background image

 

22 

NÁVOD NA OBSLUHU                            SK 

1.  

Výstup pary 

2.  

Rúčka 

3.  

Nádoba na vodu 

4.   Kontrolka odtoku vody 
5.   Displej  
6.   

Okno na kontrolu úrovne vody 

7. 

Inhibítor 

8.  

Kryt nádoby na vodu s výstupom vody 

9.   Miska na vodu 
10.  

Strieborný iónový antibakteriálny filter 

11.  Active carbon filter 

Dôleņité 

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte 
tento návod na použitie a uschovajte si ho pre 
použitie do budúcnosti. 

 

Tento spotr

ebič je označený v súlade s európskou 

smernicou 2002/96/EG o nakladaní s pouņitými 

elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste 

electrical and electronic equipment - WEEE). 

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre 

spätný odber a recyklovanie pouņitých zariadení.

 

 

Varovanie 

 

Skôr, ako zariadenie pripojíte do siete, 
skontrolujte, či sa napätie uvedené na štítku s 
označením modelu zhoduje s napätím v sieti. 

 

Zariadenie je vhodné pre rozsah sieťového 
napätia 220 až 240 V. 

 

Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, 
poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine 
personál spoločnosti Gorenje, servisné centrum 
autorizované spoločnosťou Gorenje alebo iné 
kvalifikované osoby. 

 

Sieťový kábel uchovávajte mimo horúcich 
povrchov. 

 

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane 
detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové 
alebo mentálne schopnosti, alebo ktoré nemajú 
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod 
dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie 
tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich 
bezpečnosť. 

 

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so 
zariadením. 

 

Nedotýkajte sa generátora pary, keď je 
zariadenie zapojené do siete. 

 

Výstraha 

 

Ak zariadenie zapácha, alebo vydáva nezvyčajný 
hluk, okamžite ho vypnite a odpojte zo siete.  

 

Pred premiestňovaním, čistením, prípadne 
plnením zvlhčovač vzduchu vypnite a odpojte ho 
zo siete. 

 

Zvlhčovač vzduchu nezapínajte, ak v nádobe na 
vodu nie je žiadna voda. 

 

Na čistenie generátora pary nepoužívajte žiadne 
kovové alebo tvrdé predmety. 

 

Výstup pary nemá smerovať na nábytok ani na 
elektrické zariadenia. 

 

Zvlhčovač vzduchu používajte pri bežnej izbovej 
teplote. Nepoužívajte ho pri teplotách nižších ako 
0°C. 

 

Uistite sa, že zvlhčovač vzduchu a sieťový kábel 
sú neustále mimo dosahu dieťaťa (vo 
vzdialenosti aspoň 1 meter). 

 

Zvl

hčovač vzduchu nepoužívajte na vlhkých 

miestach alebo v blízkosti vody. 

 

Zvlhčovač vzduchu nevystavujte extrémnemu 
teplu, chladu, ani priamemu slnečnému svetlu. 

 

Zvlhčovač vzduchu nepoužívajte v exteriéri. 

 

Zvlhčovač vzduchu je určený len na použitie v 
domácnosti. 

 

Zvlhčovač vzduchu počas prevádzky nikdy 
nenakláňajte, nehýbte s ním ani sa ho 
nepokúšajte vyprázdniť. 

 

Po použití zvlhčovač vzduchu odpojte zo siete. 

 

Zvlhčovač vzduchu nikdy neprikrývajte uterákom 
alebo prikrývkou. 

 

Deklarovaná hodnota emisie hluku je 35 dB(A), 
čo predstavuje hladinu A akustického výkonu 
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW. 

Pouņitie zariadenia 

1.  

Uistite sa, že zvlhčovač vzduchu je odpojený 
zo siete. 

2.  

Z nádoby na vodu zložte kryt. 

 

 

3.  

Pomocou rukoväte zodvihnite nádobu na vodu 
z podstavca priamo nahor. 

4.  

Nádobu na vodu otočte hore dnom. Uzáver 
nádoby otočte proti smeru pohybu hodinových 
ručičiek, aby ste ho otvorili (10) a nádobu 
naplňte pribl. 2 litrami vody (9). 

 

 

 

Summary of Contents for H 30 DV

Page 1: ...ebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Manual de utilizare Haszn lati utas t s SI BIH HR BIH SRB MNE GB PL RO SK HU Vla ilnik zraka Ovla ila zraka Aparat za vla enje vazduha Humidi...

Page 2: ...Navodila za uporabo 4 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstva za upotrebu 10 GB Instruction manual 13 PL Instrukcja obs ugi 16 RO Manual de instruc iuni 19 SK N vod na obsluhu 22 HU Haszn lati utas t...

Page 3: ...3 8 11 7 9 10 1 2 4 3 6 5...

Page 4: ...svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Ne dotikajte se generatorja pare ko je aparat priklju en na elektri no omre je Pozor e aparat oddaja nenavaden vonj...

Page 5: ...zaporedju normal na in oz privzeti na in delovanja v tem na inu vla nosti ni nastavljena vendar lahko sami nastavite mo delovanja megle z gumbom SPEED auto na in aparat deluje po naprej nastavljeni vl...

Page 6: ...nega kamna Uporabljajte hladno prevreto filtrirano ali destilirano vodo Temperatura vode ne sme biti vi ja od 40 C Pokrov zbiralnika zbiralnik za vodo generator pare in posodo za vodo o istite vsak te...

Page 7: ...nje Oprez Odmah isklju ite aparat i iskop ajte ga iz napajanja ako proizvodi neobi an miris ili zvuk Isklju ite ovla iva i iskop ajte ga iz napajanja prije premje tanja i enja ili ulijevanja vode Ne u...

Page 8: ...prema unaprijed izabranom stupnju vla nosti 55 Pritiskom na tipku humidity pode avate razinu va nosti od 35 do 70 Ovdje me utim ne mo ete pode avati ja inu djelovanja magle Na in sleep U tom na inu n...

Page 9: ...napunite svje om vodom O istite sve dijelove ovla iva a ispraznite spremnik za vodu i posudu za vodu te osu ite sve dijelove mekom suhom krpom ako ovla iva ne ete koristiti dulje vrijeme Uklanjanje ka...

Page 10: ...a udan miris ili nenormalne zvukove Pre i enja pomeranja ili punjenja isklju ite aparat i isklju ite ga iz napajanja Nemojte da uklju ujete aparat ako u rezervoaru za vodu nema vode Nemojte da koristi...

Page 11: ...Pritiskom na tipku humidity birate nivo va nosti od 35 do 70 Ovde me utim ne mo ete regulisati ja inu delovanja magle Na in sleep U tom na inu nema zvuka kod promena regulacija a aparat deluje na sre...

Page 12: ...mekanom suvom tkaninom kada ne elite da koristite aparat du e vreme i enje kamenca iz aparata za vla enje vazduha 1 Isklju ite aparat iz elektri ne mre e i postavite dugme za uklju ivanje isklju ivan...

Page 13: ...hildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch the steam generator when the appliance is plugged in Caution Switch off the appliance and disconnect it fro...

Page 14: ...The unit is working by set humidity level The humidity output could not be adjusted under this mode sleep na in Under this mode there is no sound when pressing the button and the unit is working on s...

Page 15: ...the water basin every week Fill the water tank with fresh water every time you use the humidifier Clean all parts of the humidifier empty the water tank and the water basin and dry all parts with a so...

Page 16: ...a w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Nie dotykaj gener...

Page 17: ...ania stopie wilgotno ci nie jest ustawiony mo na jednak samemu ustawi moc dzia ania pary za pomoc przycisku SPEED Tryb Auto Urz dzenie dzia a utrzymuj c uprzednio ustawiony poziom wilgotno ci 55 Za p...

Page 18: ...b wody destylowanej Temperatura wody nie powinna przekracza 40 C Co tydzie czy zbiornik wody jego pokryw generator pary i misk na wod Zawsze nalewaj wie ej wody do zbiornika wody przed u yciem nawil a...

Page 19: ...ui n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu ating...

Page 20: ...func ioneaz n func ie de nivelul de setare al umidit ii Capacitatea umidit ii nu se poate regla n acest mod Modul sleep n cadrul acestui mod nu se va auzi niciun sunet atunci c nd ap sa i butonul iar...

Page 21: ...mple i rezervorul cu ap proasp t de fiecare dat c nd folosi i umidificatorul n cazul n care nu ve i mai folosi umidificatorul pentru mai mult timp cur a i i toate componentele goli i rezervorul i bazi...

Page 22: ...hrali so zariaden m Nedot kajte sa gener tora pary ke je zariadenie zapojen do siete V straha Ak zariadenie zap cha alebo vyd va nezvy ajn hluk okam ite ho vypnite a odpojte zo siete Pred premiest ova...

Page 23: ...im auto Pr stroj pracuje pri nastavenej rovni vlhkosti V stupn vlhkos sa ned regulova pod t mto re imom Re im sleep Pod t mto re imom nie s zapnut t ny pri stla en tla idla a pr stroj pracuje na druhe...

Page 24: ...Ka d t de o istite kryt n doby n dobu na vodu gener tor pary a misku na vodu Pri ka dom pou it zvlh ova a vzduchu napl te n dobu erstvou vodou Ak zvlh ova vzduchu nebudete dlh as pou va o istite v etk...

Page 25: ...oskodjon r la hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Ne rintse meg a g zgener tort amikor a k sz l k be van dugva Figyelmeztet s Kapcsolja ki a k sz l ket s azonnal h zza ki a h l zatb l ha furcsa...

Page 26: ...tkez k szerint v ltakozik Norm l zemm d Enn l az zemm dn l a p ratartalmat nem lehet be ll tani De a p r s t s m rt ke szab lyozhat Ez az egys g alap rtelmezett zemm dja Automata zemm d Az egys g be l...

Page 27: ...a v zk vesed s elker l s hez Haszn ljon hideg forralt vizet sz rt vagy desztill lt vizet gyeljen r hogy a v z h m rs klete ne legyen 40 C n l melegebb Tiszt tsa meg a tart ly fedel t a v ztart lyt s...

Reviews: