete Pred premiest ova...

Page 23: ...im auto Pr stroj pracuje pri nastavenej rovni vlhkosti V stupn vlhkos sa ned regulova pod t mto re imom Re im sleep Pod t mto re imom nie s zapnut t ny pri stla en tla idla a pr stroj pracuje na druhe...

Page 24: ...Ka d t de o istite kryt n doby n dobu na vodu gener tor pary a misku na vodu Pri ka dom pou it zvlh ova a vzduchu napl te n dobu erstvou vodou Ak zvlh ova vzduchu nebudete dlh as pou va o istite v etk...

Page 25: ...oskodjon r la hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Ne rintse meg a g zgener tort amikor a k sz l k be van dugva Figyelmeztet s Kapcsolja ki a k sz l ket s azonnal h zza ki a h l zatb l ha furcsa...

Page 26: ...tkez k szerint v ltakozik Norm l zemm d Enn l az zemm dn l a p ratartalmat nem lehet be ll tani De a p r s t s m rt ke szab lyozhat Ez az egys g alap rtelmezett zemm dja Automata zemm d Az egys g be l...

Page 27: ...a v zk vesed s elker l s hez Haszn ljon hideg forralt vizet sz rt vagy desztill lt vizet gyeljen r hogy a v z h m rs klete ne legyen 40 C n l melegebb Tiszt tsa meg a tart ly fedel t a v ztart lyt s...

Reviews: