background image

 

21 

să apăsaţi acest buton, capacitatea de umiditate 
va repeta ciclul următor: 

 
 

 

 
Notă:

 

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză 

înainte de a reumple rezervorul de apă. 
Oprirea automată a producerii de vapori 
preîntâmpină supraîncălzirea generatorului de 
abur. 
 

Comutatorul de siguranţă opreşte automat 
generatorul de abur pentru a înceta producerea de 
vapori dacă nivelul apei este prea scăzut.

 

Curăŝare 

Nu utilizaţi agenţi de curăţare sau abrazivi. 
Nu scufundaţi baza, cablul electric sau fişa 
electrică în apă sau în orice alt lichid. 
Nu folosiţi obiecte metalice sau dure pentru a 
curăţa generatorul de abur. 
1.  

Scoateţi umidificatorul din priză. 

2.  

Curăţaţi rezervorul de apă şi capacul acestuia 
în apă fierbinte cu puţin detergent lichid sau în 
maşina de spălat vase. 

3.  

Curăţaţi interiorul rezervorului umplându-l cu 
apă, închizând bine capacul acestuia şi 
cuturându-l de în mod repetat. 

 

Notă:

 

Asiguraţi-vă că nu lăsaţi detergent lichid în 

rezervorul de apă sau în capacul acestuia. 
 

4. Curăţaţi baza cu o cârpă umedă. 
 

Sugestie:

 

Curăţarea regulată reduce acumularea 

calcarului. 

Îndepărtarea calcarului 

Sfaturi pentru evitarea acumulării 
calcarului 

Folosiţi apă fiartă pe care aţi răcit-o sau apă 
distilată. Asiguraţi-vă că temperatura apei nu 
depăşeşte 40°C. 
Curăţaţi capacul rezervorului, rezervorul de apă, 
generatorul de abur şi bazinul de apă în fiecare 
săptămână. 
Umpleţi rezervorul cu apă proaspătă de fiecare 
dată când folosiţi umidificatorul. 
În cazul în care nu veţi mai folosi umidificatorul 
pentru mai mult timp, 

curăţaţi-i toate 

componentele , goliţi rezervorul şi bazinul de apă 
şi ştergeţi componentele cu o cârpă uscată moale. 
 
 

Detartrarea umidificatorului 

1.  

Scoateţi umidificatorul din priză şi răsuciţi 
butonul pentru pornire/oprire în poziţia „oprit‟. 

2.  

Umpleţi bazinul de apă cu 100 ml de oţet (acid 
acetic de concentraţie 4%) pentru fiecare 200 
ml de apă. Lăsaţi apa şi oţetul în bazinul de 
apă cel puţin 4 ore (preferabil peste noapte). 

3.  

Goliţi bazinul de apă şi îndepărtaţi depunerile 
de calcar cu o cârpă moale. 

4.  

Turnaţi puţin oţet alb (acid acetic de 
concentraţie 4%) pe generatorul de abur, apoi 
ştergeţi-l cu o cârpă umedă. 

5.  

Clătiţi toate componentele cu apă curată. 

Mediul înconjurător 

Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile 
casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci 
înmânaţi-l la un punct oficial de colectare pentru 
reciclare. Astfel ajutaţi la conservarea mediului. 

Garanŝie & service 

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o 
problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje 
din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de 
telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe 
limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii 
Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul 
local Gorenje sau contactaţi Departamentul de 
Service al Aparatelor Domestice Gorenje 

Numai pentru uz personal! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŜI 

PRODUSELE NOASTRE 

CU MULTĂ 

PLĂCERE 

 

 

 
Ne rezervăm dreptul oricăror modificări! 

Summary of Contents for H 30 DV

Page 1: ...ebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Manual de utilizare Haszn lati utas t s SI BIH HR BIH SRB MNE GB PL RO SK HU Vla ilnik zraka Ovla ila zraka Aparat za vla enje vazduha Humidi...

Page 2: ...Navodila za uporabo 4 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstva za upotrebu 10 GB Instruction manual 13 PL Instrukcja obs ugi 16 RO Manual de instruc iuni 19 SK N vod na obsluhu 22 HU Haszn lati utas t...

Page 3: ...3 8 11 7 9 10 1 2 4 3 6 5...

Page 4: ...svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Ne dotikajte se generatorja pare ko je aparat priklju en na elektri no omre je Pozor e aparat oddaja nenavaden vonj...

Page 5: ...zaporedju normal na in oz privzeti na in delovanja v tem na inu vla nosti ni nastavljena vendar lahko sami nastavite mo delovanja megle z gumbom SPEED auto na in aparat deluje po naprej nastavljeni vl...

Page 6: ...nega kamna Uporabljajte hladno prevreto filtrirano ali destilirano vodo Temperatura vode ne sme biti vi ja od 40 C Pokrov zbiralnika zbiralnik za vodo generator pare in posodo za vodo o istite vsak te...

Page 7: ...nje Oprez Odmah isklju ite aparat i iskop ajte ga iz napajanja ako proizvodi neobi an miris ili zvuk Isklju ite ovla iva i iskop ajte ga iz napajanja prije premje tanja i enja ili ulijevanja vode Ne u...

Page 8: ...prema unaprijed izabranom stupnju vla nosti 55 Pritiskom na tipku humidity pode avate razinu va nosti od 35 do 70 Ovdje me utim ne mo ete pode avati ja inu djelovanja magle Na in sleep U tom na inu n...

Page 9: ...napunite svje om vodom O istite sve dijelove ovla iva a ispraznite spremnik za vodu i posudu za vodu te osu ite sve dijelove mekom suhom krpom ako ovla iva ne ete koristiti dulje vrijeme Uklanjanje ka...

Page 10: ...a udan miris ili nenormalne zvukove Pre i enja pomeranja ili punjenja isklju ite aparat i isklju ite ga iz napajanja Nemojte da uklju ujete aparat ako u rezervoaru za vodu nema vode Nemojte da koristi...

Page 11: ...Pritiskom na tipku humidity birate nivo va nosti od 35 do 70 Ovde me utim ne mo ete regulisati ja inu delovanja magle Na in sleep U tom na inu nema zvuka kod promena regulacija a aparat deluje na sre...

Page 12: ...mekanom suvom tkaninom kada ne elite da koristite aparat du e vreme i enje kamenca iz aparata za vla enje vazduha 1 Isklju ite aparat iz elektri ne mre e i postavite dugme za uklju ivanje isklju ivan...

Page 13: ...hildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch the steam generator when the appliance is plugged in Caution Switch off the appliance and disconnect it fro...

Page 14: ...The unit is working by set humidity level The humidity output could not be adjusted under this mode sleep na in Under this mode there is no sound when pressing the button and the unit is working on s...

Page 15: ...the water basin every week Fill the water tank with fresh water every time you use the humidifier Clean all parts of the humidifier empty the water tank and the water basin and dry all parts with a so...

Page 16: ...a w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Nie dotykaj gener...

Page 17: ...ania stopie wilgotno ci nie jest ustawiony mo na jednak samemu ustawi moc dzia ania pary za pomoc przycisku SPEED Tryb Auto Urz dzenie dzia a utrzymuj c uprzednio ustawiony poziom wilgotno ci 55 Za p...

Page 18: ...b wody destylowanej Temperatura wody nie powinna przekracza 40 C Co tydzie czy zbiornik wody jego pokryw generator pary i misk na wod Zawsze nalewaj wie ej wody do zbiornika wody przed u yciem nawil a...

Page 19: ...ui n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu ating...

Page 20: ...func ioneaz n func ie de nivelul de setare al umidit ii Capacitatea umidit ii nu se poate regla n acest mod Modul sleep n cadrul acestui mod nu se va auzi niciun sunet atunci c nd ap sa i butonul iar...

Page 21: ...mple i rezervorul cu ap proasp t de fiecare dat c nd folosi i umidificatorul n cazul n care nu ve i mai folosi umidificatorul pentru mai mult timp cur a i i toate componentele goli i rezervorul i bazi...

Page 22: ...hrali so zariaden m Nedot kajte sa gener tora pary ke je zariadenie zapojen do siete V straha Ak zariadenie zap cha alebo vyd va nezvy ajn hluk okam ite ho vypnite a odpojte zo siete Pred premiest ova...

Page 23: ...im auto Pr stroj pracuje pri nastavenej rovni vlhkosti V stupn vlhkos sa ned regulova pod t mto re imom Re im sleep Pod t mto re imom nie s zapnut t ny pri stla en tla idla a pr stroj pracuje na druhe...

Page 24: ...Ka d t de o istite kryt n doby n dobu na vodu gener tor pary a misku na vodu Pri ka dom pou it zvlh ova a vzduchu napl te n dobu erstvou vodou Ak zvlh ova vzduchu nebudete dlh as pou va o istite v etk...

Page 25: ...oskodjon r la hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Ne rintse meg a g zgener tort amikor a k sz l k be van dugva Figyelmeztet s Kapcsolja ki a k sz l ket s azonnal h zza ki a h l zatb l ha furcsa...

Page 26: ...tkez k szerint v ltakozik Norm l zemm d Enn l az zemm dn l a p ratartalmat nem lehet be ll tani De a p r s t s m rt ke szab lyozhat Ez az egys g alap rtelmezett zemm dja Automata zemm d Az egys g be l...

Page 27: ...a v zk vesed s elker l s hez Haszn ljon hideg forralt vizet sz rt vagy desztill lt vizet gyeljen r hogy a v z h m rs klete ne legyen 40 C n l melegebb Tiszt tsa meg a tart ly fedel t a v ztart lyt s...

Reviews: